一　本書は『おくのほそ道』および門人曾良の『隨行日記』（ただし元祿二年九月一〇日以降の分は省略）を飜刻し、脚註を加えたものである。底本として前者は素龍清書本（福井縣愛發あらち村、西村弘明氏藏）、後者は曾良自筆本（校註者藏）を用いた。兩者についての詳細は解説にゆずる。

一　飜刻にあたっては左の要領によった。

１　行移り・丁うつりは註しない。ただし、『おくのほそ道』は適宜章段を設け、その各に見出しをつけ、『隨行日記』では日附變更の個所をはじめ通讀に便と思われる個所は適宜改行する。また、本文の見出しの下に『隨行日記』の參照個所の所在頁數を入れて示す。

２　異體の文字は原則として通行のものに改める。『隨行日記』中の平假名・片假名の混用もできるだけ原本通りとするが、「ニ」「ハ」「ミ」等は原則として平假名にあつかう。

３　振り假名・清濁・句讀・會話文のカッコ等は校訂者によってほどこす。その際、原本に動詞の活用語尾を表記してないものは、活用語尾をも振り假名の中に含める。また『隨行日記』中に稀に見える濁點の表記はその右傍に（マヽ）と註記して區別する。

４　假名づかいは原文のままとし右傍のカッコ内に歴史的假名づかいを示すか、又は脚註に註記する。

５　『隨行日記』中の見せ消ちの部分は左傍にヒヒヒヒの符號をつける。また日記中の略圖と上欄に書き込まれた▭の符號は摸寫縮小して掲げる。鰭紙は貼られた場所をその行の上に〔で示し、その文言は本文中に〔の印をつけて示す。

一　註・解説は引用文以外現代假名づかいを用いた。また、註は紙幅の都合により最少限度にとどめた。その際、古註・新註の多くを參照引用したがその旨註記する餘裕がなかった。ここに謝意を表する次第である。

一月日つきひは百代はくだいの過客くわかくにして、行ゆきかふ年としも又また旅人たびびと也なり。舟ふねの上うへに生涯をうかべ馬の口とらえ（へ）て老おいをむかふる物ものは、日〻ひび旅たびにして旅たびを栖すみかとす。二古人も多く旅に死せるあり。予もいづれの年よりか、片雲へんうんの風にさそはれて、漂泊の思ひやまず海濱にさすらへ、三去年こぞの秋四江上かうじやうの破屋はをくに蜘くもの古巣をはらひて、やゝ年も暮くれ春立たてる霞の空に白川の關こえんと、五そゞろ神がみの物につきて心をくるはせ、道祖神だうそじんのまねきにあひて取とるもの手につかず、もゝ引ひきの破やぶれをつゞり笠かさの緒を付つけかえ（へ）て、三里に灸すゆ（う）るより松嶋の月先まづ心にかゝりて、住すめる方かたは人に讓り六杉風さんぷうが別墅べつしよに移るに、

草の戸も住替すみかはる代よぞひなの家

七面八句おもてはちくを庵いほりの柱に懸置かけおく。

旅立日記一〇二頁

一彌生やよひも末すゑの七日なぬか、明ぼのゝ空朧〻ろうろうとして、二月は在明ありあけにて光お（を）さまれる物から、不二ふじの峯みね幽かすかにみえて、上野うへの谷中やなかの花の梢こずゑ三又いつかはと心ぼそし。四むつましきかぎりは宵よひよりつどひて、舟に乘のりて送る。五千じゆと云いふ所にて船をあがれば、前途三千里のおもひ胸にふさがりて、幻のちまたに離別の泪を六そゝく。

七行ゆく春や鳥啼なき魚うをの目は泪なみだ

是これを矢立やたての初はじめとして行ゆく道なを（ほ）すゝまず。人〻は途中に立たちならびて、後うしろかげのみゆる迄はと見送おくるなるべし。

草加日記一〇二頁

ことし一元祿二ふたとせにや、奧羽長途ちやうどの行脚あんぎや只かりそめに思ひたちて、二呉天ごてんに白髮はくはつの恨うらみを重ぬといへ共ども、耳にふれていまだめに見ぬさかひ、若もし生いきて歸らばと定さだめなき頼たのみの末をかけ、其その日漸やうやく三早加と云いふ宿しゆくにたどり着つきにけり。痩骨そうこつの肩にかゝれる物先まづくるしむ。只身すがらにと四出立侍いでたちはべるを、紙子かみこ五一衣いちえは夜の防ぎ、ゆかた・雨具・墨筆のたぐひ、あるはさりがたき餞はなむけなどしたるは、さすがに打捨うちすてがたくて六路次ろしの煩わづらひとなれるこそわりなけれ。

室の八嶋神名帳六二頁備忘録七八頁日記一〇二頁書留一五〇頁

一室むろの八嶋やしまに二詣けいす。同行どうぎやう三曾良そらが曰いはく、「此この神は木この花はなさくや姫ひめの神と申まをして四冨士一躰いつたい也。五無戸室うつむろに入いりて燒やき給ふちかひのみ中に、火〻出見ほゝでみのみこと生れ給ひしより室むろの八嶋やしまと申まをす。又六煙を讀習よみならはし侍はべるもこの謂いはれ也。」將はた七このしろといふ魚を禁ず縁記（起）の旨むね世に傳つたふ事も侍はべりし。

