<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">怠倦</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">たいけん</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>永井</surname><forename>荷風</forename><idno type="aozora-person-id">001341</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>ながい</surname><forename>かふう</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Nagai</surname><forename>Kafu</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">060672_001341</idno>
        <idno type="aozora-work-id">060672</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/001341/card60672.html</idno>
        <date when="2025-04-26">2025-04-26</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>花火・来訪者　他十一篇</title><publisher>岩波文庫、岩波書店</publisher><date>2019（令和元）年6月14日</date><note type="input-edition">2019（令和元）年6月14日第1刷</note><note type="proof-edition">2019（令和元）年6月14日第1刷</note></bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:026393bbbe401bf958b8532243a9e17df19fdcdb14c1e121896af4d963aebe3b</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:4ffb41609301d072c1b5461d2fa9b164ae8d0c78037f9083c5b7c8a8c05327d7</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">この春朝日新聞の紙上に「<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-388-415"><rb>冷笑</rb><rt>れいしょう</rt></ruby>」と云う小説を書いていた時に、自分はその日の朝机に向って書き綴った自分の文章が、毎日毎日機械的に<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-559-583"><rb>翌日</rb><rt>あくるひ</rt></ruby><seg source="#source-583-730">の新聞紙に載っているものを見て、何となく自分もいよいよ小説家になった。作者になった。筆を家業にする</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-730-757"><rb>専門家</rb><rt>くろうと</rt></ruby><seg source="#source-757-778">になったような</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-778-805"><rb>心持</rb><rt>こころもち</rt></ruby><seg source="#source-805-876">がして何とも知れず一種の不安と不快とを覚えた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-876-1062">今度は意外にも学校の教室に立って文学と云うものを講義せねばならなくなった。人生、芸術、美、空想、感動、幻影なぞと云う言語を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1062-1083"><rb>無暗</rb><rt>むやみ</rt></ruby><seg source="#source-1083-1223">と口にするのが義務でもあり、職業でもあるような心持がしてまたまた新しい不安と不快とを覚える。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1226-1247"><rb>昨日</rb><rt>きのう</rt></ruby><seg source="#source-1247-1253">まで</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1253-1268"><rb>市</rb><rt>いち</rt></ruby><seg source="#source-1268-1307">に隠れて人に知られず、ただ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1307-1331"><rb>恣</rb><rt>ほしいまま</rt></ruby><seg source="#source-1331-1439">なる空想の世界に放浪していた当時には、人生と云い芸術と云い美と云う言語は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1439-1457"><rb>如何</rb><rt>いか</rt></ruby><seg source="#source-1457-1460">に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1460-1478"><rb>尊</rb><rt>たっと</rt></ruby><seg source="#source-1478-1610">く懐しいものであったろう。何故ならばそれ等の言語はわが刹那刹那の感激によって我が目の前に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1610-1628"><rb>閃</rb><rt>ひらめ</rt></ruby><seg source="#source-1628-1631">き</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1631-1646"><rb>過</rb><rt>すぐ</rt></ruby><seg source="#source-1646-1649">る</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1649-1670"><rb>幻</rb><rt>まぼろし</rt></ruby><seg source="#source-1670-1781">の影を捕えて、少くとも自分の生きている間は保存せらるべき記録を紙上に移して</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1781-1793"><rb>呉</rb><rt>く</rt></ruby><seg source="#source-1793-1799">れる</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1799-1820"><rb>唯一</rb><rt>ゆいつ</rt></ruby><seg source="#source-1820-1858">の媒介者であったからだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1858-1882">どうして自分は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1882-1894"><rb>彼</rb><rt>あ</rt></ruby>の時にはああ云う夢を見たか。どうしてその時にはそれを臆面もなく歌ったか。いかにするとも返っては来ぬ「時間」の<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2056-2077"><rb>隔離</rb><rt>へだて</rt></ruby><seg source="#source-2077-2199">を振返って今更改めてそれを説明せよと云うこんな無慈悲な事はない、無理な事はない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2199-2325">もともと自分は己れを信ずる事のできぬ者である。自分は今までに一度だって世間に対して</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2325-2349"><rb>厚面</rb><rt>あつかま</rt></ruby><seg source="#source-2349-2532">しく何事をも主張したり教えたりした事はない。自分はただ訴えたばかりだ。泣いたばかりだ。しかし狂犬のように吠える事を欲せず、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2532-2550"><rb>残</rb><rt>のこり</rt></ruby><seg source="#source-2550-2604">の蟲の如くに出来得べくば聞く人の耳に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2604-2622"><rb>逆</rb><rt>さから</rt></ruby><seg source="#source-2622-2718">わないようにと心掛けたばかりである。それも強いて耳を傾けてくれと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2718-2736"><rb>強請</rb><rt>ねだ</rt></ruby><seg source="#source-2736-2823">ったのではない。もし聞いてくれる人があったら非常に感謝する</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2823-2838"><rb>代</rb><rt>かわ</rt></ruby><seg source="#source-2838-2925">り、聞いて呉れないからとて怒りも悲しみもせぬ。釈迦や孔子や</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2925-2949"><rb>基督</rb><rt>キリスト</rt></ruby><seg source="#source-2949-3300">や、世界に二度現われない偉大な人物が人間と名のつくものは必ず耳を傾けてしかるべき彼れ程正しい道をば、あれ程熱心に献身的に説いて聞かしてさえも、人間は一向に良くなって行くような様子を見せないではないか。いつも相変らず罪の世の中、相変らず</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3300-3324"><rb>澆季</rb><rt>ぎょうき</rt></ruby><seg source="#source-3324-3462">の時代だ。釈迦でも孔子でもない小さな人間が、いか程躍起になって騒いでも、それが世に聞かれよう</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3462-3477"><rb>筈</rb><rt>はず</rt></ruby><seg source="#source-3477-3567">がないのは初めから解りきった話だ。