<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">きつねと　馬</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">きつねと　うま</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>グリム</surname><forename>ヤーコプ・ルートヴィッヒ・カール</forename><idno type="aozora-person-id">001091</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>グリム</surname><forename>ヤーコプ・ルートヴィッヒ・カール</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Grimm</surname><forename>Jacob Ludwig Carl</forename></persName></author>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>グリム</surname><forename>ヴィルヘルム・カール</forename><idno type="aozora-person-id">001092</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>グリム</surname><forename>ヴィルヘルム・カール</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Grimm</surname><forename>Wilhelm Carl</forename></persName></author>
        <respStmt><resp>翻訳者</resp><persName xml:lang="ja"><surname>矢崎</surname><forename>源九郎</forename><idno type="aozora-person-id">001891</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>やざき</surname><forename>げんくろう</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Yazaki</surname><forename>Genkuro</forename></persName></respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">061533_001091</idno>
        <idno type="aozora-work-id">061533</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/001091/card61533.html</idno>
        <date when="2024-08-31">2024-08-31</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>グリムの昔話（1）野の道編</title><publisher>童話館出版</publisher><date>2000（平成12）年10月20日第1刷</date><note type="input-edition">2014（平成26）年8月20日第14刷</note><note type="proof-edition">2014（平成26）年8月20日第14刷</note></bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:f3a9c824dd63df9f873b76f42ac78c685ca1d517de47d7a1ed2c5306a7b916bd</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:7b7467ace887ed93f30119c48085da84ef7640bab7ab9ad50a46909614b2384a</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-288-300">あるお</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-300-318"><rb>百</rb><rt>ひゃく</rt></ruby><seg source="#source-318-378">しょうが、とても　よくはたらく　一とうの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-378-393"><rb>馬</rb><rt>うま</rt></ruby><seg source="#source-393-422">をもっていました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-422-440">ところが、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-440-455"><rb>馬</rb><rt>うま</rt></ruby><seg source="#source-455-476">は、だんだん　</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-476-491"><rb>年</rb><rt>とし</rt></ruby><seg source="#source-491-661">をとって、とうとう　はたらくことができなくなりました。すると、しゅじんは、たべものをやるのが、いやになりました。</seg></p>
      <p>「おまえは、もう、やくにはたたなくなった。それは、わしにも　よくわかっているが、しかし　わしは、おまえを　かわいくおもっている。だから　もしも、おまえが、まだここへ　ライオンをつれてくるだけの　力をもっているのなら、かっておいてやることにしよう。だが、ひとまず、この<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1060-1087"><rb>馬小屋</rb><rt>うまごや</rt></ruby>からでていってくれ。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1122-1149">こう　いって、お</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1149-1167"><rb>百</rb><rt>ひゃく</rt></ruby><seg source="#source-1167-1182">しょうは、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1182-1197"><rb>馬</rb><rt>うま</rt></ruby><seg source="#source-1197-1212">を、ひろい</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1212-1233"><rb>野原</rb><rt>のはら</rt></ruby><seg source="#source-1233-1277">へ　おいだしてしまいました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1280-1295"><rb>馬</rb><rt>うま</rt></ruby><seg source="#source-1295-1322">は、しょんぼりと、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1322-1337"><rb>森</rb><rt>もり</rt></ruby><seg source="#source-1337-1379">のほうへあるいていきました。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1379-1394"><rb>森</rb><rt>もり</rt></ruby><seg source="#source-1394-1409">へいけば、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1409-1424"><rb>雨</rb><rt>あめ</rt></ruby><seg source="#source-1424-1427">や</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1427-1442"><rb>風</rb><rt>かぜ</rt></ruby><seg source="#source-1442-1516">を、いくらかはふせげるだろう、とおもったのです。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1516-1585">とちゅうで、きつねにであいました。きつねは、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1585-1600"><rb>馬</rb><rt>うま</rt></ruby><seg source="#source-1600-1626">にたずねました。</seg></p>
      <p>「おまえさん、なんだって、そんなにうなだれて、さびしそうに　あるいてるんだね。」</p>
      <p>「ああ、あ。よくばりこんじょうってものは、やりきれんよ。いくら、こっちが、ま<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1862-1880"><rb>心</rb><rt>ごころ</rt></ruby><seg source="#source-1880-1966">をこめて　つくしてきても、どうしようもないんだからなあ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1966-1987">おれは、なが</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1987-2002"><rb>年</rb><rt>ねん</rt></ruby><seg source="#source-2002-2109">のあいだ、しゅじんのいうとおりに、いっしょうけんめい　はたらいてきた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2109-2127">そりゃあ　</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2127-2142"><rb>今</rb><rt>いま</rt></ruby><seg source="#source-2142-2157">は、はたけ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2157-2178"><rb>仕事</rb><rt>しごと</rt></ruby>はできないさ。しかし、しゅじんときたら、おれを、さんざん　はたらかせてきたくせに、そのこともわすれちまって、くいものをくれるのがいやで、おれをおいだしちまったんだ。」</p>
      <p><seg source="#source-2429-2435">と、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2435-2450"><rb>馬</rb><rt>うま</rt></ruby><seg source="#source-2450-2476">ははなしました。</seg></p>
      <p>「なぐさめてもくれないでかね。」と、きつねがたずねました。</p>
      <p>「いんや。そのなぐさめかたが、また　ひどいんだ。なにしろ、おれが、しゅじんのところへ、ライオンをつれてくるぐらい　つよければ、かっておいてやろうって　いうんだからな。おれに、そんなことができっこないぐらい、わかりきってるくせになあ。」</p>
      <p><seg source="#source-2918-2924">と、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2924-2939"><rb>馬</rb><rt>うま</rt></ruby><seg source="#source-2939-2965">はこたえました。</seg></p>
      <p>「ようし、おれが<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2989-3001"><rb>手</rb><rt>て</rt></ruby><seg source="#source-3001-3079">だすけしてやるよ。おまえさんは、そこへねころがって　</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3079-3100"><rb>手足</rb><rt>てあし</rt></ruby><seg source="#source-3100-3178">をのばしていたまえ。ぴくりとも　うごくんじゃないよ。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3178-3190"><rb>死</rb><rt>し</rt></ruby>んだようにしてるんだぜ。」</p>