佛五左衞門日記一〇三頁

一卅日みそか日光山の麓ふもとに泊る。あるじの云いひけるやう、「我わが名を佛五左衞門と云いふ。萬よろづ正直を旨とする故に、人かくは申侍まをしはべるまゝ一夜の草の枕も打解うちとけて休み給へ」と云いふ。いかなる佛の濁世塵土ぢよくせぢんどに示現じげんして、かゝる二桑門さうもんの乞食こつじき順禮じゆんれいごときの人をたすけ給ふにやと、あるじのなす事に心をとゞめてみるに、唯ただ無智無分別にして正直偏固へんこの者也。三剛毅木訥がうきぼくとつの仁じんに近きたぐひ、氣稟きひんの清質せいしつ尤もつとも尊ぶべし。

日光日記一〇三頁書留一五〇頁

一卯月うづき朔日ついたち、二御山おやまに詣拜す。三往昔そのかみ此この御山を四二荒山ふたらさんと書かきしを、五空海大師くうかいだいし開基かいきの時日光と改あらため給ふ。千歳せんざい未來みらいをさとり給ふにや、今此この御光一天に六かゝやきて恩澤おんたく八荒はつくわうにあふれ、四民安堵あんどの栖すみか穩おだやかなり。猶なほ憚はばかり多くて筆をさし置おきぬ。

七あらたう（ふ）と青葉若葉の日の光

八黒髮くろかみ山は霞かゝりて雪いまだ白し。

剃捨そりすてて黒髮山に衣更ころもがへ曾良

曾良は河合氏にして、惣五郎と云へり。九芭蕉の下葉したばに軒をならべて、予が一〇薪水しんすゐの勞をたすく。このたび松しま象㵼きさかたの眺ながめ共にせん事を悦び、且かつは羈旅きりよの難をいたはらんと、旅立たびだつ曉あかつき髮を剃そりて墨染すみぞめにさまをかえ（へ）、一一惣五を改あらためて宗悟とす。仍よつて一二墨髮山の句有あり。衣更の二字力ありてきこゆ。

廿餘丁山を登つて瀧有あり。岩洞がんとうの頂いただきより飛流して百尺千岩の碧潭へきたんに落おちたり。岩窟に身をひそめ入いりて瀧の裏よりみれば、一三うらみの瀧と申傳まをしつたえ（へ）侍る也。

暫時しばらくは瀧に籠るや一四夏げの初はじめ

那須日記一〇三頁

那須の一黒ばねと云いふ所に知しる人あれば、是より野越のごえにかゝりて直道すぐみちをゆかんとす。遙はるかに一村いつそんを見かけて行ゆくに雨降ふり日暮る。二農夫の家に一夜をかりて、明あくれば又野中のなかを行ゆく。そこに野飼のがひの馬あり。草くさ刈かるお（を）のこになげきよれば、野夫やぶといへどもさすがに情しらぬには非ず、「いかゞすべきや、されども此野は三縱横じゆうわうにわかれて、うゐ（ひ）／＼〱敷しき旅人の道ふみたがえ（へ）んあやしう侍れば、此この馬のとゞまる所にて馬を返し給へ」とかし侍はべりぬ。ちい（ひ）さき者ふたり馬の跡したひてはしる。獨ひとりは小姫にて名をかさねと云いふ。聞ききなれぬ名のやさしかりければ、

かさねとは八重撫子の名成なるべし曾良

頓やがて人里ひとざとに至れば、あたひを鞍つぼに結付ゆひつけて馬を返しぬ。

黒羽日記一〇四―一〇六頁書留　　　　一五〇頁

黒羽の一舘代くわんだい二淨坊寺じやうばうじ何がしの方かたに音信おとづる。思ひかけぬあるじの悦び、日夜語かたりつゞけて、其その弟三桃翠たうすゐなど云いふが朝夕勤つとめとぶらひ、自みづからの家にも伴ひて、親屬しんぞくの方かたにもまねかれ日をふるまゝに、ひとひ郊外に逍遙して四犬追物いぬおふものの跡を一見し、五那須の篠原しのはらをわけて六玉藻たまもの前まへの古墳こふんをとふ。それより七八幡宮に詣まうづ。與市よいち扇の的まとを射いし時、八別しては我國わがくに氏神正八まんとちかひしも、此この神社にて侍はべると聞きけば、感應殊ことにしきりに覺えらる。暮くるれば桃翠宅に歸る。

九修驗しゆげん光明寺と云いふ有あり。そこにまねかれて行者堂ぎやうじやだうを拜す。

夏山に足駄あしだを拜む首途かどで哉

雲岩寺日記一〇四頁書留一五四頁

當國雲岸（岩）寺のおくに一佛頂ぶつちやう和尚山居跡さんきよのあとあり。

竪横の五尺にたらぬ草の庵いほ

むすぶもくやし雨なかりせば

と松の炭して岩に書付かきつけ侍り、といつぞや聞え給ふ。其その跡みんと雲岸寺に杖を曳ひけば、人〻すゝんで共にいざなひ、若き人おほく道のほど打うちさはぎて、おぼえず彼麓かのふもとに到る。山はおくあるけしきにて、谷道遙はるかに松杉黒く苔したゞりて、卯月の天てん今猶寒し。二十景盡つくる所、三橋をわたつて山門に入いる。

さてかの跡はいづくのほどにやと、後うしろの山によぢのぼれば、石上せきしやうの小庵岩窟にむすびかけたり。四妙禪師めうぜんじの死關しくわん、五法雲法師の石室をみるがごとし。

木啄きつつきも庵いほはやぶらず夏木立

ととりあへぬ一句を柱に殘侍のこしはべりし。

殺生石・遊行柳日記一〇七頁書留一五七頁

是これより一殺生石せつしやうせきに行ゆく。舘代くわんだいより馬にて送らる。此口付このくちつきのお（を）のこ、短册たんざく得させよと乞こふ。やさしき事を望侍のぞみはべるものかなと、