解りきった話だから、自分は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3567-3591"><rb>今日</rb><rt>こんにち</rt></ruby><seg source="#source-3591-3704">まで一度も宗教家や道徳家や教育家なぞになりたいという考えを起した事はない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3704-3842">自分はこの頃その感情と境遇の矛盾に立って、それから生ずる不安の念をどうして静むべきものかを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3842-3857"><rb>頻</rb><rt>しき</rt></ruby><seg source="#source-3857-3889">りに思い悩んでいる。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3889-3913">ここに世の中の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3913-3928"><rb>凡</rb><rt>すべ</rt></ruby><seg source="#source-3928-4072">ての事を軽く視てその成り行きに任すと云う極めて不真面目な態度がある。そう物事を生真面目に堅苦しく</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4072-4096"><rb>生野暮</rb><rt>きやぼ</rt></ruby><seg source="#source-4096-4195">に考えても駄目だ。物事はなるようにしかなら無いと云う、つまり動揺に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4195-4213"><rb>甘</rb><rt>あまん</rt></ruby><seg source="#source-4213-4216">じ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4216-4240"><rb>朦朧</rb><rt>もうろう</rt></ruby><seg source="#source-4240-4417">不定不確実に安心する消極的の自暴自棄である。時代と群集に対して個人の意志人格の力を極めて小さなものと諦め、しかもそれを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4417-4438"><rb>憤</rb><rt>いきどお</rt></ruby><seg source="#source-4438-4483">らずに嘲る事である。好んで嘲る</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4483-4498"><rb>訳</rb><rt>わけ</rt></ruby><seg source="#source-4498-4585">ではないが、憤った処で及ばぬ事と自分の力なさと助けなさとを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4585-4597"><rb>能</rb><rt>よ</rt></ruby><seg source="#source-4597-4600">く</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4600-4621"><rb>知抜</rb><rt>しりぬ</rt></ruby><seg source="#source-4621-4633">いている</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4633-4645"><rb>為</rb><rt>た</rt></ruby><seg source="#source-4645-4848">めに、憤る訳にも行かないその怨恨――自分に対する怨恨を自分から慰めようとする結果が、止むを得ず嘲笑と云う逃げ道を見出すに至る事である。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4848-5076">こうなると、失敗もそれほど気にはならない代り成功もまたさほど嬉しくない。失敗は自分の力の足りない事を無論証拠立てているのであるが、しかし最初から自分を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5076-5097"><rb>其様</rb><rt>そんな</rt></ruby><seg source="#source-5097-5121">に力のあるものと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5121-5142"><rb>自惚</rb><rt>うぬぼ</rt></ruby><seg source="#source-5142-5172">れさえしていなければ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5172-5193"><rb>左程</rb><rt>さほど</rt></ruby><seg source="#source-5193-5364">失敗せずにも済む事だし、また成功は自分が偉いのではなくて、世間が勝手次第に自分の実際よりも以上の価値をつけたので、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5364-5382"><rb>乃</rb><rt>すなわ</rt></ruby><seg source="#source-5382-5385">ち</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5385-5409"><rb>買被</rb><rt>かいかぶ</rt></ruby><seg source="#source-5409-5583">ったものと見て仕舞えば、残る処は世間が頼まれもせぬのにその愚昧その不注意を表白したと云う事になるばかりだ。百日の説法</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5583-5598"><rb>屁</rb><rt>へ</rt></ruby><seg source="#source-5598-5607">一ツの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5607-5625"><rb>譬</rb><rt>たとえ</rt></ruby><seg source="#source-5625-5743">、失敗ほど滑稽なものはない。同時に成功ほど内容の空虚な馬鹿馬鹿しい事はない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5746-5761"><rb>何</rb><rt>いず</rt></ruby><seg source="#source-5761-5788">れの民族にもせよ、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5788-5806"><rb>其処</rb><rt>そこ</rt></ruby><seg source="#source-5806-5938">に発生した一代の文明の究極する処は人心の廃頽衰微であろう。次第に老い行く欧洲近世の文明が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5938-5965"><rb>仏蘭西</rb><rt>フランス</rt></ruby><seg source="#source-5965-6037">に詩人ボードレールを生んだ如く、東洋の江戸文明は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6037-6052"><rb>夙</rb><rt>つと</rt></ruby><seg source="#source-6052-6055">に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6055-6079"><rb>通人</rb><rt>つうじん</rt></ruby><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6079-6109"><rb>戯作者</rb><rt>ぎさくしゃ</rt></ruby><seg source="#source-6109-6136">俳諧師の思想中に、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6136-6154"><rb>諸</rb><rt>あらゆ</rt></ruby><seg source="#source-6154-6631">る人間の感激熱情を滑稽的に解釈し、風流三昧と称する口実の下に、奮闘努力の世界から逃れて、唯我的思想の隔離を企てたような著しいデカダンスの傾向を示した事は、当時の文芸的作品によって伺い知る事が出来る。同時に吾人は仏蘭西のデカダンス思想の甚しく暗鬱に厭世的反抗的なるに反して江戸のデカダンス思想の、不思議な程軽快に楽天的で</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6631-6643"><rb>且</rb><rt>か</rt></ruby><seg source="#source-6643-6646">つ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6646-6676"><rb>執着</rb><rt>しゅうじゃく</rt></ruby><seg source="#source-6676-6780">に乏しいそれ等の差別から、根本的に国民性の相違にも気付く事が出来る。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6780-6885">いずれにもせよ。デカダンス思想は、爛漫たる文明の花が開き得る限りその</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6885-6909"><rb>花弁</rb><rt>はなびら</rt></ruby><seg source="#source-6909-6936">を開かせて風もない</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6936-6960"><rb>黄昏</rb><rt>たそがれ</rt></ruby><seg source="#source-6960-7017">の微光の底に、今や散ろうか散るまいかと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7017-7044"><rb>思悩</rb><rt>おもいなや</rt></ruby><seg source="#source-7044-7074">んでいる美しい疲労の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7074-7089"><rb>態</rb><rt>さま</rt></ruby><seg source="#source-7089-7239">を意味するので、されば建国武勇の思想から見たならこれ程危険なこれ程恐しいものはあるまい。