<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">厄払い</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">やくばらい</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>徳田</surname><forename>秋声</forename><idno type="aozora-person-id">000023</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>とくだ</surname><forename>しゅうせい</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Tokuda</surname><forename>Shusei</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">061300_000023</idno>
        <idno type="aozora-work-id">061300</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000023/card61300.html</idno>
        <date when="2023-11-06">2023-11-06</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>天変動く　大震災と作家たち</title><publisher>インパクト出版会</publisher><date>2011（平成23）年9月11日</date><note type="input-edition">2011（平成23）年9月11日第1刷</note><note type="proof-edition">2011（平成23）年9月11日第1刷</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「文藝倶樂部　第二巻第九編臨時増刊　海嘯義捐小説」博文館、1896（明治29）年7月25日</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:32d03b2724208a1dd6133e17fd39bf125410d45467008c9400f7982515490db4</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:fd4236243f2dde9c5b9f7d56073476b898822f35ba9b9a2b5036e1eb608f22fa</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-490-532">正兵衛といえるはこの村にて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-532-556"><rb>豪家</rb><rt>ものもち</rt></ruby><seg source="#source-556-622">の一人に数えらるる程の農民なるが、今しも三陸</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-622-652"><rb>海嘯</rb><rt>かいしょう</rt></ruby><seg source="#source-652-655">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-655-685"><rb>義捐金</rb><rt>ぎえんきん</rt></ruby><seg source="#source-685-724">を集めんとて村役場の助役は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-724-739"><rb>来</rb><rt>きた</rt></ruby><seg source="#source-739-751">りつつ、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-751-775"><rb>刀豆</rb><rt>なたまめ</rt></ruby><seg source="#source-775-854">を植えたる畑の中に正兵衛を見つけて立ちながら話す。</seg></p>
      <div type="layout" source="#source-854-1212" style="padding-inline-start: 2em">
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-889-913">それでは東北に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-913-943"><rb>大海嘯</rb><rt>おおつなみ</rt></ruby><seg source="#source-943-1042">があったため三万の人が亡くなったというのだね、まあまあ近辺でなくて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1042-1066"><rb>僥倖</rb><rt>しあわせ</rt></ruby><seg source="#source-1066-1176">だった、何百里とあるのだから、とんとさしさわりがなくて安心というものだ。</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p><seg source="#source-1216-1249">と余念なく豆の葉の虫を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1249-1264"><rb>除</rb><rt>とっ</rt></ruby><seg source="#source-1264-1285">ている。助役は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1285-1300"><rb>惘</rb><rt>あき</rt></ruby><seg source="#source-1300-1319">れ顔にて、</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-1319-2300" style="padding-inline-start: 2em">
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1354-1408">それですから義捐金を集めて、遺族を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1408-1423"><rb>劬</rb><rt>いた</rt></ruby><seg source="#source-1423-1675">わろうというので、多少に係わらず戴きたいものです、新聞でも御存知の通り、惨状は目もあてられぬ次第ですから、惣兵衛、甚造、太郎作、次郎兵衛など、その日その日をようよう細い</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1675-1693"><rb>烟</rb><rt>けむり</rt></ruby><seg source="#source-1693-1744">に暮らす小作人まで、それ相応に涙を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1744-1759"><rb>揮</rb><rt>ふる</rt></ruby><seg source="#source-1759-1810">うて財布の底払いをする訳ですから、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1810-1831"><rb>貴下</rb><rt>あなた</rt></ruby><seg source="#source-1831-1878">なぞはうんと御奮発を願いたい。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1881-1896"><rb>俺</rb><rt>わし</rt></ruby><seg source="#source-1896-1899">ん</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1899-1914"><rb>許</rb><rt>とこ</rt></ruby><seg source="#source-1914-2046">ではお寺の建立があろうが、学校の修繕があろうが、堤防の修築があろうが、先祖代々から一文半</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2046-2064"><rb>厘</rb><rt>りん</rt></ruby><seg source="#source-2064-2169">も出した先例がないので、村のことでさえそういうわけだから、たかが東北の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2169-2184"><rb>果</rb><rt>はて</rt></ruby><seg source="#source-2184-2264">に災害があったって、いちいち銭を出す訳にはゆかない。</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2304-2316">助役は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2316-2340"><rb>眼顆</rb><rt>めのたま</rt></ruby><seg source="#source-2340-2343">を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2343-2358"><rb>円</rb><rt>まる</rt></ruby><seg source="#source-2358-2374">くして、</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-2374-5107" style="padding-inline-start: 2em">
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2409-2667">たとい地面は千万里隔っていても、同じ日本国の同胞が、親も兄弟も亡くして路頭に迷い、子も孫もなくしてうろうろしたり、可愛い妻に別れ夫に死なれ、家も蔵も田地も金銀もなくして、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2667-2688"><rb>生命</rb><rt>いのち</rt></ruby><seg source="#source-2688-2733">一つを繋ぎ兼ねるものがごろごろ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2733-2754"><rb>幾何</rb><rt>いくら</rt></ruby><seg source="#source-2754-2886">あるか知れない、悪いことをした罰では決してない、天災というものは、例えば貴下のような正直</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2886-2904"><rb>漢</rb><rt>もの</rt></ruby><seg source="#source-2904-2922">でも用捨なく</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2922-2937"><rb>引</rb><rt>ひき</rt></ruby><seg source="#source-2937-2970">さらうのだから、救って</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2970-2982"><rb>遣</rb><rt>や</rt></ruby><seg source="#source-2982-2997">らなければ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2997-3009"><rb>何</rb><rt>ど</rt></ruby><seg source="#source-3009-3113">うすることも出来ない、救わないのは人情を知らないというものでしょう。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3113-3587">いやいやそうも言われぬ、去年洋行帰りの大学者が演説には、西洋では勲功のあったものが難儀をすれば義捐をする、難儀をしなくとも、勲功さえあれば相応の敬礼とか褒美とかを遣るといったが、天災で難儀するものを救っていた日には、仕方がないだろう、こちらの利益にもならぬものに、難儀をなさるだろうといっていちいち挨拶をしていたら</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3587-3608"><rb>際涯</rb><rt>はてし</rt></ruby><seg source="#source-3608-3719">がないだろう、それよりか、俺は俺の田地の減らぬようせっかく倹約をする方が、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3719-3743"><rb>相方</rb><rt>そうほう</rt></ruby><seg source="#source-3743-3790">厄介なしで心安いというものだ。