<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">大阪の反逆</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">おおさかのはんぎゃく</title>
        <title type="sub" xml:lang="ja">――織田作之助の死――</title>
        <title type="sub-reading" xml:lang="ja-Hira">――おださくのすけのし――</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>坂口</surname><forename>安吾</forename><idno type="aozora-person-id">001095</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>さかぐち</surname><forename>あんご</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Sakaguchi</surname><forename>Ango</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">061169_001095</idno>
        <idno type="aozora-work-id">061169</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/001095/card61169.html</idno>
        <date when="2023-01-21">2023-01-21</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>日本文化私観　坂口安吾エッセイ選</title><publisher>講談社文芸文庫、講談社</publisher><date>1996（平成8）年1月10日</date><note type="input-edition">1996（平成8）年1月10日第1刷</note><note type="proof-edition">2021（令和3）年7月26日第19刷</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「改造　第二八巻第四号」1947（昭和22）年4月1日</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:45928bca79732dd9bc7eeee785da1eb1882186e9ec38fdf9fd68d408db93199b</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:cd0384825a66c062cfa77d56679c0d12cd32930c1948543545a2da963fa66a91</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
      <charDecl>
        <char xml:id="gaiji-3-1-87-25">
          <mapping type="unicode">濹</mapping>
          <localProp name="rawMarker" value="さんずい＋（壥－土へん－厂）"/>
        </char>
      </charDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-654-1233">将棋の升田七段が木村名人に三連勝以来、大阪の反逆というようなことが、時々新聞雑誌に現われはじめた。将棋のことは門外漢だが、升田七段の攻撃速度は迅速意外で、従来の定跡が手おくれになってしまう（時事新報）のだそうで、新手の対策を生みださぬ限り、この攻撃速度に抗することができないだろう、と云う。新らたなるものに対するジャーナリズムの過大評価は見なれていることだから、私は必ずしもこの評判を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1233-1245"><rb>鵜</rb><rt>う</rt></ruby><seg source="#source-1245-1386">のみにはしないが、伝統の否定、将棋の場合では定跡の否定、升田七段その人を別に、漠然たる時代的な</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1386-1413"><rb>翹望</rb><rt>ぎょうぼう</rt></ruby><seg source="#source-1413-1463">が動きだしているような気がする。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1463-1696">織田作之助の二流文学論や可能性の文学などにも、彼の本質的な文学理論と同時に、この時代的な翹望との関聯が理論を支える一つの情熱となっているように思われる。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">織田は坂田八段の「銀が泣いてる」に<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1750-1765"><rb>就</rb><rt>つい</rt></ruby><seg source="#source-1765-1816">て述べているが、私は、最初の一手に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1816-1837"><rb>端歩</rb><rt>はしふ</rt></ruby><seg source="#source-1837-1858">をついたという</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1858-1879"><rb>衒気</rb><rt>げんき</rt></ruby><seg source="#source-1879-1942">の方が面白い。第一局に負けて、第二局で、又</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1942-1957"><rb>懲</rb><rt>こ</rt></ruby><seg source="#source-1957-2031">りもせず、端歩をついたという馬鹿な意地が面白い。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2031-2552">私はいつか木村名人が双葉山を評して、将棋では序盤に位負けすると最後まで押されて負けてしまう。名人だなどと云っても序盤で立ちおくれてはそれまでで、立ち上りに位を制することが技術の一つでもあり名人たるの力量でもあるのだから、双葉の如く、敵の声で立上り、敵に立上りの優位を与えるのが横綱たるの貫禄だという考え方はどうかと思う、ということを述べていた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2552-3223">序盤の優位ということが分らぬ坂田八段ではなかろうけれども、第一手に端歩を突いたということは、自信の表れにしても軽率であったに相違ない。私は木村名人の心構えの方が、当然であり、近代的であり、実質的に優位に立つ思想だと思うから、坂田八段は負けるべき人であったと確信する。坂田八段の奔放な力将棋には、近代を納得させる合理性が欠けているのだ。それ故、事実に於て、その内容（力量）も貧困であったと私は思う。第一手に端歩をつくなどというのは馬鹿げたことだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3223-3378">伝統の否定というものは、実際の内容の優位によって成立つものだから、コケオドシだけでは意味をなさない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3381-3396"><rb>然</rb><rt>しか</rt></ruby><seg source="#source-3396-3548">し、そのこととは別に私が面白いと思うのは、八段ともあろう達人が、端歩をついたということの衒気である。