      <p><seg source="#source-3231-3269">と、きつねがいいました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3272-3287"><rb>馬</rb><rt>うま</rt></ruby><seg source="#source-3287-3379">は、きつねにいわれたとおり、ごろりと　そこにねころびました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3379-3474">きつねは、ちかくのほらあなにいる　ライオンのところへいって、</seg></p>
      <p>「おもてに、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3492-3504"><rb>死</rb><rt>し</rt></ruby><seg source="#source-3504-3510">んだ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3510-3525"><rb>馬</rb><rt>うま</rt></ruby>がいますよ。でてごらんなさい。うまいごちそうにありつけますよ。」</p>
      <p><seg source="#source-3623-3649">と、いいました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3649-3726">ライオンは、きつねといっしょに　でていきました。</seg></p>
      <p><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3726-3741"><rb>馬</rb><rt>うま</rt></ruby><seg source="#source-3741-3818">のそばまでくると、きつねは、ライオンにいいました。</seg></p>
      <p>「ここじゃ、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3836-3848"><rb>気</rb><rt>き</rt></ruby><seg source="#source-3848-3923">らくにたべられませんね。よかったら、わたしが、この</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3923-3938"><rb>馬</rb><rt>うま</rt></ruby><seg source="#source-3938-3968">のしっぽを、あなたの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3968-3986"><rb>体</rb><rt>からだ</rt></ruby><seg source="#source-3986-4067">に　しばりつけてあげますよ。そうすりゃ、あなたは、この</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4067-4082"><rb>馬</rb><rt>うま</rt></ruby>を　ほらあなのなかへひきずりこんで、ゆっくり　たべられるってわけですよ。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4195-4321">ライオンは、たしかに　いいかんがえだ、とおもいました。そこで、きつねが、じぶんに、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4321-4336"><rb>馬</rb><rt>うま</rt></ruby><seg source="#source-4336-4443">を　しっかり　むすびつけることができるように、じっと　たっていました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4443-4476">ところが、きつねは、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4476-4491"><rb>馬</rb><rt>うま</rt></ruby><seg source="#source-4491-4524">のしっぽで、ライオンの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4524-4539"><rb>足</rb><rt>あし</rt></ruby><seg source="#source-4539-4745">を　ぐるぐるまきにしてしまったのです。しかも、ライオンが、どんなに力をふりしぼっても　ちぎれないように、ぎゅっとむすんでしまったのです。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4745-4754">この</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4754-4775"><rb>仕事</rb><rt>しごと</rt></ruby><seg source="#source-4775-4808">をおえると、きつねは、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4808-4823"><rb>馬</rb><rt>うま</rt></ruby><seg source="#source-4823-4852">のかたをたたいて、</seg></p>
      <p>「そうれ　いけ。そうれ　いけ。」と、いいました。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4926-4944">とたんに、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4944-4959"><rb>馬</rb><rt>うま</rt></ruby><seg source="#source-4959-5048">ははねおきて、ライオンをひきずったまま　はしりだしました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5048-5111">ライオンは、ウオー　ウオーと、すさまじい</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5111-5126"><rb>声</rb><rt>こえ</rt></ruby><seg source="#source-5126-5156">で　ほえたてました。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5156-5171"><rb>森</rb><rt>もり</rt></ruby><seg source="#source-5171-5174">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5174-5189"><rb>鳥</rb><rt>とり</rt></ruby><seg source="#source-5189-5198">という</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5198-5213"><rb>鳥</rb><rt>とり</rt></ruby><seg source="#source-5213-5276">が、こわがって　とびたちました。けれども、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5276-5291"><rb>馬</rb><rt>うま</rt></ruby><seg source="#source-5291-5360">は、ライオンがほえたてても　おかまいなしです。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5360-5381"><rb>野原</rb><rt>のはら</rt></ruby><seg source="#source-5381-5411">をこえて　しゅじんの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5411-5426"><rb>家</rb><rt>いえ</rt></ruby><seg source="#source-5426-5429">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5429-5450"><rb>戸口</rb><rt>とぐち</rt></ruby><seg source="#source-5450-5509">まで、ライオンをひきずっていきました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5509-5580">しゅじんも、それをみると、かんがえをかえて、</seg></p>
      <p>「おまえは、うちにおいて　だいじにしてやろう。」と、いいました。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5678-5696">こうして、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5696-5711"><rb>馬</rb><rt>うま</rt></ruby><seg source="#source-5711-5717">は、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5717-5729"><rb>死</rb><rt>し</rt></ruby><seg source="#source-5729-5801">ぬまで　おなかいっぱい　たべさせてもらいました。</seg></p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-5809-6128"><seg type="source-line">底本：「グリムの昔話（1）野の道編」童話館出版</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">2000（平成12）年10月20日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">2014（平成26）年8月20日第14刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「グリム童話全集　3　おおかみと七ひきの子やぎ」実業之日本社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1963（昭和38）年</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-6128-6527"><seg type="source-line">※表題は底本では、「きつねと　馬《うま》」となっています。</seg><lb/><seg type="source-line">入力：sogo</seg><lb/><seg type="source-line">校正：木下聡</seg><lb/><seg type="source-line">2024年8月21日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（https://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1060-1087" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1122-1149" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1149-1167" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1167-1182" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1182-1197" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1197-1212" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1212-1233" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1233-1277" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1277-1280" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1280-1295" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1295-1322" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1322-1337" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1337-1379" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1379-1394" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1394-1409" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1409-1424" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1424-1427" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1427-1442" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1442-1516" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1516-1585" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1585-1600" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1600-1626" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1862-1880" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1880-1966" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1966-1987" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1987-2002" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2002-2109" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2109-2127" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2127-2142" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2142-2157" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2157-2178" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2429-2435" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2435-2450" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2450-2476" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-288-300" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2918-2924" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2924-2939" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2939-2965" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2989-3001" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-300-318" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3001-3079" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3079-3100" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3100-3178" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3178-3190" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-318-378" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3231-3269" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3269-3272" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3272-3287" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3287-3379" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3379-3474" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3492-3504" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3504-3510" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3510-3525" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3623-3649" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3649-3726" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3726-3741" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3741-3818" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-378-393" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3836-3848" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3848-3923" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3923-3938" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-393-422" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3938-3968" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3968-3986" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3986-4067" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4067-4082" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4195-4321" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-422-440" n="13"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4321-4336" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4336-4443" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-440-455" n="13"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4443-4476" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4476-4491" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4491-4524" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4524-4539" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4539-4745" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-455-476" n="13"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4745-4754" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4754-4775" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-476-491" n="13"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4775-4808" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4808-4823" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4823-4852" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-491-661" n="13"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4926-4944" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4944-4959" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4959-5048" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5048-5111" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5111-5126" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5126-5156" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5156-5171" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5171-5174" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5174-5189" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5189-5198" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5198-5213" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5213-5276" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5276-5291" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5291-5360" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5360-5381" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5381-5411" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5411-5426" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5426-5429" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5429-5450" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5450-5509" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5509-5580" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5678-5696" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5696-5711" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5711-5717" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5717-5729" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5729-5801" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5809-6128" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6128-6527" n="52"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>