野を横に二馬うま牽ひきむけよほとゝぎす

殺生石せつしやうせきは三温泉いでゆの出いづる山陰にあり。四石の毒氣どくきいまだほろびず、蜂はち・蝶てふのたぐひ眞砂まさごの色の見えぬほどかさなり死す。又、五清水しみづながるゝの柳やなぎは六蘆野あしのの里にありて田の畔くろに殘る。此所このところの郡守ぐんしゆ七戸部某こほうなにがしの此柳このやなぎみせばやなと折をり／＼〱にの給たまひ聞きこえ給ふを、いづくのほどにやと思ひしを、今日けふ此柳このやなぎのかげにこそ立たちより侍はべりつれ。

田た一枚いちまい植うゑて立去たちさる柳やなぎかな

白川の關備忘録八九頁日記一〇九頁書留一六一　　一六四頁

心許こころもとなき日かず一重かさなるまゝに、白川しらかはの關せきにかゝりて旅心たびごころ定さだまりぬ。二いかで都へと便たより求もとめしも斷ことわり也。中なかにも此關このせきは三三關くわんの一にして、風𮪚ふうさうの人心をとゞむ。四秋風あきかぜを耳に殘し、五紅葉もみぢを俤おもかげにして、青葉あをばの梢こずゑ猶なほあはれ也。卯うの花はなの白妙しろたへに、茨いばらの花はなの咲さきそひて、雪ゆきにもこゆる心地ここちぞする。六古人こじん冠かんむりを正ただし衣裝いしやうを改あらためし事など、清輔きよすけの筆ふでにもとゞめ置おかれしとぞ。

七卯の花をかざしに關せきの晴着はれぎかな曾良

須賀川日記一一一頁書留一五八頁

とかくして越行こえゆくまゝに、一あぶくま川がはを渡る。左に二會津根あひづね高く、右に三岩城いはき・相馬さうま・三春みはるの庄、常陸ひたち・下野しもつけの地をさかひて山つらなる。四かげ沼と云所いふところを行ゆくに、今日は五空そら曇くもりて物影ものかげうつらず。

すか川がはの驛えきに六等窮とうきゆうといふものを尋たづねて、四五日とゞめらる。先まづ、白河しらかはの關せきいかにこえつるやと問とふ。長途ちやうどのくるしみ身心しんじんつかれ、且かつは風景ふうけいに魂たましひうばゝれ懷旧くわいきうに腸はらわたを斷たちて、はか／″＼〲しう思ひめぐらさず。

風流ふうりうの初はじめやおくの田植うゑうた

無下むげにこえんもさすがにと語れば、脇・第三とつゞけて七三卷みまきとなしぬ。

此宿このしゆくの傍かたはらに、大きなる栗の木陰こかげをたのみて、世をいとふ僧そう有あり。八橡とちひろふ太山みやまもかくやと間しづかに覺おぼえられて、ものに書付侍かきつけはべる。其詞そのことば、

世よの人ひとの見付みつけぬ花や軒の栗

あさか沼備忘録八六　　　八七頁日記一一三頁

等窮とうきゆうが宅たくを出いでて五里斗ばかり、檜皮ひわだの宿しゆくを離れて一あさか山有あり。路みちより近し。此このあたり沼多おほし。二かつみ刈かる比ころもやゝ近うなれば、いづれの草を花かつみとは云いふぞと、人〻に尋侍たづねはべれども、更さらに知人しるひとなし。沼を尋たづね、人にとひ、かつみ／＼〱と尋たづねありきて、日は山やまの端はにかゝりぬ。三二本松にほんまつより右にきれて、四黒塚くろづかの岩屋いはや一見いつけんし、福嶋ふくしまに宿やどる。

しのぶの里備忘録八八頁日記一一五頁書留一六五頁

あくれば一しのぶもぢ摺ずりの石を尋たづねて忍しのぶのさとに行ゆく。遙はるか山陰の小里に、二石半なかば土に埋うづもれてあり。里さとの童卩わらべの來きたりて教をしへける。「昔は此この山の上に侍はべりしを、往來ゆききの人の三麥草むぎくさをあらして此この石を試侍こころみはべるをにくみて、此この谷につき落せば、石の面おもて下したざまにふしたり」と云いふ。さもあるべき事にや。

早苗さなへとる手もとや昔むかししのぶ摺ずり

佐藤庄司の舊跡日記一一五頁

月の輪のわたしを越こえて、瀬の上と云いふ宿しゆくに出づ。一佐藤庄司が二旧跡は左の山際やまぎは一里半斗ばかりに有あり。三飯塚いひづかの里四鯖野さばのと聞ききて尋たづね／＼〱行ゆくに、五丸山と云いふに尋たづねあたる。是これ庄司が旧舘きうくわん也、麓ふもとに大手おほての跡など人の教ゆ（ふ）るにまかせて泪なみだを落し、又かたはらの六古寺ふるでらに一家いつけの石碑せきひを殘す。中にも七二人の嫁がしるし先まづ哀あはれ也。女なれどもかひ／″＼〲しき名の世に聞えつる物かなと袂たもとをぬらしぬ。八墜（墮）涙の石碑も遠きにあらず。寺に入いりて茶を乞へば、爰ここに義經よしつねの太刀辨慶べんけいが笈おひをとゞめて什物じふもつとす、