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3548-3605">フランスの文学者など、ずいぶん衒気が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3605-3629"><rb>横溢</rb><rt>おういつ</rt></ruby><seg source="#source-3629-4000">しており、見世物みたいな服装で社交界に乗りこむバルザック先生、屋根裏のボードレエル先生でも、シャツだけは毎日垢のつかない純白なものを着るのをひけらかしていたというが、これも一つの衒気であり、現実の低さから魂の位を高める魔術の一つであったのだろう。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4000-4051">藤田嗣治はオカッパ頭で先ず人目を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4051-4063"><rb>惹</rb><rt>ひ</rt></ruby><seg source="#source-4063-4090">くことによってパリ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4090-4111"><rb>人士</rb><rt>じんし</rt></ruby><seg source="#source-4111-4174">の注目をあつめる方策を用いたというが、その</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4174-4198"><rb>魂胆</rb><rt>こんたん</rt></ruby><seg source="#source-4198-4321">によって芸術が毒されるものでない限りは、かかる魂胆は軽蔑さるべき理由はない。人間の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4321-4345"><rb>現身</rb><rt>うつしみ</rt></ruby><seg source="#source-4345-4576">などはタカの知れたものだ。深刻ぶろうと、茶化そうと、芸術家は芸術自体だけが問題ではないか。誰だって、無名よりは有名がよかろう、金のないより、有る方がよい。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4576-4594"><rb>尤</rb><rt>もっと</rt></ruby><seg source="#source-4594-4929">も、有名になり、金を握ってみて、その馬鹿らしさにウンザリしたというなら、それも結構だけれども、自ら落伍者で甘んじる、ただ仕事だけ残せばいいという、その孤独な生活によって仕事自体が純粋高尚であり得るという性質のものではない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4929-4995">現世的に俗悪であっても、仕事が不純でなく、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4995-5010"><rb>傑</rb><rt>すぐ</rt></ruby><seg source="#source-5010-5133">れたものであれば、それでよろしいので、日本の従来の考え方の如く、シカメッ面をして、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5133-5154"><rb>苦吟</rb><rt>くぎん</rt></ruby><seg source="#source-5154-5528">して、そうしなければ傑作が生れないような考え方の方がバカげているのだ。清貧に甘んじるとか、困苦欠乏にたえ、オカユをすすって精進するとか、それが傑作を生む条件だったり、作家と作品を神聖にするものだという、浅はかな迷信であり、通俗的な信仰でありすぎる。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5528-5674">こういう日本的迷信に対して反逆し得る文化的地盤は、たしかに大阪の市民性に最も豊富にあるようだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5674-5949">京都で火の会の講演があったとき、織田は客席の灯を消させ、壇上の自分にだけスポットライトを当てさせ、蒼白な顔に長髪を額にたらして光の中を歩き廻りながら、二流文学論を一席やったという。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5949-6272">こういう織田の衒気を笑う人は、芸術に就て本当の心構えのない人だろう。笑われる織田は一向に軽薄ではなく、笑う人の方が軽薄なので、深刻ヅラをしなければ、自分を支える自信のもてない贋芸術の重みによたよたしているだけだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6272-6637">先頃、織田と太宰と平野謙と私との座談会があったとき、織田が二時間遅刻したので、太宰と私は酒をのんで座談会の始まる前に泥酔するという奇妙な座談会であったが、速記が最後に私のところへ送られてきたので、読んでみると、織田の手の入れ方が変っている。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6637-6936">だいたい座談会の速記に手を入れるのは、自分の言葉の言い足りなかったところ、意味の不明瞭なところを補足修繕するのが目的なのだが、織田はそのほかに、全然言わなかった無駄な言葉を書き加えているのである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6936-7616">それを書き加えることによって、自分が利巧に見えるどころか、バカに見えるところがある。ほかの人が引立って、自分がバカに見える。かと思うと、ほかの人がバカに見えて自分が引立つようなところも在るけれども、それが織田の目的ではないので、織田の狙いは、純一に、読者を面白がらせる、というところにあるのである。だから、この書き加えは、文学の本質的な理論にふれたものではなく、ただ世俗的な面白さ、興味、読者が笑うようなことばかり、そういう効果を考えているのである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7616-7957">理論は理論でちゃんと言っているのだから、その合いの手に、時々読者を笑わせたところで、それによって理論自体が軽薄になるべきものではないのだから、ちょっと一行加筆して読者をよろこばせることができるなら、加筆して悪かろう筈はない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7957-7987">織田のこの徹底した</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7987-8008"><rb>戯作</rb><rt>げさく</rt></ruby><seg source="#source-8008-8107">根性は見上げたものだ。永井荷風先生など、自ら戯作者を号しているが、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8107-8122"><rb>凡</rb><rt>およ</rt></ruby><seg source="#source-8122-8209">そかかる戯作者の真骨頂たる根性はその魂に具わってはおらぬ。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8209-8325"><rb><g ref="#gaiji-3-1-87-25" source="#source-8209-8289">濹</g><seg source="#source-8289-8298">東綺譚</seg></rb><rt>ぼくとうきたん</rt></ruby><seg source="#source-8325-8451">に於ける、他の低さ、俗を笑い、自らを高しとする、それが荷風の精神であり、彼は戯作者を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8451-8466"><rb>衒</rb><rt>てら</rt></ruby><seg source="#source-8466-8705">い、戯作者を冒涜する俗人であり、即ち自ら高しとするところに文学の境地はあり得ない。