あわれいま
ダンテ アリギエリ
あはれ、今、「愛」の路行く君たちよ、
止りても見よ、世の中に、
われのに似たる悲をする人ありや。
願はくば、わが言ふところ、聞き終り、
さもこそと、憐み給へ、
われこそは憂愁の宿なれ、戸なれ。
功績のたえて空しきわれなるに、
「愛」は情のいと深く、
心樂しきうまし世にわれを据ゑ置き、
人皆のうらやみ草とし給ふに、
脊向にて囁く聲す、
『この若人の、いかなれば、かくも榮ゆる』
あな、氣疎しや、勢はすべて痿えけり、
諸の「愛」の寶もほろびけり。
はかなくも殘れる身には、
來しかたの追憶も憂し。
さながら、われは零落の身を恥らひて
貧しさを掩はむとするなれの果、
おもてには快樂をよそひ、
心には惱みわづらふ。
記録は下にリンクした署名済みの TEI ファイルです。このページはそれを読むための一つの形です。読みが複数ある箇所は一つだけを本文に示し、もう一方は語の title に残しています。 / The record is the signed TEI file linked below. This page is one way of reading it. Where the text has more than one reading, the page shows one of them and keeps the other on the word itself, in its title text.
913b24012e1626b47bebf5a14fd31773728229efdb088f1ceb934717c1ac800cダンテ アリギエリ「あはれ今」（旧字旧仮名）、底本『上田敏全訳詩集』岩波文庫、岩波書店、1962年。Soranoha Aozora Bunko TEI Corpus, 055224_000961, release 913b24012e16. https://doi.org/10.5281/zenodo.22718079