笈おひも太刀も五月さつきにかざれ紙幟かみのぼり

九五月さつき朔日ついたちの事也。

飯塚日記一一六頁

其夜そのよ一飯塚いひづかにとまる。温泉いでゆあれば湯に入いりて宿をかるに、土坐どざに莚むしろを敷しきてあやしき貧家也。灯ともしびもなければゐろりの火ほかげに寢所ねどころをまうけて臥ふす。夜に入いりて雷鳴かみなり雨しきりに降ふりて臥ふせる上うへよりもり、蚤蚊にせゝられて眠らず。持病ぢびやうさへおこりて消入斗きえいるばかりになん。短夜みじかよの空もやう／＼〱明あくれば、又旅立たびだちぬ。猶なほ夜よるの余波なごり心すゝまず、馬かりて桑折こをりの驛に出いづる。遙はるかなる行末ゆくすゑをかゝえ（へ）て、斯かかる病やまひ覺束おぼつかなしといへど、羇旅きりよ邊土へんどの行脚あんぎや、捨身しやしん無常むじやうの觀念くわんねん、道路だうろにしなん、是これ天てんの命めいなりと氣力聊いささかとり直なほし、路みち二縱横じゆうわうに踏ふんで三伊達だての大木戸おほきどをこす。

笠嶋日記一一六頁書留一六七頁

一鐙摺あぶずり・白石しろいしの城を過すぎ、二笠嶋かさしまの郡に入れば、三藤とう中將實方さねかたの塚はいづくのほどならんと人にとへば、是これより遙はるか四右に見ゆる山際やまぎはの里をみのわ・笠嶋かさしまと云いひ、道祖神だうそじんの社やしろ、五かた見みの薄すすき今にありと教ゆ（ふ）。此比このごろの五月雨さみだれに道いとあしく身つかれ侍れば、よそながら眺ながめやりて過すぐるに、蓑輪みのわ・笠嶋も五月雨の折をりにふれたりと、

笠嶋はいづこさ月のぬかり道

六岩沼に宿る。

武隈備忘録七九　　　八三頁日記一一六頁

武隈の松にこそめ覺さむる心地ここちはすれ。根は土際つちぎはより二木ふたきにわかれて、昔の姿うしなはずとしらる。先まづ一能因法師のういんほふし思おもひ出いづ。往昔そのかみ二むつのかみにて下くだりし人、此この木を伐きりて三名取川なとりがはの橋杭はしぐひにせられたる事などあればにや、松は此このたび跡もなしとは詠よみたり。代〻よよあるは伐きり、あるひは植繼うゑつぎなどせしと聞きくに、今將いまはた千歳ちとせの四かたちとゝのほひて、めでたき松のけしきになん侍はべりし。

六櫻より松は二木ふたきを三月越みつきごし

宮城野　　　　八二備忘録　八八頁　　　一〇〇日記　一一六頁

名取川なとりがはを渡わたりて仙臺に入いる。一あやめふく日也。旅宿をもとめて四五日逗留とうりうす。爰ここに畫工二加右衞門と云いふものあり。聊いささか心ある者と聞ききて知る人になる。この者、年比としごろさだかならぬ名などころを考置侍かんがへおきはべればとて、一日ひとひ案内あんないす。三宮城野みやぎのの萩はぎ茂りあひて秋の氣色けしき思ひやらるゝ。四玉田・よこ野、つゝじが岡はあせび咲さくころ也。日影ひかげももらぬ松の林に入いりて、爰ここを五木の下と云いふとぞ。昔もかく露ふかければこそ、みさぶらひみかさとはよみたれ。六藥師堂・七天神の御社など拜をがみて、其日はくれぬ。猶なほ、松嶋・塩がまの所〻ところどころ畫に書かきて送る。且かつ、紺の染緒そめをつけたる草鞋わらぢ二足餞はなむけす。さればこそ風流のしれもの、爰ここに至りて其實そのじつを顯あらはす。

あやめ草足に結むすばん草鞋わらぢの緒を

壺の碑　　　八〇備忘録八三頁　　　九九日記一一八頁

かの畫圖にまかせてたどり行ゆけば、一おくの細道の山際に二十苻（符）の菅すげ有あり。三今も年々十苻（符）の菅菰を調ととのへて國守に獻ずと云いへり。

四壺碑つぼのいしぶみ　　市川村多賀城に有あり

つぼの石ぶみは、高サ六尺餘あまり、横三尺斗ばかり歟か。五苔を穿うがちて文字幽かすか也。四維しゐ國界之數里をしるす。「此城このしろ、神龜元年、按察使あぜち鎭守苻（府）將軍六大野朝臣あそん東人あづまびと之所里（置）也。天平宝字てんぴやうはうじ六年、參議東海東山莭（節）度使同將軍七惠美朝臣𤢥ゑみのあそんあさかり修造おさめつくる八而十二月朔日」と有あり。聖武皇帝の御時に當れり。むかしよりよみ置おける哥枕、おほく語傳かたりつたふといへども、山崩くづれ川九流ながれて道あらたまり、石は埋うづもれて土にかくれ、木は老おいて若木わかぎにかはれば、時移り代よ變じて、其その跡たしかならぬ事のみを、爰ここに至りて疑うたがひなき千歳ちとせの記念かたみ、今眼前に古人の心を閲けみす。行脚の一徳、存命ぞんめいの悦び、羇旅きりよの勞いたはりをわすれて泪なみだも落おつるばかり也。