なぜなら、文学は、自分を通して、全人間のものであり、全人間の苦悩なのだから。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8705-8771">江戸の精神、江戸趣味と称する通人の魂の型は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8771-8789"><rb>概</rb><rt>おおむ</rt></ruby><seg source="#source-8789-9311">ね荷風の流儀で、俗を笑い、古きを尊び懐しんで新しきものを軽薄とし、自分のみを高しとする。新しきものを憎むのはただその古きに似ざるが為であって、物の実質的な内容に就て理解すべく努力し、より高き真実をもとめる根柢の生き方、あこがれが欠けている。これの卑小を省る根柢的な謙虚さが欠けているのだ。わが環境を盲信的に正義と断ずる偏執的な片意地を、その狂信的な</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9311-9350"><rb>頑迷固陋</rb><rt>がんめいころう</rt></ruby><seg source="#source-9350-9413">さの故に純粋と見、高貴、非俗なるものと自ら</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9413-9434"><rb>潜思</rb><rt>せんし</rt></ruby><seg source="#source-9434-9533">しているだけのこと、わが身の程に思い至らず、自ら高しとするだけ悪臭</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9533-9560"><rb>芬々</rb><rt>ふんぷん</rt></ruby><seg source="#source-9560-9601">たる俗物と申さねばならぬ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9601-9856">大阪の市民性にはかかる江戸的通念に対して本質的にあべこべの気質的地盤がある。たとえば、江戸趣味に於ては軽蔑せられる成金趣味が大阪に於てはそれが人の子の当然なる発露として</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9856-9877"><rb>謳歌</rb><rt>おうか</rt></ruby><seg source="#source-9877-9987">せられる類いであって、人間の気質の俗悪の面が甚だ素直に許容せられている。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9987-10458">織田が革のジャンパーを着て、額に毛をたらして、人前で腕をまくりあげてヒロポンの注射をする、客席の灯を消して一人スポットライトの中で二流文学を論ずる、これを称して人はハッタリと称するけれども、こういうことをハッタリの一語で片づけて小さなカラの中に自ら正義深刻めかそうとする日本的生活の在り方、その卑小さが私はむしろ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10458-10470"><rb>佗</rb><rt>わ</rt></ruby><seg source="#source-10470-10542">びしく、哀れ悲しむべき俗物的潔癖性であると思うが</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10542-10563"><rb>如何</rb><rt>いかが</rt></ruby><seg source="#source-10563-10568">。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10568-10888">むしろかかる生活上の精力的な、発散的な型によって、芸術自体に於ては逆に沈潜的な結晶を深めうる可能性すらあるではないか。生活力の幅の広さ、発散の大きさ、それは又文学自体のスケールをひろげる基本的なものではないか。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10888-11098">文学は、より良く生きるためのものであるという。如何に生くべきかであるという。然し、それは文学に限ったことではなく、哲学も宗教もそうであり、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11098-11113"><rb>否</rb><rt>いな</rt></ruby><seg source="#source-11113-11284">、すべて人間誰しもが、各々如何に生くべきか、より良き生き方をもとめてやまぬものである故、その人間のものである文学も</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11284-11299"><rb>亦</rb><rt>また</rt></ruby><seg source="#source-11299-11538">、そうであるにすぎないだけの話である。然し文学は、ただ単純に思想ではなく、読み物、物語であり、同時に娯楽の性質を帯び、そこに哲学や宗教との根柢的な差異がある。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11538-11783">思うに文学の魅力は、思想家がその思想を伝えるために物語の形式をかりてくるのでなしに、物語の形式でしかその思想を述べ得ない資質的な芸人の特技に属するものであろう。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11783-12052">小説に面白さは不可欠の要件だ。それが小説の狙いでなく目的ではないけれども、それなくして小説は又在り得ぬもので、文学には、本質的な戯作性が必要不可欠なものであると私は信じている。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12052-12942">我々文士は諸君にお説教をしているのではない。解説をしているのでもない。ただ人間の苦悩を語っているだけだ。思想としてでなしに、物語として、節面白く、読者の理智のみではなく、情意も感傷も、読者の人間たる容積の機能に訴える形式と技術とによって。文士は常に、人間探求の思想家たる面と、物語の技術によって訴える戯作者の面と、二つのものが並立して存するもの、二つの調和がおのずから行われ、常に二つの不可分の活動により思想を戯作の形に於て正しく表現しうることしか知らないところの、つまりは根柢的な戯作者たることを必要とする。なぜなら、如何に生くべきかということは、万人の当然なる態度であるにすぎないから。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12942-13179">然し単なる読み物の面白さのみでは文学では有り得ないのも当然だ。人性に対する省察の深さ、思想の深さ、それは文学の決定的な本質であるが、それと戯作者たることと、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13179-13206"><rb>牴触</rb><rt>ていしょく</rt></ruby><seg source="#source-13206-13679">すべき性質のものではないという文学の真実の相を直視しなければならぬ。我々の周囲には思想のない読物が多すぎる。読物は文学ではない。ところが、日本では、読物が文学として通用しているのだから、私が戯作者というのを、単なる読物作家と混同したり、時にはそれよりももっと俗な魂を指しているのかと疑られたりするような始末である。