<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">虫の声</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">むしのこえ</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>永井</surname><forename>荷風</forename><idno type="aozora-person-id">001341</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>ながい</surname><forename>かふう</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Nagai</surname><forename>Kafu</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">060385_001341</idno>
        <idno type="aozora-work-id">060385</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/001341/card60385.html</idno>
        <date when="2022-07-27">2022-07-27</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>21世紀の日本人へ　永井荷風</title><publisher>晶文社</publisher><date>1999（平成11）年 1月30日</date><note type="input-edition">1999（平成11）年 1月30日初版</note><note type="proof-edition">1999（平成11）年 1月30日初版</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「中央公論　第五十一年第六號」1936（昭和11）年6月</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:b703cd069eeee0558458e97c4daba8ea7918897fdc37a592d07bf01a6f1bc7bb</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:1ea8e87abca5298dafea2ea35c56d6cf80600a9ce0bf3fbc832f4545c740d8b3</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
      <charDecl>
        <char xml:id="gaiji-3-1-91-55">
          <mapping type="unicode">蛼</mapping>
          <localProp name="rawMarker" value="虫＋車"/>
        </char>
      </charDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-607-708">東京の町に生れて、そして幾十年という長い月日をここに送った……。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-708-906">今日まで日々の生活について、何のめずらしさをも懐しさをも感じさせなかった物の音や物の色が、月日の過ぎゆくうちにいつともなく一ツ一ツ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-906-927"><rb>消去</rb><rt>きえさ</rt></ruby><seg source="#source-927-1140">って、ついに二度とふたたび見ることも聞くこともできないということが、はっきり意識せられる時が来る。すると、ここに初めて綿々として尽きない情緒が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1140-1164"><rb>湧起</rb><rt>わきおこ</rt></ruby><seg source="#source-1164-1191">って来る――別れて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1191-1206"><rb>後</rb><rt>のち</rt></ruby><seg source="#source-1206-1262">むかしの恋を思返すような心持である。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1262-1349">ふけそめる夏の夜に橋板を踏む下駄の音。油紙で張った雨傘に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1349-1364"><rb>門</rb><rt>かど</rt></ruby><seg source="#source-1364-1367">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1367-1388"><rb>時雨</rb><rt>しぐれ</rt></ruby><seg source="#source-1388-1421">のはらはらと降りかかる</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1421-1439"><rb>響</rb><rt>ひびき</rt></ruby><seg source="#source-1439-1463">。夕月をかすめて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1463-1487"><rb>啼過</rb><rt>なきすぐ</rt></ruby><seg source="#source-1487-1490">る</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1490-1505"><rb>雁</rb><rt>かり</rt></ruby><seg source="#source-1505-1514">の声。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1514-1538"><rb>短夜</rb><rt>みじかよ</rt></ruby><seg source="#source-1538-1559">の夢にふと聞く</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1559-1586"><rb>時鳥</rb><rt>ほととぎす</rt></ruby><seg source="#source-1586-1607">の声。雨の夕方</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1607-1634"><rb>渡場</rb><rt>わたしば</rt></ruby><seg source="#source-1634-1661">の船を呼ぶ人の声。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1661-1682"><rb>夜網</rb><rt>よあみ</rt></ruby><seg source="#source-1682-1703">を投込む水音。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1703-1724"><rb>荷船</rb><rt>にぶね</rt></ruby><seg source="#source-1724-1727">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1727-1742"><rb>舵</rb><rt>かじ</rt></ruby><seg source="#source-1742-1820">の響。それらの音響とそれに伴う情景とが吾々の記憶から</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1820-1844"><rb>跡方</rb><rt>あとかた</rt></ruby><seg source="#source-1844-1936">もなく消え去ってから、歳月はすでに何十年過ぎているであろう。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1936-2152">季節のかわり行くごとに、その季節に必要な品物を売りに来た行商人の声が、東京というこの都会の生活に固有の情趣を帯びさせたのも、今は老朽ちた人々の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2152-2179"><rb>語草</rb><rt>かたりぐさ</rt></ruby><seg source="#source-2179-2223">に残されているばかりである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2223-2442">時代は過ぎ思想は代り風俗は一変してしまった今日、この都会に生れ、この都会に老行くものどもが、これから先、その死に至る時まで、むかしに変らぬ情趣を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2442-2460"><rb>味</rb><rt>あじわ</rt></ruby><seg source="#source-2460-2514">い得るものをさがし求めたなら、果して</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2514-2526"><rb>能</rb><rt>よ</rt></ruby><seg source="#source-2526-2561">く何を得るのであろう。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2561-2600">樹木の多い郊外の庭にも、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2600-2621"><rb>鶯</rb><rt>うぐいす</rt></ruby><seg source="#source-2621-2630">はもう</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2630-2645"><rb>稀</rb><rt>まれ</rt></ruby><seg source="#source-2645-2678">に来て鳴くのみである。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2678-2696"><rb>雀</rb><rt>すずめ</rt></ruby><seg source="#source-2696-2708">の軒近く</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2708-2726"><rb>囀</rb><rt>さえず</rt></ruby><seg source="#source-2726-2735">るのを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2735-2753"><rb>喧</rb><rt>やかま</rt></ruby><seg source="#source-2753-2921">しく思うような日も一日一日と少くなって行くではないか。わたくしは何のために突然こんな事を書きはじめたのか。