末の松山備忘録八五　　　八九頁日記一一八頁

それより一野田の玉川・二沖の石を尋たづぬ。三末の松山は寺を造つくりて末松山まつしようざんといふ。松のあひ／＼〱皆墓はらにて、四はねをかはし枝をつらぬる契ちぎりの末すゑも、五終つひにはかくのごときと悲しさも増まさりて、塩しほがまの浦に入相いりあひのかねを聞きく。五月雨さみだれの空聊いささかはれて、夕月夜ゆふづくよ幽かすかに六籬まがきが嶋もほど近し。蜑あまの小舟をぶねこぎつれて肴さかなわかつ聲こゑ／″＼〲に、七つなでかなしもとよみけん心もしられて、いとゞ哀也。其夜そのよ、目盲めくら法師の琵琶をならして八奧上（淨）るりと云いふものをかたる。九平家にもあらず一〇舞にもあらず、ひなびたる調子うち上あげて、枕ちかうかしましけれど、さすがに邊土の遺風ゐふう忘れざるものから殊勝しゆしように覺おぼえらる。

鹽釜備忘録八八頁日記一一八頁

早朝さうてう一塩しほがまの明神みやうじんに詣まうづ。二國守再興せられて、宮柱みやばしらふとしく彩椽さいてんきらびやかに、三石の階きざはし九仞じんに重かさなり、朝日あけの玉がきを四かゝやかす。かゝる道の果はて塵土ぢんどの境さかひまで、神靈あらたにましますこそ、吾わが國の風俗なれといと貴たふとけれ。神前に古き五宝燈はうとう有あり。かねの戸びらの面おもてに「六文治ぶんぢ三年七和泉いずみ三郎奇（寄）進」と有あり。五百年來の俤おもかげ、今目の前にうかびてそゞろに珍めづらし。渠かれは勇義ゆうぎ忠孝ちゆうかうの士し也。佳命（名）今に至りてしたはずといふ事なし。誠まことに人能よく道を勤つとめ、義を守まもるべし。八名もまた是これにしたがふと云いへり。

松嶋備忘録八一　　　八六頁日記一一八頁

日既すでに午ごにちかし。船をかりて松嶋にわたる。其その間二里餘、一雄嶋をじまの磯につく。

抑そもそもことふりにたれど、松嶋は扶桑ふさう第一の好風かうふうにして、凡およそ二洞庭どうてい・三西湖せいこを恥はぢず。東南より海を入いれて、江えの中三里、四浙江の潮うしほをたゝふ。嶋しま／″＼〲の數を盡つくして、欹そばだつものは天を指ゆびさし、ふすものは波に匍匐はらばふ。あるは二重ふたへにかさなり三重に疊みて、左にわかれ右につらなる。負おへるあり抱いだけるあり。兒孫じそん愛すがごとし。松の緑こまやかに、枝葉しえふ汐風しほかぜに吹ふきたは（わ）めて、屈曲を（お）のづからためたるがごとし。其氣色そのけしき窅然べんぜんとして五美人の顏かんばせを粧よそほふ。ちはや振ぶる神のむかし、六大山ず（づ）みのなせるわざにや。造化ざうくわの天工てんこう、いづれの人か筆をふるひ詞ことばを盡つくさむ。

雄嶋をじまが磯は地つゞきて海に出いでたる嶋也。七雲居禪師うんごぜんじの八別室べつしつの跡、坐禪石ざぜんいしなど有あり。將はた、松の木陰こかげに九世をいとふ人も稀まれ／＼〱見え侍りて、落穗・松笠など打けぶりたる草の庵いほり閑しづかに住すみなし、いかなる人とはしられずながら、先まづなつかしく立寄たちよるほどに、月海にうつりて晝のながめ又あらたむ。江上かうじやうに歸りて宿を求もとむれば、窓をひらき二階を作つくりて、風雲の中に旅寢するこそ、あやしきまで妙たへなる心地はせらるれ。

松嶋や靍つるに身をかれほとゝぎす曾良

予は口をとぢて眠らんとしていねられず。旧庵きうあんをわかるゝ時、一〇素堂そだう一一松嶋の詩あり。一二原安適あんてき松がうらしまの和哥を贈らる。袋を解ときてこよひの友とす。且かつ杉風さんぷう・一三濁子ぢよくしが發句あり。

瑞巖寺ずゐがんじ備忘録八六頁日記一一八頁

十一日、一瑞岩（巖）寺に詣まうづ。當寺たうじ三十二世の昔、眞壁まかべの平四郎出家して、入唐につたう歸朝きてうの後のち開山す。其後そののちに雲居禪師うんごぜんじの徳化とくげに依よりて、二七堂甍いらか改あらたまりて、金こん三壁ぺき莊嚴しやうごん光を四輝かかやかし、仏土ぶつど成就じやうじゆの大伽監（藍）とはなれりける。彼かの五見仏聖けんぶつひじりの寺はいづくにやとしたはる。

平泉備忘録八一―九〇頁日記　　　一一九頁

十二日、平和泉ひらいづみと心ざし、一あねはの松・二緒だえの橋など聞傳ききつたへて、人跡じんせき稀まれに雉兎ちと蒭蕘しよぜうの往ゆきかふ道そこともわかず、終つひに路みちふみたがえ（へ）て石いしの卷まきといふ湊みなとに出いづ。三こがね花咲さくとよみて奉たてまつりたる金花山海上かいしやうに見わたし、數百の𢌞船くわいせん入江いりえにつどひ、人家じんか地をあらそひて竈かまどの煙立たちつゞけたり。思ひかけず斯かかる所にも來きたれる哉と、四宿からんとすれど更に宿かす人なし。漸やうやくまどしき小家に一夜をあかして、明あくれば又しらぬ道まよひ行ゆく。五袖のわたり・六尾ぶちの牧・七まのゝ萱かやはらなどよそめにみて、遙はるかなる八堤を行ゆく。心細き九長沼にそふ（う）て、戸伊广といまと云いふ所に一宿して平泉に到る。其その間廿余里ほどゝおぼゆ。