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-13679-14333">文学者が戯作者でなければならぬという、その戯作者に特別な意味があるのは、小説家の内部に思想家と戯作者と同時に存して表裏一体をなしているからで、日本文学が下らないのは、この戯作者の自覚が欠けているからだ。戯作者であることが、文学の尊厳を冒涜するものであるが如くに考える。実は、あべこべだ。彼等の思想性が稀薄であり、真実血肉の思想を自覚していないから、戯作者の自覚もあり得ない。戯作者という低さの自覚によって、思想性まで低められ卑しめられ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14333-14354"><rb>辱</rb><rt>はずかし</rt></ruby><seg source="#source-14354-14407">められるが如くに考えるのであろう。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-14407-14455">そして志賀直哉の文学態度などが</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14455-14476"><rb>真摯</rb><rt>しんし</rt></ruby><seg source="#source-14476-14835">、高貴なものと考えられて疑ることまで忘れられてしまうのだが、あそこには戯作性が欠けているという、つまりロマン的性格の欠如、表向きそう見えることが、実は志賀文学の思想性に本質的な限定が加えられ歪められていることでもあるのを見落してはならぬ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-14835-15417">志賀直哉の態度がマジメであるという。悩んでいるという。かりそめにも思想を遊んでいないという。然し、そういう態度は思想自体の深度俗否とかかわりはない。態度がマジメだって、いくら当人が悩んでみたって、下らない思想は下らない。ところが志賀文学では、態度がマジメであることが、思想の正しさの裏打ちで、悩むことが生き方の正しさの裏打ちで、だからこの思想、この小説はホンモノだという。文学の思想性を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15417-15450"><rb>骨董品</rb><rt>こっとうひん</rt></ruby><seg source="#source-15450-15803">の鑑定のようなホンモノ、ニセモノに限定してしまった。おまけに、なぜホンモノであるかと云えば、飛躍がなく、戯作性がなく、文章自体が遊ばれていないこと、作者がその心を率直に（実は率直らしくなのだが）述べていること、それだけの素朴な原理だ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-15803-16081">作者が悩んでいるから、思想が又文学が真実だ。態度がマジメだから、又、率直に真実をのべているから、思想が又文学が真実だという。これは不当な又乱暴な、限定ではないか。素朴きわまる限定だ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-16081-16668">俺が、こう思った、こう生活した、偽りのない実感にみちた生活だ、という。そういう真実性は思想の深さとは何の関係もない。いくら深刻に悩んだところで、下らぬ悩みは下らないもので、それが文学の思想の深さを意味する筈はなく、むしろ逆に、文学の思想性というものをそういう限定によって断ちきって疑ることを知らないところに、思想性の本質的な欠如、この作者の生き方の又文学の根本的な偽瞞がある、浅さがある。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-16668-17291">志賀直哉は、本質的に戯作者を自覚することの出来ない作者で、戯作者の自覚と並立しうる強力な思想性をもたないのだ。こういう俗悪、無思想な、芸のない退屈千万な読み物が純文学の本当の物だと思われ、文学の神様などと云われ、なるほどこれだったら、一応文章の修練だけで、マネができる。ほんとの生活をありのまま書けば文学だという、たかが小手先の複写だから、実に日本文学はただ大人の作文となり、なさけない退化、堕落をしてしまった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-17291-18068">ただ生活を書くという、この素朴、無思想の真実、文章上の骨董的なホンモノ性、これは作文の世界であって、文学とは根本的に違う。つまり日本文学には文学ならざる読物の流行と同時に、更にそれよりも甚しく、読物ですらもない作文が文学の如くに流行横行していたのである。戯作性の欠如が同時に思想性の欠如であった。のみならず、その欠点をさとらずに、逆に戯作性を否定し、作者の深刻めかした苦悶の露出が誠実なるもの、モラルだという。かくして、みじめ千万な深刻づらをひけらかしたり、さりげなくとりすました私小説のハンランとなって、作家精神は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-18068-18089"><rb>無慙</rb><rt>むざん</rt></ruby><seg source="#source-18089-18130">に去勢されてしまったのだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-18130-18999">織田が可能性の文学という。別に目新らしい論議ではない。実はあまりにも初歩的な、当然きわまることなので、文学は現実の複写ではないという、紙の上の実在にすぎないのだから、その意味では嘘の人生だけれども、かかる嘘、可能性の中に文学本来の生命がある、という。文学は人性を探すもの、より良き人生をもとめるものなのだから、可能性の中に文学上の人生が展開して行くのは当然なことで、単なる過去の複写の如きは作文であるにすぎず、文学は常に未来のためのものであり、未来に向けて定着せられた作家の目、生き方の構えが、過去にレンズを合せたときに、始めて過去が文学的に再生せられる意味をもつにすぎない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-18999-19295">大阪の性格は気質的に商人で、文学的には戯作者の型がおのずから育つべきところであるから、日本文学の誠実ぶった贋物の道徳性、無思想性に、大阪の地盤から戯作者的な反逆が行われることは当然であったろう。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-19295-19355">然し、大阪的な反逆というのは、まことに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-19355-19373"><rb>尤</rb><rt>もっと</rt></ruby><seg source="#source-19373-20323">もなようで、然し、実際は意味をなさない。ともかく大阪というところは、東京と対立しうる唯一の大都市で、同時に何百年来の独自な文化をもっている。おまけに、その文化が気質的に東京と対立して、東京が保守的であるとすれば、大阪はともかく進歩的で、東京に懐古型の通とか粋というものが正統であるとすれば、大阪は新型好みのオッチョコチョイの如くだけれども、実質的な内容をつかんでおるので、東京の芸術が職人気質名人気質の仙人的骨董的神格的なものであるとき、大阪の芸術は同時に商品であることを建前としている。かくの如くに両都市が気質的にも対立しているのだから、東京への反逆、つまり日本の在来文化への反逆が、大阪の名に於て行われることも、一応理窟はある。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-20323-20811">然しながら、大阪は、たかが一つの都市であり、一応東京に対立し、在来の日本思想の弱点に気質的な修正を与えうる一部の長所があるにしても、それはただその点に就てだけで、全部がそうであるわけでもなく、絶対のものではない。