しかし仏陀の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7239-7257"><rb>教</rb><rt>おしえ</rt></ruby><seg source="#source-7257-7326">にも諸行無常、生者必滅と云う事が云われてある。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7326-7341"><rb>凡</rb><rt>およ</rt></ruby><seg source="#source-7341-7440">そ物極れば必ず尽るはこれ避くべからざる天然自然の法則である。一身の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7440-7455"><rb>幸</rb><rt>さち</rt></ruby><seg source="#source-7455-7458">は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7458-7473"><rb>軈</rb><rt>やが</rt></ruby><seg source="#source-7473-7725">て失われんが為めにのみ存在し、一国の運命は凡て滅びんが為めに栄ゆる。もしこれを避けんとせば宜しく最初から、栄え誇らんとする事なく、国家にしたならば永久に野蛮未開の地位に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7725-7743"><rb>止</rb><rt>とどま</rt></ruby><seg source="#source-7743-7933">ってそれから一歩も進み出ぬようにしていなければならぬ。人智の開発進歩を教るは早晩何等かの結末に赴く一階段を占わすに外ならぬ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7933-8062">学才に富み、智識豊かに、趣味高く、礼儀を喜び、人生の経験深く、喜怒哀楽の夢のかぎりを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8062-8080"><rb>味</rb><rt>あじわ</rt></ruby><seg source="#source-8080-8104">い尽したものは、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8104-8125"><rb>自然</rb><rt>おのず</rt></ruby><seg source="#source-8125-8224">と何事に対しても争闘する勇気が乏しくなる。争闘を恐れると云うよりは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8224-8239"><rb>寧</rb><rt>むし</rt></ruby><seg source="#source-8239-8263">ろ、争闘の結果の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8263-8281"><rb>甚</rb><rt>はなは</rt></ruby><seg source="#source-8281-8457">だつまらない事を予測するからである。予測しまいと思っても豊富緻密なる経験から自然と先きが見え透いて仕舞うからである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8457-8469">歴史は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8469-8499"><rb>羅馬人</rb><rt>ローマじん</rt></ruby><seg source="#source-8499-8667">がゼルマン民族に破られた事、平家が源氏に負けた事、支那歴代の帝国が北方の匈奴の侵略に苦しめられた事を語っている。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8667-8691"><rb>生粋</rb><rt>きっすい</rt></ruby><seg source="#source-8691-8694">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8694-8721"><rb>江戸子</rb><rt>えどっこ</rt></ruby><seg source="#source-8721-8813">は地方の移住者の為めに全く敗れて河の彼岸に退却してしまった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8816-8846"><rb>須田町</rb><rt>すだちょう</rt></ruby><seg source="#source-8846-8852">でも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8852-8885"><rb>尾張町</rb><rt>おわりちょう</rt></ruby><seg source="#source-8885-8891">でも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8891-8924"><rb>茅場町</rb><rt>かやばちょう</rt></ruby><seg source="#source-8924-8930">でも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8930-8948"><rb>何処</rb><rt>どこ</rt></ruby><seg source="#source-8948-9131">でもよい、電車の乗換場の混雑は吾々に向って日々百巻の書物よりもなお有益な教訓を与えている。処世の方法を説明している。人より</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9131-9149"><rb>先</rb><rt>さきん</rt></ruby><seg source="#source-9149-9200">ぜんと欲するものは実に乱暴である。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9200-9221"><rb>勢</rb><rt>いきおい</rt></ruby><seg source="#source-9221-9254">がよい。気まりがわるい</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9254-9269"><rb>抔</rb><rt>など</rt></ruby><seg source="#source-9269-9272">と</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9272-9293"><rb>四辺</rb><rt>あたり</rt></ruby><seg source="#source-9293-9296">を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9296-9317"><rb>顧</rb><rt>かえりみ</rt></ruby><seg source="#source-9317-9383">る余裕を許さぬ。何でも無理押しに押して行く。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9383-9401"><rb>此処</rb><rt>ここ</rt></ruby><seg source="#source-9401-9535">に始めて成功があった。勝利があった。主義の徹底であった。主張の実行が見られるのであった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9535-9586">先の大統領ルーズヴェルトは青年の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9586-9604"><rb>鑑</rb><rt>かがみ</rt></ruby><seg source="#source-9604-9757">とすべき意志の英雄であろう。しかし自分の眼にはこの英雄を崇拝するに、その頸の余りに太く、その指の余りに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9757-9787"><rb>不格恰</rb><rt>ぶかっこう</rt></ruby><seg source="#source-9787-9796">なるを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9796-9814"><rb>奈何</rb><rt>いか</rt></ruby><seg source="#source-9814-9834">にせん……。</seg></p>
      <div type="layout" source="#source-9834-9888" style="padding-inline-end: 1em; text-align: right">
        <p><seg source="#source-9864-9888">（四十三年五月）</seg></p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-9896-10131"><seg type="source-line">底本：「花火・来訪者　他十一篇」岩波文庫、岩波書店</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">2019（令和元）年6月14日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「荷風全集第七巻」岩波書店</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">2009（平成21）年11月第2刷</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-10131-10455"><seg type="source-line">入力：入江幹夫</seg><lb/><seg type="source-line">校正：ムィシュカ</seg><lb/><seg