一〇三代の榮耀えいえう一睡いつすゐの中うちにして、一一大門だいもんの跡は一里こなたに有あり。一二秀衡ひでひらが跡は田野に成なりて、一三金鷄山のみ形を殘す。先まづ一四高舘たかだちにのぼれば、北上川南部より流るゝ大河たいが也。一五衣川は一六和泉が城じやうをめぐりて、高舘の下にて大河に落入おちいる。一七康衡やすひら等が旧跡は、一八衣が關を隔へだてて南部口をさし堅め、夷えぞをふせぐとみえたり。偖さても義臣すぐつて此城このしろにこもり、功名一時の叢くさむらとなる。「一九國破れて山河あり、城じやう春にして草青みたり」と笠打敷うちしきて時のうつるまで泪を落し侍りぬ。

夏草なつくさや兵つはものどもが夢の跡

二〇卯うの花はなに二一兼房かねふさみゆる白毛しらがかな曾良

兼かねて耳みみ驚おどろかしたる二二二堂開帳かいちやうす。經堂きやうだうは二三三將の像をのこし、光堂ひかりだうは三代の棺ひつぎを納をさめ、二四三尊さんぞんの佛を安置あんちす。七宝散ちりうせて珠たまの扉とびら風にやぶれ、金こがねの柱霜雪さうせつに朽くちて、既すでに頽廢たいはい空虚くうきよの叢くさむらと成なるべきを、二五四面しめん新あらたに圍かこみて、甍いらかを覆おほひて風雨を凌しのぐ。暫時しばらく千歳せんざいの記念かたみとはなれり。

五月雨さみだれの降ふりのこしてや光堂ひかりだう

尿前しとまへの關　　　七九備忘録八二頁　　　八八日記一二二頁

一南卩道なんぶみち遙はるかにみやりて、二岩手いはでの里に泊る。三小黒崎をぐろさき・みづの小嶋をじまを過すぎて、四なるごの湯より五尿前しとまへの關せきにかゝりて、出羽ではの國に越こえんとす。此路このみち旅人稀まれなる所なれば、關守せきもりにあやしめられて漸やうやうとして關をこす。大山おほやまをのぼつて日既すでに暮くれければ、六封人ほうじんの家を見かけて舍やどりを求む。三日風雨ふううあれてよしなき山中さんちゆうに逗留とうりうす。

七蚤のみ虱しらみ馬の尿ばりする枕もと

あるじの云いふ、是これより出羽の國に大山を隔へだてて、道さだかならざれば、道しるべの人を頼たのみて越こゆべきよしを申まをす。さらばと云いひて人を頼たのみ侍れば、究竟くつきやうの若者反脇指そりわきざしをよこたえ（へ）、樫かしの杖を携たづさへて我／＼〱が先さきに立たちて行ゆく。けふこそ必かならずあやう（ふ）きめにもあふべき日なれと、辛からき思ひをなして後うしろについて行ゆく。あるじの云いふにたがはず、高山森〻として八一鳥聲きかず、木この下した闇やみ茂しげりあひて夜よる行ゆくがごとし。九雲端うんたんにつちふる心地して、篠しのの中なか踏分ふみわけ／＼〱水をわたり岩に一〇蹶つまづいて、肌はだへにつめたき汗を流ながして一一最上の庄に出いづ。かの案内せしお（を）のこの云いふやう、「此このみち必かならず不用の事有あり。恙つつがなうを（お）くりまい（ゐ）らせて仕合しあはせしたり」と、よろこびてわかれぬ。跡あとに聞ききてさへ胸とゞろくのみ也。

尾花澤日記一二三頁書留一五八　　一七一頁

一尾花澤にて二清風せいふうと云いふ者を尋たづぬ。かれは富とめるものなれども、志こころざしいやしからず。都にも折〻かよひて、さすがに旅の情をも知しりたれば、日比ひごろとゞめて長途ちやうどのいたはりさま／″＼〲にもてなし侍る。

三凉しさを我宿わがやどにしてねまる也

這出はひいでよ四かひやが下のひきの聲

まゆはきを俤おもかげにして紅粉べにの花

五蠶飼こがひする人は古代のすがた哉曾良

立石寺日記一二四頁書留一七一頁

山形領に一立石寺りふしやくじと云いふ山寺あり。二慈覺大師じかくだいしの三開基にして、殊ことに清閑の地也。一見すべきよし、人〻のすゝむるに依よつて、尾花澤よりとつて返し、其その間七里ばかり也。日いまだ暮くれず。麓ふもとの坊に宿かり置おきて、山上の堂にのぼる。岩に巖いはほを重かさねて山とし、松柏しようはく年旧としふり、土石どせき老おいて苔滑なめらかに、岩上の院〻扉とびらを閉とぢて物の音きこえず。四岸きしをめぐり岩を這はひて佛閣ぶつかくを拜し、佳景かけい寂莫じやくまくとして心すみ行ゆくのみおぼゆ。

閑しづかさや岩にしみ入いる蝉の聲

最上川日記一二四　　一二五頁書留一六八頁

一最上川のらんと、二大石田と云いふ所に日和ひよりを待まつ。爰ここに三古き誹諧の種こぼれて、忘れぬ花のむかしをしたひ、四芦角ろかく一聲いつせいの心をやはらげ、此道このみちにさぐりあしして五新古ふた道にふみまよふといへども、みちしるべする人しなければと、わりなき六一卷殘しぬ。このたびの風流爰ここに至れり。