反逆は絶対のものであり、その絶対の地盤から為さるべきものであって、一大阪の地盤によって為さるべきものではない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-20811-20916">織田の可能性の文学は、ただ大阪の地盤を利用して、自己の論法を展開する</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-20916-20937"><rb>便宜</rb><rt>べんぎ</rt></ruby><seg source="#source-20937-20940">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-20940-20952"><rb>具</rb><rt>ぐ</rt></ruby><seg source="#source-20952-21227">としているまでの如くであるけれども、然し、織田の論理の支柱となっている感情は、熱情は、東京に対する大阪であり、織田の反逆でなしに、大阪の反逆、根柢にそういう対立の感情的な低さがある。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">それは彼の「可能性の大阪」（新生）の大阪の言葉に於て歴然たるものがあって、ここで彼は大阪の言葉を可能性に於てでなしに、むしろ大阪弁に美を、オルソドックスを信じているから。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-21487-21879">芸術は現実の複写ではない、作るべきもの、紙上の幻影（実在）だという。これは鉄則ではないか。彼が、人々の作品の大阪弁を否定するのはよろしいが、そのオルソドックスを自らの作品に於て自ら作った大阪弁に於て主張せず、実在する大阪弁に見出し主張しているのは矛盾である。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-21879-22112">文学は紙上以外に実体をもとめる必要はないものだ。谷崎が藤沢が各々の大阪弁をつくってよろしいので、それが他の何物かに似ていないということは、どうでもいい。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">織田は志賀直哉の「お殺し」という言葉が変だというが、お殺しが変ではなく、使い方がヘタなのだろう。お殺しなど、愛嬌があって面白く、私は変だと思わないし、だいたい作中人物の言葉などというものは、言葉自体にイノチがあるのではなく、それがそれを使用する人物の性格美と結びついて動きだす人間像の一つの歯車として、イノチも<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-22580-22595"><rb>綾</rb><rt>あや</rt></ruby><seg source="#source-22595-22613">も美も色気も</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-22613-22628"><rb>籠</rb><rt>こも</rt></ruby><seg source="#source-22628-22777">っている。独立した言葉だけの美などというのは、実は作文の領域で、文学とは関係のないことなのである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-22777-22977">織田が二流文学というときには、一流文学のノスタルジャがある。二流などと言ってはいかぬ。一流か無流か、一流も五流も、ある必要はない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-22977-23025">そして織田は、日本の在来文学の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-23025-23040"><rb>歪</rb><rt>ゆが</rt></ruby><seg source="#source-23040-23303">められた真実性というものを否定するにも、文学本来の地盤からでなしに、東京に対する大阪の地盤から、そういう地盤的理性、地盤的感情、地盤的情熱を支柱として論理を展開してしまった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-23303-23947">私は先に坂田八段の端歩のことを言った。これは如何にも大阪的だ。然し、大阪の良さではなく、大阪の悪さだ。少くとも、この場合は、大阪の悪さなのである。なぜなら、木村名人の序盤に位負けしては勝負に負ける、序盤に位勝ちすること自体が力量の優位なのだから、というオルソドックスの前では当然敗北すべき素朴なハッタリにすぎないのだから。木村名人のこの心構えは、東京の地盤とは関係がない。これは万国万民に遍在するただ真理の地盤に生れたものだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-23947-25176">私はいわゆるハッタリと称するものを愛している。織田が暗闇の壇上でスポットライトに浮きあがって一席弁じたり、座談会の速記にただ人を面白がらせる文句を書きこんだり、そういう魂胆を愛している。だがそれは、あくまで文学本来の生命を、それによって広く深く高める意味に於てであり、そのための発散の効果によってのことであって、文学本来のイノチをそれによってむしろ限定し低くするなら意味がない。坂田八段の端歩は、まさしくハッタリによって芸術自体を限定し低めてしまったバカバカしい例であり、大阪の長所はここに於て逆転し、最大の悪さとなっている。それは大阪というものの文化的自覚が、真理の場に於て自立したものではなく、東京との対立に於て自立自覚せられているからで、そこに大阪の自覚のぬけがたい二流性が存している。かかる対立によって自立せられるものは、対立の対象が一流であれ何流であれ、本人自体は亜流の低さから、まぬがれることはできない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-25176-25457">今日ジャーナリズムが大阪の反逆などというのは馬鹿げている。反逆は大阪の性格、大阪の伝統の如きものによって、為さるべきものではない。文学は文学本来の立場によってのみ反逆せられねばならぬ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-25457-25723">織田は悲しい男であった。彼はあまりにも、ふるさと、大阪を意識しすぎたのである。ありあまる才能を持ちながら、大阪に限定されてしまった。彼は坂田八段の端歩を再現しているのである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-25723-26092">だが我々に織田から学ぶべき大きなものが残されている。それは彼の戯作者根性ということだ。読者を面白がらせようというこの徹底した根性は、日本文学にこれほど重大な暗示であったものは近頃例がないのだが、壇上のスポットライトの織田作は神聖なる俗物ばらから</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-26092-26122"><rb>嘲笑</rb><rt>ちょうしょう</rt></ruby><seg source="#source-26122-26160">せられるばかりであった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-26160-26858">まさしく日本文学にとっては、大阪の商人気質、実質主義のオッチョコチョイが必要なのだ。文学本来の本質たる厳たる思想性の自覚と同時に、徹底的にオッチョコチョイな戯作者根性が必要なのだ。かかる戯作者根性が日本文学に許容せられなかった最大の理由が、思想性の稀薄自体にあり、思想に対する自覚自信の欠如、即ちその無思想性によって、戯作者の許容を拒否せざるを得なかった。鼻唄をうたいながら文学を書いてはいけなく、シカメッ面をしてシカメッ面をしか書くことができなかったのである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">我々が日常諸方の人々から同じことをやられてウンザリするのは、「私の身の上話は小説になりませんか」「私の身の上話をきいて下さい」ということだ。