type="source-line">2025年3月26日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（https://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-10131-10455" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1062-1083" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1083-1223" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1223-1226" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1226-1247" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1247-1253" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1253-1268" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1268-1307" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1307-1331" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1331-1439" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1439-1457" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1457-1460" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1460-1478" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1478-1610" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1610-1628" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1628-1631" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1631-1646" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1646-1649" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1649-1670" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1670-1781" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1781-1793" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1793-1799" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1799-1820" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1820-1858" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1858-1882" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1882-1894" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2056-2077" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2077-2199" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2199-2325" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2325-2349" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2349-2532" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2532-2550" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2550-2604" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2604-2622" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2622-2718" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2718-2736" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2736-2823" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2823-2838" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2838-2925" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2925-2949" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2949-3300" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3300-3324" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3324-3462" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3462-3477" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3477-3567" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3567-3591" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3591-3704" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3704-3842" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3842-3857" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3857-3889" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-388-415" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3889-3913" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3913-3928" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3928-4072" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4072-4096" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4096-4195" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4195-4213" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4213-4216" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4216-4240" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4240-4417" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4417-4438" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4438-4483" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4483-4498" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4498-4585" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4585-4597" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4597-4600" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4600-4621" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4621-4633" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4633-4645" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4645-4848" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4848-5076" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5076-5097" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5097-5121" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5121-5142" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5142-5172" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5172-5193" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5193-5364" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5364-5382" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5382-5385" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5385-5409" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5409-5583" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5583-5598" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-559-583" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5598-5607" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5607-5625" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5625-5743" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5743-5746" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5746-5761" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5761-5788" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5788-5806" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5806-5938" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-583-730" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5938-5965" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5965-6037" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6037-6052" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6052-6055" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6055-6079" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6079-6109" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6109-6136" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6136-6154" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6154-6631" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6631-6643" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6643-6646" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6646-6676" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6676-6780" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6780-6885" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6885-6909" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6909-6936" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6936-6960" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6960-7017" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7017-7044" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7044-7074" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7074-7089" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7089-7239" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7239-7257" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7257-7326" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-730-757" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7326-7341" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7341-7440" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7440-7455" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7455-7458" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7458-7473" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7473-7725" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-757-778" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7725-7743" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7743-7933" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-778-805" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7933-8062" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-805-876" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8062-8080" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8080-8104" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8104-8125" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8125-8224" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8224-8239" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8239-8263" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8263-8281" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8281-8457" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8457-8469" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8469-8499" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8499-8667" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8667-8691" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8691-8694" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8694-8721" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8721-8813" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-876-1062" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8813-8816" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8816-8846" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8846-8852" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8852-8885" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8885-8891" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8891-8924" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8924-8930" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8930-8948" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8948-9131" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9131-9149" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9149-9200" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9200-9221" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9221-9254" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9254-9269" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9269-9272" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9272-9293" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9293-9296" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9296-9317" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9317-9383" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9383-9401" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9401-9535" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9535-9586" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9586-9604" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9604-9757" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9757-9787" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9787-9796" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9796-9814" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9814-9834" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9834-9888" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9864-9888" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9896-10131" n="34"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>