Soranoha

社交税

しゃこうぜい

中谷 宇吉郎

シカゴの街は、ミシガン湖に沿って、南北にずっとのびている。このミシガン湖にすぐ沿ったところが、シカゴの銀座通りであって、豪華なホテルや、高級品を賣る有名な店が、たくさん竝んでいる。シカゴには、もちろん高島屋や三越に相當するデパートも、立派なものがいくつかあるが、それ等は、この湖岸通りから一段内側の大通りにある。そういうデパートなら、われわれ日本人も、たまにははいることも出來るが、海岸通りの店へは、決して足踏みしてはならない。其處はとんでもないところなのである。

實は、知人の夫人で、裁縫が非常に巧くて、この高級服裝店へ勤めている人がある。先日話のついでに、娘たちが來たら、一枚くらいは、そういう店で作った餘所行きも必要でしょうかね、と聞いてみた。そしたら、とんでもない、一寸したスカート一枚でも、三百弗はとられますよということであった。スカート一枚十萬圓以上もしては、なるほどこれは別の世界の話である。

もっとも話をきいてみれば、それも當然なのであって、こういう店は、服裝店というよりも、むしろ娯樂場なのである。まずドアを開けてはいると、黒い服を着た男と、その助手の女とがとんで來て、一室に招じ入れる。この二人は、最後までつききりなのである。たいていは、顏見知りの番頭がつくのだそうであるが、この點は、昔の日本とよく似ている。

ところで、多くの場合、別に何が必要だというのではないので、まあこの頃の流行は、というような、話をしているうちに、マネキンが、御客樣の氣に入りそうな服を着て現われる。それがいろいろなポーズをしてくれるのを、見ているうちに、自分がそのマネキンのような姿の良い美人になったような錯覺に、次第に陷って行く。そこで隣りの料理店へいいつけて、高級葡萄酒と、つまみものとを持って來させ、その葡萄酒を、番頭にも、マネキンにも振舞いながら、次ぎ次ぎと新流行の服をマネキンに着せてみて、何時間でもねばるのだそうである。

こういう風にして、十分遊んだら、最後にどれか一着註文することにして、御歸館ということになる。こういう店でも、初めから身體に合せて註文ということは少いらしく、たいていは、半製品になっているらしい。もちろん巴里の型などを參考にして、初めから仕立てさせることもあるが、そういう場合は、假縫いの時に、こういう場面が展開されるわけである。

日本では何というか、最後に身體に合せて、少し形を變更する仕事、即ちオートレーションの部に、この友人の夫人は勤めているわけであるが、服がその部へ廻って來ると、ことの如何に拘らず、一着について、五十弗チャージすることになっているそうである。極端な場合は、袖を一寸ちぢめるだけでOKという時でも、五十弗、即ち二萬圓近くここでとられてしまう。もっと極端な場合は、巴里で買って來た服を、念のため今一度オートレーションに來る場合などは、壁に一週間ぶら下げておくだけで、五十弗とるそうである。どうせちゃんと身體に合せてあるのだから、何も手を加える必要はないのであろう。もっとも御本人は、巴里で買って來た最新流行の服を見せたいのであろうから、見せ賃に五十弗拂うと思えば、それでいいわけである。

こういう話を聞いても、私は、何もアメリカの金持は贅澤過ぎるというような感じが起らない。むしろたいへん結構なことだという氣がする。こういう連中がいてくれるので、いい月給を貰える仲間が、たくさんいるからである。一人が絹を何百反と使うわけではないので、同じ物量に對して、十倍も金を拂って、それで自分でも滿足しているのなら、結構なことである。この十倍の金は、けっきょく、一種の威張り賃なのであろう。威張るといっては言葉が惡いので、他人から認めて貰いたい氣持という意味である。もちろんこういう店のものは、何處となくすっきりしている。その點は確かであるが、その「すっきり」代が、たいへんなのである。

アメリカのいわゆる社交界に出るには、こういう税金がかかるわけである。そしてこれだけの高い税金を拂って、得るところは、皆が一寸ふり向いて見てくれるだけのことである。しかしそれで御本人が滿足なのであるから、何もはたから言うことはない。

底本 / Source edition

底本:「百日物語」文藝春秋新社
1956(昭和31)年5月20日発行
入力:砂場清隆
校正:木下聡
2025年11月21日作成
青空文庫作成ファイル:
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(https://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。

この表示について / About this rendering

記録は下にリンクした署名済みの TEI ファイルです。このページはそれを読むための一つの形です。読みが複数ある箇所は一つだけを本文に示し、もう一方は語の title に残しています。 / The record is the signed TEI file linked below. This page is one way of reading it. Where the text has more than one reading, the page shows one of them and keeps the other on the word itself, in its title text.

リリース / Release
913b24012e1626b47bebf5a14fd31773728229efdb088f1ceb934717c1ac800c
TEI
/works/061453_001569/tei
プレーンテキスト / Plain text
/works/061453_001569/plaintext
書誌 / Bibliography
/works/061453_001569/

中谷 宇吉郎「社交税」(旧字新仮名)、底本『百日物語』文藝春秋新社、1956年。Soranoha Aozora Bunko TEI Corpus, 061453_001569, release 913b24012e16. https://doi.org/10.5281/zenodo.22718079

引用のしかた / How to cite