そういう身の上話は然し<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-27104-27125"><rb>陳腐</rb><rt>ちんぷ</rt></ruby><seg source="#source-27125-28228">で、ありふれていて、ききばえのある話などは、先ず、ないものだ。然し、それを笑うわけには行かぬ。我々が知らねばならぬことは、身の上話のつまらなさではなく、身の上話を語りたがる人の心の切なさであり、あらゆる人が、その人なりに生きている各々の切なさと、その切なさが我々の読者となったとき、我々の小説の中に彼等がその各々の影を追うことの素朴なつながりに就てである。純文学の純の字はそういう素朴な魂を拒否せよという意味ではない。ただ、如何に生くべきか、思想というものが存している、その意味であり、それに並存して、なるべく多くの魂につながりたいという戯作者がいる。あらゆる人間の各々のいのちに対する敬愛と尊重といたわりは戯作者根性の根柢であり、小説の面白さを狙うこと自体、作者の大いなる人間愛、思想の深さを意味するものであることを知らねばならぬ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-28228-28776">孤高の文学という。然し、真実の孤高の文学ほど万人を愛し万人の愛を求め愛に飢えているものはないのだ。スタンダールは、余の小説は五十年後に理解せられるであろうと、たしかに彼はそう書いている。然し、それだけが彼の心ではない。彼はただちょっと口惜しまぎれに、シャレてみただけだ。五十年後の万人に理解せられるであろう、と。五十年後でなくたって、構わないにきまっているのだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-28776-29072">日本文学は貧困すぎる。小説家はロマンを書くことを考えるべきものだ。多くの人物、その関係、その関係をひろげて行く複雑な筋、そういう大きな構成の中におのずと自己を見出し、思想の全部を語るべきものだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-29072-29248">小説は、たかが商品ではないか。そして、商品に徹した魂のみが、又、小説は商品ではないと言いきることもできるのである。</seg></p>
      <div type="layout" source="#source-29248-29348" style="padding-inline-end: 1em; text-align: right">
        <p>（「改造」昭和<hi rend="text-combine-upright" snh:layout-kind="tcy" source="#source-29299-29330"><seg source="#source-29299-29301">22</seg></hi><seg source="#source-29330-29348">年４月１日）</seg></p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-29356-29726"><seg type="source-line">底本：「日本文化私観　坂口安吾エッセイ選」講談社文芸文庫、講談社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1996（平成8）年1月10日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「坂口安吾選集　第十巻エッセイ1」講談社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1982（昭和57）年8月12日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">初出：「改造　第二八巻第四号」</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1947（昭和22）年4月1日</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-29726-30048"><seg type="source-line">入力：持田和踏</seg><lb/><seg type="source-line">校正：noriko saito</seg><lb/><seg type="source-line">2022年12月31日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（https://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-10458-10470" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10470-10542" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10542-10563" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10563-10568" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10568-10888" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10888-11098" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11098-11113" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11113-11284" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11284-11299" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11299-11538" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11538-11783" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11783-12052" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12052-12942" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1233-1245" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1245-1386" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12942-13179" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13179-13206" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13206-13679" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13679-14333" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1386-1413" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1413-1463" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14333-14354" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14354-14407" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14407-14455" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14455-14476" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14476-14835" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