それは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2921-2948"><rb>梵鐘</rb><rt>ぼんしょう</rt></ruby><seg source="#source-2948-3062">の声さえ二三年前から聞き得なくなった事を、ふと思返して、一年は一年よりさらに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3062-3077"><rb>烈</rb><rt>はげ</rt></ruby><seg source="#source-3077-3101">しく、わたくしは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3101-3116"><rb>蝉</rb><rt>せみ</rt></ruby><seg source="#source-3116-3119">と</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3119-3184"><rb><g ref="#gaiji-3-1-91-55" source="#source-3119-3166">蛼</g></rb><rt>こおろぎ</rt></ruby><seg source="#source-3184-3205">の庭に鳴くのを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3205-3229"><rb>待詫</rb><rt>まちわび</rt></ruby><seg source="#source-3229-3259">るようになった。――</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3259-3283"><rb>何故</rb><rt>なにゆえ</rt></ruby><seg source="#source-3283-3652">に待ちわびるようになったか、その理由をここに言いたいと思ったからである。昭和という年も数えて早くも十八年になった今日、東京の生活からむかしのままなる懐しい音響を、われわれの耳に伝えてくれるものは、かのオシイツクツクと蝉の鳴く声ばかりであろう。蝉も</seg><g ref="#gaiji-3-1-91-55" source="#source-3652-3699">蛼</g><seg source="#source-3699-3842">も、事によっては雁や時鳥と同じように、やがて遠からず前の世の形見になってしまうのかも知れない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3842-3884">ある年浅草公園のある劇場の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3884-3905"><rb>稽古</rb><rt>けいこ</rt></ruby><seg source="#source-3905-4034">に夜を明しての帰りみち、わたくしは昨夜のままに寝静まった仲店を歩み過ぎた時、敷石を踏む</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4034-4058"><rb>跫音</rb><rt>あしおと</rt></ruby><seg source="#source-4058-4115">さえ打消すほど、あたり一面に鳴きしきる</seg><g ref="#gaiji-3-1-91-55" source="#source-4115-4162">蛼</g><seg source="#source-4162-4183">の声をきいて、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4183-4198"><rb>路</rb><rt>みち</rt></ruby><seg source="#source-4198-4335">におちた宝石を拾ったよりも嬉しく思ったことがあった。それも数えればもう七八年むかしである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4335-4515">毎年東京の町に秋のおとずれるのは八月の七八日頃である。今年もいよいよ秋になったと知るが否や、わたくしは今日か明日かと、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4515-4536"><rb>夜毎</rb><rt>よごと</rt></ruby><seg source="#source-4536-4539">に</seg><g ref="#gaiji-3-1-91-55" source="#source-4539-4586">蛼</g><seg source="#source-4586-4589">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4589-4610"><rb>初音</rb><rt>はつね</rt></ruby><seg source="#source-4610-4625">を待つのが</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4625-4643"><rb>例</rb><rt>ためし</rt></ruby><seg source="#source-4643-4700">である。しかしこの年頃の経験によると、</seg><g ref="#gaiji-3-1-91-55" source="#source-4700-4747">蛼</g><seg source="#source-4747-4795">の声の人の耳に達するのは、夕日の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4795-4813"><rb>梢</rb><rt>こずえ</rt></ruby><seg source="#source-4813-4963">に初めてオシイツクツクの声をきいてから、遅い時には十日十五日くらい待たねばならない。オシイツクツクも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4963-4981"><rb>初</rb><rt>はじめ</rt></ruby><seg source="#source-4981-4984">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4984-4999"><rb>中</rb><rt>うち</rt></ruby><seg source="#source-4999-5083">はさほどに心細く、さほどにせわしなく鳴きしきりはしない。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5083-5104"><rb>彼方</rb><rt>かなた</rt></ruby><seg source="#source-5104-5182">の木の梢で一声短く鳴いたなり、黙ってしまうと、やがて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5182-5203"><rb>此方</rb><rt>こなた</rt></ruby><seg source="#source-5203-5227">の梢から様子でも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5227-5245"><rb>窺</rb><rt>うかが</rt></ruby><seg source="#source-5245-5260">うように、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5260-5284"><rb>挨拶</rb><rt>あいさつ</rt></ruby><seg source="#source-5284-5361">でもしあうように、別の蝉がゆるやかに鳴くのである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5361-5514">この時分には秋になったといっても、夕日の烈しさは昨日となった夏にかわらず、日の短さも目にはたたない。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5514-5550"><rb>凌霄花</rb><rt>のうぜんかずら</rt></ruby><seg source="#source-5550-5589">はますます赤く咲きみだれ、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5589-5625"><rb>夾竹桃</rb><rt>きょうちくとう</rt></ruby><seg source="#source-5625-5628">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5628-5646"><rb>蕾</rb><rt>つぼみ</rt></ruby><seg source="#source-5646-5670">は後から後からと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5670-5688"><rb>綻</rb><rt>ほころ</rt></ruby><seg source="#source-5688-5715">びては散って行く。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5715-5745"><rb>百日紅</rb><rt>さるすべり</rt></ruby><seg source="#source-5745-5820">は依然として盛りの最中である。そして夕風のぱったり</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5820-5832"><rb>凪</rb><rt>な</rt></ruby><seg source="#source-5832-5979">ぐような晩には、暑さはかえって真夏よりも烈しく、夜ふけの空にばかり、やや目立って見え出す銀河の影を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5979-5994"><rb>仰</rb><rt>あお</rt></ruby><seg source="#source-5994-6036">いでも、往々にして眠りがたい</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6036-6063"><rb>蒸暑</rb><rt>むしあつさ</rt></ruby><seg source="#source-6063-6098">に襲われることがある。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6098-6161">しかし日は一日一日と過ぎて行って、ある日</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6161-6188"><rb>驟雨</rb><rt>ゆうだち</rt></ruby><seg source="#source-6188-6293">が晴れそこなったまま、夜になっても降りつづくような事でもあると、今まで</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6293-6311"><rb>逞</rb><rt>たくま</rt></ruby><seg source="#source-6311-6341">しく立ちそびえていた</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6341-6368"><rb>向日葵</rb><rt>ひまわり</rt></ruby><seg source="#source-6368-6443">の下葉が、たちまち黄ばみ、いかにも重そうなその花が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6443-6464"><rb>俯向</rb><rt>うつむ</rt></ruby><seg source="#source-6464-6524">いてしまったまま、起き直ろうともしない。