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3790-3889">では貴下方に海嘯があって田も畑も一切流されて、生命だけ助かったと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3889-3913"><rb>思召</rb><rt>おぼしめ</rt></ruby><seg source="#source-3913-3981">せ、誰か救ってくれれば好いとは思いませんか。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3981-4074">そんなことはないはずだ、こんなに倹約をして溜めた金を流されて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4074-4089"><rb>堪</rb><rt>たま</rt></ruby><seg source="#source-4089-4134">るものか、また大切な金を流して</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4134-4146"><rb>活</rb><rt>い</rt></ruby><seg source="#source-4146-4287">きていて堪るものか、俺は寝る時でも倉の鍵はちゃんと枕元に置いて寝るし、一晩に二三度は倉から家の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4287-4308"><rb>周囲</rb><rt>まわり</rt></ruby><seg source="#source-4308-4488">を夜廻りする位だから、おめおめ金を流して助かる様な馬鹿は見ない、要心が宜しくないから、人様に迷惑をかけるので、俺のように</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4488-4515"><rb>心掛</rb><rt>こころがけ</rt></ruby><seg source="#source-4515-4518">が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4518-4530"><rb>宜</rb><rt>よ</rt></ruby><seg source="#source-4530-4670">かったら、地震があろうが、海嘯があろうが、生命より大事の金を流すようなことは毛頭ないはずだ。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4670-4691">でもそういう</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4691-4712"><rb>余裕</rb><rt>ゆとり</rt></ruby><seg source="#source-4712-4985">があれば誰も好んで、自分の親や子を流しはしませぬ、海嘯というのは寝耳に水で、煙草一服する暇にもう一面大海となるのだから、なかなかそんなやさしいことはいっていられないです、どうか理屈は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4985-5009"><rb>後刻</rb><rt>のちほど</rt></ruby><seg source="#source-5009-5071">承わりますから、応分の義捐金を願います。</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5111-5184">とすかせど正兵衛は、刀豆の顔ばかり見ていて。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-5184-5797" style="padding-inline-start: 2em">
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5219-5255">俺はまだこの年になれど</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5255-5270"><rb>他</rb><rt>ひと</rt></ruby><seg source="#source-5270-5285">に藁一筋の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5285-5309"><rb>合力</rb><rt>ごうりき</rt></ruby><seg source="#source-5309-5360">を願った覚えのないものだ、だから、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5360-5375"><rb>鐚</rb><rt>びた</rt></ruby><seg source="#source-5375-5519">一文でも他に遣るのは胸糞が悪くてとても出来ない、こういうことはやはり、太郎作、次郎兵衛のような、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5519-5540"><rb>不断</rb><rt>ふだん</rt></ruby><seg source="#source-5540-5714">から人様の合力で飯を喰ってるものにさせるが宜い、長いようでも日脚は早い、こんなことをいってると刀豆が段々虫に喰われて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5714-5729"><rb>了</rb><rt>しも</rt></ruby><seg source="#source-5729-5761">うようだ、やれやれ。</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5801-5849">と取合う気色も見えぬに、茶一杯</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5849-5873"><rb>饗応</rb><rt>もてな</rt></ruby><seg source="#source-5873-5891">されぬ助役は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5891-5915"><rb>悄然</rb><rt>すごすご</rt></ruby><seg source="#source-5915-5927">として元</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5927-5942"><rb>来</rb><rt>き</rt></ruby><seg source="#source-5942-5951">し道に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5951-5966"><rb>取</rb><rt>とっ</rt></ruby><seg source="#source-5966-6014">てかえしぬ、正兵衛は後見送りて、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6014-6044"><rb>皺苦茶</rb><rt>しわくちゃ</rt></ruby><seg source="#source-6044-6056">の眉根を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6056-6071"><rb>顰</rb><rt>ひそ</rt></ruby><seg source="#source-6071-6104">め、ああ厄払い厄払い。</seg></p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-6112-6527"><seg type="source-line">底本：「天変動く　大震災と作家たち」インパクト出版会</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">2011（平成23）年9月11日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「文藝倶樂部　第二巻第九編臨時増刊　海嘯義捐小説」博文館</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1896（明治29）年7月25日</seg><lb/><seg type="source-line">初出：「文藝倶樂部　第二巻第九編臨時増刊　海嘯義捐小説」博文館</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1896（明治29）年7月25日</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-6527-6848"><seg type="source-line">入力：持田和踏</seg><lb/><seg type="source-line">校正：noriko saito</seg><lb/><seg type="source-line">2023年10月9日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（https://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1042-1066" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1066-1176" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1214-1216" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1216-1249" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1249-1264" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1264-1285" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1285-1300" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1300-1319" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1319-2300" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1354-1354" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1354-1408" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1408-1423" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1423-1675" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1675-1693" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1693-1744" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1744-1759" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1759-1810" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1810-1831" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1831-1878" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1878-1881" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1881-1896" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1896-1899" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1899-1914" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1914-2046" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2046-2064" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2064-2169" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2169-2184" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2184-2264" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2302-2304" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2304-2316" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2316-2340" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2340-2343" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2343-2358" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2358-2374" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2374-5107" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2409-2409" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2409-2667" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2667-2688" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2688-2733" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2733-2754" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2754-2886" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2886-2904" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2904-2922" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2922-2937" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2937-2970" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2970-2982" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2982-2997" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2997-3009" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3009-3113" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3113-3587" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3587-3608" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3608-3719" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3719-3743" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3743-3790" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3790-3889" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3889-3913" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3913-3981" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3981-4074" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4074-4089" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4089-4134" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4134-4146" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4146-4287" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4287-4308" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4308-4488" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4488-4515" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4515-4518" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4518-4530" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4530-4670" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4670-4691" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4691-4712" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4712-4985" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-490-532" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4985-5009" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5009-5071" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5109-5111" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5111-5184" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5184-5797" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5219-5219" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5219-5255" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5255-5270" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5270-5285" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5285-5309" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5309-5360" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-532-556" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5360-5375" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5375-5519" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5519-5540" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5540-5714" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-556-622" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5714-5729" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5729-5761" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5799-5801" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5801-5849" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5849-5873" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5873-5891" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5891-5915" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5915-5927" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5927-5942" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5942-5951" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5951-5966" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5966-6014" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6014-6044" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6044-6056" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6056-6071" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6071-6104" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6112-6527" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-622-652" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-652-655" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6527-6848" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-655-685" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-685-724" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-724-739" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-739-751" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-751-775" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-775-854" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-854-1212" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-889-889" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-889-913" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-913-943" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-943-1042" n="20"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>