1463-1696" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14835-15417" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15417-15450" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15450-15803" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15803-16081" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16081-16668" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16668-17291" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17291-18068" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1750-1765" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1765-1816" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18068-18089" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18089-18130" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18130-18999" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1816-1837" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1837-1858" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1858-1879" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1879-1942" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18999-19295" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19295-19355" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19355-19373" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19373-20323" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1942-1957" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1957-2031" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2031-2552" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20323-20811" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20811-20916" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20916-20937" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20937-20940" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20940-20952" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20952-21227" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-21487-21879" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-21879-22112" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-22580-22595" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-22595-22613" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-22613-22628" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-22628-22777" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-22777-22977" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-22977-23025" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-23025-23040" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-23040-23303" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-23303-23947" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-23947-25176" n="65"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-25176-25457" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-25457-25723" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2552-3223" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-25723-26092" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-26092-26122" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-26122-26160" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-26160-26858" n="69"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-27104-27125" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-27125-28228" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-28228-28776" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-28776-29072" n="72"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-29072-29248" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-29248-29348" n="74"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-29299-29301" n="74"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-29299-29330" n="74"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-29330-29348" n="74"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-29356-29726" n="78"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-29726-30048" n="84"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3223-3378" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3378-3381" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3381-3396" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3396-3548" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3548-3605" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3605-3629" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3629-4000" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4000-4051" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4051-4063" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4063-4090" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4090-4111" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4111-4174" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4174-4198" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4198-4321" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4321-4345" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4345-4576" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4576-4594" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4594-4929" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4929-4995" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4995-5010" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5010-5133" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5133-5154" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5154-5528" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5528-5674" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5674-5949" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5949-6272" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6272-6637" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-654-1233" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6637-6936" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6936-7616" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7616-7957" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7957-7987" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7987-8008" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8008-8107" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8107-8122" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8122-8209" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8209-8289" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8209-8325" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8289-8298" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8325-8451" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8451-8466" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8466-8705" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8705-8771" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8771-8789" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8789-9311" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9311-9350" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9350-9413" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9413-9434" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9434-9533" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9533-9560" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9560-9601" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9601-9856" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9856-9877" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9877-9987" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9987-10458" n="39"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>