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6524-6545"><rb>糸瓜</rb><rt>へちま</rt></ruby><seg source="#source-6545-6548">や</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6548-6572"><rb>南瓜</rb><rt>かぼちゃ</rt></ruby><seg source="#source-6572-6575">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6575-6587"><rb>舒</rb><rt>の</rt></ruby><seg source="#source-6587-6608">び放題に舒びた</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6608-6623"><rb>蔓</rb><rt>つる</rt></ruby><seg source="#source-6623-6751">の先に咲く花が、一ツ一ツに小さくなり、その数もめっきり少くなるのが目につきはじめる。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6751-6793">それと共に、一雨過ぎた後、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6793-6805"><rb>霽</rb><rt>は</rt></ruby><seg source="#source-6805-6922">れわたる空の青さは昨日とは全くちがって、濃く深く澄みわたり、時には大空をなかば</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6922-6937"><rb>蔽</rb><rt>おお</rt></ruby><seg source="#source-6937-7072">いかくすほどな雲の一団が、風のない日にも折重って移動して行くのを見るのであろう。それに伴い</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7072-7105"><rb>玉蜀黍</rb><rt>とうもろこし</rt></ruby><seg source="#source-7105-7162">の茂った葉の先やら、熟したその実を包む</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7162-7177"><rb>髯</rb><rt>ひげ</rt></ruby><seg source="#source-7177-7195">が絶えず動き</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7195-7210"><rb>戦</rb><rt>そよ</rt></ruby><seg source="#source-7210-7234">いでいて、大きな</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7234-7255"><rb>蜻蜒</rb><rt>とんぼ</rt></ruby><seg source="#source-7255-7366">がそれにとまるかと見ればとまりかねて、飛んで行ったり飛んできたりしている。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7366-7393"><rb>一時</rb><rt>ひとしきり</rt></ruby><seg source="#source-7393-7477">夏のさかりには影をかくした蝶が再びひらひらととびめぐる。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7477-7501"><rb>蟷螂</rb><rt>かまきり</rt></ruby><seg source="#source-7501-7546">が母指ほどの大きさになり、人の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7546-7570"><rb>跫音</rb><rt>あしおと</rt></ruby><seg source="#source-7570-7689">をききつけ、逃るどころか、かえって刃向うような姿勢を取るのも、この時節である。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7689-7698">夏の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7698-7713"><rb>中</rb><rt>うち</rt></ruby><seg source="#source-7713-7719">毎夜</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7719-7749"><rb>夕涼</rb><rt>ゆうすずみ</rt></ruby><seg source="#source-7749-7773">に出あるいていた</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7773-7791"><rb>習慣</rb><rt>くせ</rt></ruby><seg source="#source-7791-7995">がついているので、この時節になっても、夕飯をすますときまって外へ出る。知る人の家をたずね、久しく会わなかった旧友に出会ったりして、思いの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7995-8010"><rb>外</rb><rt>ほか</rt></ruby><seg source="#source-8010-8375">に夜をふかすような事がある。すると、そのかえり道、夜ふけの風がいつともなく涼しくなっていて、帽子をかぶった額際も汗ばまず、おのずと歩みも軽くなるのに心づき、いよいよ今年の秋もふけかけて来たことを思知って、音もせぬ風の音をきこうとするであろう。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8375-8390">わが家に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8390-8405"><rb>辿</rb><rt>たど</rt></ruby><seg source="#source-8405-8462">りついて、机の上の燈火をつけると、その</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8462-8483"><rb>火影</rb><rt>ほかげ</rt></ruby><seg source="#source-8483-8786">もまた昨夜とは違い、にわかに清く澄んでいるような心持がする。夏の夜とは全くちがった官覚のしめやかさに驚かされ、何というわけもなく火影とその周囲の物の影とが見詰められる。わたくしがその年の秋に初めて鳴出す</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8786-8851"><rb><g ref="#gaiji-3-1-91-55" source="#source-8786-8833">蛼</g></rb><rt>こおろぎ</rt></ruby><seg source="#source-8851-8946">の声をききつけるのは、大抵こういう思いがけない瞬間からである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8946-8979">けれども、初めて聞く</seg><g ref="#gaiji-3-1-91-55" source="#source-8979-9026">蛼</g><seg source="#source-9026-9215">の鳴音はオシイツクツクと同じように、初めはすぐさま途切れて、そのまま翌日の夜になっても聞かれないことがある。そして虫の声を待つ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9215-9230"><rb>宵</rb><rt>よい</rt></ruby><seg source="#source-9230-9248">は三日四日と</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9248-9263"><rb>空</rb><rt>むな</rt></ruby><seg source="#source-9263-9395">しく過ぎて行く。夕暮はもう驚くばかり短くなっている。オシイツクツクの声は日にまし騒がしく</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9395-9410"><rb>忙</rb><rt>せわ</rt></ruby><seg source="#source-9410-9547">しなく、あたりが全く暗くなってしまうまで、後から後からと追いかけるように鳴きつづけている。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9547-9625">月が出る。月の光は夕日の反映が西の空から消え去らぬ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9625-9640"><rb>中</rb><rt>うち</rt></ruby><seg source="#source-9640-9724">、早くも深夜に異らぬ光を放ち、どこからともなく漂ってくる</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9724-9748"><rb>木犀</rb><rt>もくせい</rt></ruby><seg source="#source-9748-9751">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9751-9769"><rb>薫</rb><rt>かおり</rt></ruby><seg source="#source-9769-9817">が、柔かで冷い絹のように人の肌を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9817-9832"><rb>撫</rb><rt>なで</rt></ruby><seg source="#source-9832-10033">る。このしめやかな、云うに云われぬ肉と心との官覚は、目にも見えず耳にも聞えないものにまで、明かに秋らしい色調を帯びさせて来る。いつぞや</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10033-10054"><rb>初音</rb><rt>はつね</rt></ruby><seg source="#source-10054-10093">を試みたなり黙ってしまった</seg><g ref="#gaiji-3-1-91-55" source="#source-10093-10140">蛼</g><seg source="#source-10140-10334">は、そういう晩から再び鳴きはじめて、いよいよ自分達の時代が来たと云わぬばかり、夜ごと夜ごとにその声を強くしその調子を高めて行く。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10334-10519">二百十日が近くなって、雨が多くなると、一雨ごとに虫の声は多くなる。ワグネルの音楽のように入り乱れて湧立つ如く鳴きしきる。