最上川は七みちのくより出いでて、山形を水上みなかみとす。八ごてん・はやぶさなど云いふおそろしき難所なんじよ有あり。九板敷山いたじきやまの北を流ながれて、果はては酒田の海に入いる。左右山覆ひ、茂みの中に船を下す。是これに稻つみたるをや一〇いな船といふならし。一一白糸の瀧は青葉の隙ひま／＼〱に落おちて、一二仙人堂岸に臨のぞみて立たつ。水みなぎつて舟あやう（ふ）し。

五月雨をあつめて早し最上川

羽黒日記一二六頁　　一七五書留一七六頁　　一七九

一六月三日、羽黒山に登る。二圖司づし左吉と云いふ者を尋たづねて、別當代べつたうだい三會覺阿闍利ゑがくあじやりに謁えつす。南谷みなみだにの四別院べつゐんに舍やどして憐愍れんみんの情こまやかにあるじせらる。

五四日、本坊にをゐ（おい）て六誹諧興行。

有難や雪をかほ（を）らす南谷

七五日、八權現ごんげんに詣まうづ。當山開闢かいびやく九能除大師のうぢよだいしはいづれの代よの人と云いふ事をしらず。一〇延喜式に羽州里山の神社と有あり。書寫しよしや、黒の字を里山となせるにや。羽州黒山を中略して羽黒山と云いふにや。出羽と一一いへるは、鳥の毛羽を此この國の貢みつぎに献たてまつると一二風土記に侍はべるとやらん。月山ぐわつさん・湯殿ゆどのを合あはせて三山とす。當寺一三武江東叡に屬して、一四天台止觀てんだいしくわんの月明あきらかに、一五圓頓ゑんどん融通ゆづうの法のりの灯ともしびかゝげそひて、僧坊棟をならべ、修驗しゆげん行法ぎやうぼふを勵はげまし、灵山れいざん靈地の驗效げんかう、人貴たふとび且かつ恐る。繁榮長とこしなへにしてめで度たき御山おやまと謂いつつべし。

一六八日、一七月山ぐわつさんにのぼる。一八木綿ゆふしめ身に引ひきかけ、寶冠はうくわんに頭かしらを包つつみ、強力がうりきと云いふものに道みちびかれて、雲霧うんむ山氣さんきの中なかに氷雪を踏ふんでのぼる事八里、更に日月じつげつ行道ぎやうだうの雲關うんくわんに入いるかとあやしまれ、息絶たえ身こゞえて頂上に臻いたれば日沒ぼつして月顯あらはる。笹を舖しき、篠しのを枕として、臥ふして明あくるを待まつ。日出いでて雲消きゆれば湯殿ゆどのに下くだる。

谷の傍かたはらに一九鍛冶小屋と云いふ有あり。此この國の鍛冶、靈水を撰えらびて爰ここに潔齋けつさいして𨥁つるぎを打うち、終つひに月山と銘めいを切きつて世に賞せらる。彼かの二〇龍泉に釗つるぎを淬にらぐとかや。二一干將かんしやう・莫耶ばくやのむかしをしたふ。道に勘能かんのうの執しふあさからぬ事しられたり。岩に腰かけてしばしやすらふほど、三尺ばかりなる二二櫻のつぼみ半なかばひらけるあり。ふり積つむ雪の下に埋うづもれて春を忘れぬ遲ざくらの花の心わりなし。二三炎天えんてんの梅花ばいくわ爰ここにかほ（を）るがごとし。二四行尊ぎやうそん僧正の哥の哀あはれも爰ここに思ひ出いでて、猶なほまさりて覺おぼゆ。惣而そうじて此この山中の微細びさい、行者ぎやうじやの法式ほつしきとして他言たごんする事を禁ず。仍よつて筆をとゞめて記しるさず。坊に歸れば、阿闍𮤠あじやりの需もとめに依よつて、三山順礼の句〻二五短册に書かく。

凉しさやほの三か月の羽黒山

雲の峰幾つ崩くづれて月の山

語られぬ湯殿にぬらす袂かな

湯殿山錢ふむ道の泪かな曾良

酒田日記一三〇頁書留一七九　　一八三頁

羽黒を立たちて鶴が岡の城下、一長山氏重行と云いふ物もののふの家にむかへられて、二誹諧一卷有。左吉も共に送りぬ。三川舟に乘のりて酒田の湊に下くだる。四淵庵不玉えんあんふぎよくと云いふ醫師くすしの許もとを宿やどとす。

あつみ山や吹浦ふくうらかけて夕ゆふすゞみ

暑き日を海にいれたり最上川

象㵼備忘録九二頁日記一三〇頁書留一八七頁

江山かうざん水陸すゐりくの風光ふうくわう數かずを盡つくして、今一象㵼きさかたに方寸はうすんを責。酒田さかたの湊みなとより東北の方かた、山を越こえ磯を傳ひ、いさごをふみて其際そのきは十里、日影やゝかたぶく比ころ、汐風しほかぜ眞砂まさごを吹上ふきあげ、雨朦朧もうろうとして二鳥海てうかいの山かくる。三闇中あんちゆうに莫作もさくして、雨も又奇き也とせば、四雨後うごの晴色せいしよく又頼母敷たのもしきと、五蜑あまの笘とま屋に膝ひざをいれて雨の晴はるるを待まつ。