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10519-10540">やがて時節は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10540-10561"><rb>彼岸</rb><rt>ひがん</rt></ruby><seg source="#source-10561-10618">になる。十五夜の月見が年によって彼岸の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10618-10645"><rb>中日</rb><rt>ちゅうにち</rt></ruby><seg source="#source-10645-10702">と同じになることもある。昼夜等分の頃が</seg><g ref="#gaiji-3-1-91-55" source="#source-10702-10749">蛼</g><seg source="#source-10749-10832">の合奏の最も調子が高く最も力のつよいその絶頂であろう。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10832-10856">山の手では人の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10856-10877"><rb>往来</rb><rt>ゆきき</rt></ruby><seg source="#source-10877-10931">のかなり激しい道のはたにも暗くならぬ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10931-10946"><rb>中</rb><rt>うち</rt></ruby><seg source="#source-10946-10976">から、下町では路地の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10976-11000"><rb>芥箱</rb><rt>ごみばこ</rt></ruby><seg source="#source-11000-11093">から夜通し微妙な秋の曲が放送せられる。道端や芥箱のみではない。</seg><g ref="#gaiji-3-1-91-55" source="#source-11093-11140">蛼</g><seg source="#source-11140-11164">の鳴く音はやがて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11164-11191"><rb>格子戸</rb><rt>こうしど</rt></ruby><seg source="#source-11191-11305">の内、風呂場や台所のすみずみからも聞えて来るようになるのである。朝夕の寒さに</seg><g ref="#gaiji-3-1-91-55" source="#source-11305-11352">蛼</g><seg source="#source-11352-11382">もまた夜遊びに馴れた</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11382-11412"><rb>放蕩児</rb><rt>ほうとうじ</rt></ruby><seg source="#source-11412-11436">の如く、身にしむ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11436-11466"><rb>露時雨</rb><rt>つゆしぐれ</rt></ruby><seg source="#source-11466-11534">のつめたさに、家の内が恋しくなるのであろう。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11534-11747">何というわけもなく、いろいろの事が胸の底から浮んで来る時節である。冬ぢかい秋の日の、どんよりと曇ったまま、雨にもならず風もそよがず、尽きない</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11747-11771"><rb>黄昏</rb><rt>たそがれ</rt></ruby><seg source="#source-11771-11819">のように沈静する昼過ほど、追憶と</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11819-11843"><rb>瞑想</rb><rt>めいそう</rt></ruby><seg source="#source-11843-12011">とに適した時はあるまい。日頃は忘れているボードレールやヴェルレーヌの詩篇が身を刺すようにはっきり思返されて来る。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12011-12026"><rb>萎</rb><rt>しお</rt></ruby>れかけた草の葉かげから聞える昼間の虫の声は、正しく「秋のヴィオロンのすすり泣する<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12146-12164"><rb>調</rb><rt>しらべ</rt></ruby>」であろう。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12184-12193">枕に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12193-12205"><rb>就</rb><rt>つ</rt></ruby><seg source="#source-12205-12256">いてからも眠られぬ夜はまたさらに、</seg><g ref="#gaiji-3-1-91-55" source="#source-12256-12303">蛼</g><seg source="#source-12303-12444">の鳴く音を、恋人のささやきよりも懐しく思わなければなるまい。それは眠られぬ人に向って、いかほど</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12444-12456"><rb>啼</rb><rt>な</rt></ruby><seg source="#source-12456-12558">いたからとて、身にあまる生命の切なさと悲しさとが消去るものではない。</seg><g ref="#gaiji-3-1-91-55" source="#source-12558-12605">蛼</g><seg source="#source-12605-12644">は啼くために生れて来たその</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12644-12665"><rb>生命</rb><rt>いのち</rt></ruby><seg source="#source-12665-12710">のかなしさを、ただわけも知らず</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12710-12725"><rb>歎</rb><rt>なげ</rt></ruby><seg source="#source-12725-12770">いているのだと、知れざる言葉を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12770-12785"><rb>以</rb><rt>もっ</rt></ruby><seg source="#source-12785-12865">て、生命の苦悩と悲哀とを訴えるように思われるからだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12865-12943">十三夜の月は次第に欠けて闇の夜がつづく。人はすでに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12943-12961"><rb>袷</rb><rt>あわせ</rt></ruby><seg source="#source-12961-13056">をきている。雨の夜には火鉢に火をおこす者もある。もう冬である。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-13056-13095">それまでも生き残っていた</seg><g ref="#gaiji-3-1-91-55" source="#source-13095-13142">蛼</g><seg source="#source-13142-13295">が、いよいよその年の最終の歌をうたい納める時、西の方から吹きつけて来る風が木の葉をちらす。菊よりも早く</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13295-13313"><rb>石蕗</rb><rt>つわ</rt></ruby><seg source="#source-13313-13360">の花がさき、茶の花が匂う……。</seg></p>
      <div type="layout" source="#source-13360-13450" style="padding-inline-end: 1em; text-align: right">
        <p>〔一九四六（昭和二一）年九月『来訪者』］</p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-13458-13780"><seg type="source-line">底本：「21世紀の日本人へ　永井荷風」晶文社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1999（平成11）年1月30日初版</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「荷風全集　第十七卷」岩波書店</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1964（昭和39）年7月13日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">初出：「中央公論　第五十一年第六號」</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1936（昭和11）年6月</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-13780-14241"><seg type="source-line">※底本は新字新仮名づかいです。なお表題が「蟲の声」と旧字につくられているのは、底本通りです。