其朝そのあした、天てん能よく霽はれて朝日花やかにさし出いづる程に、象㵼きさかたに舟をうかぶ。先まづ六能因嶌のういんじまに舟をよせて、三年幽居の跡をとぶらひ、むかふの岸に舟をあがれば、七花の上こぐとよまれし櫻の老木おいき、西行法師の記念かたみをのこす。江上に御陵みささぎあり、八神功后宮じんぐうこうぐうの御墓と云いふ。寺を九干滿珠寺かんまんじゆじと云いふ。此處このところに行幸ぎやうかうありし事いまだ聞きかず。いかなる事にや。此この寺の方丈はうぢやうに座ざして簾すだれを捲まけば、風景一眼いちがんの中うちに盡つきて、一〇南に鳥海てうかい天をさゝえ（へ）、其陰そのかげうつりて江えにあり。一一西はむや／＼〱の關せき路みちをかぎり、一二東に堤を築きづきて秋田にかよふ道遙はるかに、海うみ一三北きたにかまえ（へ）て浪打入うちいるる所を汐ごしと云いふ。江の一四縱横じゆうわう一里ばかり、俤おもかげ松嶋にかよひて又異ことなり。松嶋は笑ふが如く、象㵼はうらむがごとし。寂しさに悲しみをくはえ（へ）て、地勢ちせい魂をなやますに似たり。

象㵼や雨に一五西施せいしがねぶの花

汐越や鶴はぎぬれて海凉し

祭禮

象㵼や料理何くふ神祭曾良

蜑あまの家いへや戸板を敷しきて夕凉すずみみのゝ國の商人一六低耳

岩上に一七睢鳩みさごの巣をみる

一八波こえぬ契ありてやみさごの巣曾良

越後路日記一三二頁書留一八八頁

酒田の余波なごり日を重かさねて、北陸道ほくろくだうの雲に望のぞむ。遙〻はるばるのおもひ胸をいたましめて、一加賀の府まで百卅里と聞きく、二鼠ねずの關をこゆれば越後の地に歩行あゆみを改あらためて、三越中の國一ぶり（市振）の關に到る。四此この間九日、五暑濕しよしつの勞らうに神しんをなやまし、病やまひおこりて六事をしるさず。

文月や六日も常の夜には似ず

荒海や佐渡によこたふ天河あまのがは

市振日記一三七頁

今日は一親しらず・子しらず・犬もどり・駒返こまがへしなど云いふ北國ほつこく一の難所なんじよを越こえてつかれ侍れば、枕引ひきよせて寢いねたるに、一間ひとま隔へだてて二面おもての方に、若き女の聲二人斗ばかりときこゆ。年老としおいたるお（を）のこの聲も交まじりて物語するをきけば、越後ゑちごの國新潟にひがたと云いふ所の遊女いうぢよ成なりし。伊勢參宮するとて、此關このせきまでお（を）のこ送りてあすは古郷こきやうにかへす文ふみしたゝめて、はかなき言傳ことづてなどしやる也。三白浪のよする汀なぎさに身みをはふらかし、あまのこの世をあさましう下りて、定さだめなき契ちぎり、日〻の業因ごふいんいかにつたなしと、物云いふをきく／＼〱寢入いりて、あした旅立たびだつに、我／＼〱にむかひて、「行衞ゆくゑしらぬ旅路たびぢのうさ、あまり覺束おぼつかなう悲しく侍れば、見えがくれにも御跡おんあとをしたひ侍はべらん、衣の上うへの御情おんなさけに大慈だいじのめぐみをたれて結縁けちえんせさせ給へ」と泪なみだを落す。「不便ふびんの事には侍れども、我／＼〱は所〻ところどころにてとゞまる方かたおほし。只ただ人の行ゆくにまかせて行ゆくべし。神明しんめいの加護かごかならず恙つつがなかるべし」と云捨いひすてて出いでつゝ、哀あはれさしばらくやまざりけらし。

四一家ひとつやに遊女もねたり萩はぎと月

五曾良にかたれば書かきとゞめ侍る。

加賀の國備忘録九三頁日記一三八頁書留一九二頁

一くろべ四十八か瀬とかや、數しらぬ川をわたりて二那古なごと云いふ浦に出いづ。三擔籠たごの藤浪ふぢなみは春ならずとも、初秋の哀あはれとふべきものをと人に尋たづぬれば、「是これより五里いそ傳ひしてむかふの山陰にいり、蜑の苫とまぶきかすかなれば蘆の一夜ひとよの宿かすものあるまじ」といひを（お）どされて、かゞの國に入いる。

わせの香かや分入わけいる右は四有磯海ありそうみ

金澤日記一三八頁書留一九二頁

一卯の花山・二くりからが谷をこえて、金澤は三七月中なかの五日也。爰ここに大坂おほざかよりかよふ商人四何處かしよと云いふ者有あり。それが旅宿りよしゆくをともにす。

五一笑と云いふものは、此この道にすける名のほの／″＼〲聞えて、世に知人しるひとも侍はべりしに、去年の冬早世したりとて、六其その兄追善を催もよほすに、

塚も動け我わが泣なく聲は秋の風

七ある草庵にいざなはれて

秋凉し手毎てごとにむけや瓜茄子

八途中唫とちゆうぎん

あか／＼〱と日は難面つれなくもあきの風

九小松と云いふ所にて

しほらしき名や小松吹ふく萩すゝき

太田神社日記一四〇頁

此所このところ一太田ただの神社に詣まうづ。二眞（實）盛が甲かぶと・錦の切きれあり。往昔そのかみ、源氏に屬ぞくせし時義朝公より給はらせ給たまふとかや。げにも平士ひらさぶらひのものにあらず。目庇まびさしより吹返ふきかへしまで、菊から草のほりもの金きんをちりばめ、龍頭たつがしらに鍬形くはかた打たり。眞（實）盛討死の後、木曾義仲願状ぐわんじやうにそへて此社このやしろにこめられ侍はべるよし、三樋口の次郎が使せし事共、まのあたり縁紀（起）にみえたり。