</seg><lb/><seg type="source-line">入力：入江幹夫</seg><lb/><seg type="source-line">校正：noriko saito</seg><lb/><seg type="source-line">2022年7月27日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（https://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-10033-10054" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10054-10093" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10093-10140" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10140-10334" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10334-10519" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10519-10540" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10540-10561" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10561-10618" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10618-10645" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10645-10702" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10702-10749" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10749-10832" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10832-10856" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10856-10877" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10877-10931" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10931-10946" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10946-10976" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10976-11000" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11000-11093" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11093-11140" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11140-11164" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11164-11191" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11191-11305" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11305-11352" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11352-11382" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11382-11412" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1140-1164" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11412-11436" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11436-11466" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11466-11534" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11534-11747" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1164-1191" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11747-11771" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11771-11819" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11819-11843" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11843-12011" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1191-1206" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12011-12026" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1206-1262" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12146-12164" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12184-12193" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12193-12205" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12205-12256" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12256-12303" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12303-12444" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12444-12456" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12456-12558" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12558-12605" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12605-12644" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1262-1349" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12644-12665" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12665-12710" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12710-12725" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12725-12770" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12770-12785" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12785-12865" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12865-12943" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12943-12961" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12961-13056" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13056-13095" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13095-13142" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13142-13295" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13295-13313" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13313-13360" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13360-13450" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13458-13780" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1349-1364" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1364-1367" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1367-1388" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13780-14241" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1388-1421" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1421-1439" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1439-1463" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1463-1487" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1487-1490" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1490-1505" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1505-1514" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1514-1538" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1538-1559" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1559-1586" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1586-1607" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1607-1634" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1634-1661" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1661-1682" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1682-1703" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1703-1724" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1724-1727" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1727-1742" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1742-1820" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1820-1844" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1844-1936" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1936-2152" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2152-2179" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2179-2223" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2223-2442" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2442-2460" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2460-2514" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2514-2526" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2526-2561" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2561-2600" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2600-2621" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2621-2630" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2630-2645" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2645-2678" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2678-2696" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2696-2708" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2708-2726" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2726-2735" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2735-2753" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2753-2921" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2921-2948" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2948-3062" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3062-3077" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3077-3101" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3101-3116" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3116-3119" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3119-3166" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3119-3184" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3184-3205" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3205-3229" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3229-3259" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3259-3283" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3283-3652" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3652-3699" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3699-3842" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3842-3884" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3884-3905" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3905-4034" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4034-4058" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4058-4115" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4115-4162" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4162-4183" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4183-4198" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4198-4335" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4335-4515" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4515-4536" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4536-4539" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4539-4586" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4586-4589" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4589-4610" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4610-4625" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4625-4643" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4643-4700" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4700-4747" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4747-4795" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4795-4813" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4813-4963" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4963-4981" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4981-4984" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4984-4999" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4999-5083" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5083-5104" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5104-5182" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5182-5203" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5203-5227" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5227-5245" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5245-5260" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5260-5284" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5284-5361" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5361-5514" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5514-5550" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5550-5589" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5589-5625" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5625-5628" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5628-5646" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5646-5670" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5670-5688" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5688-5715" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5715-5745" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5745-5820" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5820-5832" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5832-5979" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5979-5994" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5994-6036" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6036-6063" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6063-6098" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-607-708" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6098-6161" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6161-6188" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6188-6293" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6293-6311" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6311-6341" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6341-6368" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6368-6443" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6443-6464" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6464-6524" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6524-6545" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6545-6548" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6548-6572" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6572-6575" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6575-6587" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6587-6608" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6608-6623" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6623-6751" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6751-6793" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6793-6805" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6805-6922" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6922-6937" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6937-7072" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7072-7105" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-708-906" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7105-7162" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7162-7177" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7177-7195" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7195-7210" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7210-7234" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7234-7255" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7255-7366" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7366-7393" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7393-7477" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7477-7501" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7501-7546" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7546-7570" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7570-7689" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7689-7698" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7698-7713" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7713-7719" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7719-7749" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7749-7773" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7773-7791" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7791-7995" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7995-8010" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8010-8375" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8375-8390" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8390-8405" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8405-8462" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8462-8483" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8483-8786" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8786-8833" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8786-8851" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8851-8946" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8946-8979" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8979-9026" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9026-9215" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-906-927" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9215-9230" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9230-9248" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9248-9263" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9263-9395" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-927-1140" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9395-9410" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9410-9547" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9547-9625" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9625-9640" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9640-9724" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9724-9748" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9748-9751" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9751-9769" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9769-9817" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9817-9832" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9832-10033" n="32"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="false">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-0">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 13450,
  "end_line": 40,
  "line": 40,
  "start": 13447
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="error" n="unmatched-close" source="#parser-source-0">unmatched_close</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-1">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 13393,
  "end_line": 40,
  "line": 40,
  "start": 13390
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="error" n="unclosed-bracket" source="#parser-source-1">unclosed_bracket</note>
    </back>
  </text>
</TEI>