佐藤春夫詩集

［＃ページの左右中央］

詩集

［＃ページの左右中央］

堀口大學に

詩集はしがき

數奇なるはわがうたの運命なるかな。かつては人に泣かれしものを、いまは世に喜ばるるとぞ。しかも評家は指ざし哂ひて餘技なるのみといふ。或は然らむ。魯なるわれは餘技なるもののために命をささげ來にけらし、志してより二十年のこの朝夕を。かくてわが青春のかたみにと一卷の歌ぐさぞ僅にわれにのこりたる。心すなほなる時には稚き言葉なほおぼつかなく、言葉やや長けにしとおもへば心はすでに彈みなし。いのち短きものいかでかひとり麗人のみならむや。もみぢの下葉なす今日のものをさへ加へて、數ふればわがうたの百にも足らはぬこといと口惜し。古人は螢雪を説きぬ、げに一ときを惜むべきものただに春宵のみにはあらざりけらし。或はゆたかなる才のまにまに春蠶のよく絹を吐いて、千首詩こそ萬戸侯を輕んじもせむ。たとひ一吟に雙涙をながすとも百にも滿たぬうたかたのわが歌をはたなにとかせむ。人のわれを指ざして哂ふもげにうべなりと知りぬ。いとせめて百年ののちわがうた一つ世にあれよと願はば、さてもわが魯なることの證をさらにひとつ増すのみに過ぎざらむか。しばし千〻なるおもひにふけりてさて筆を擱く。大正十五年三月ついたちたまたま病める父をみとりせむとて歸れる故山の雨の夕べに

佐藤春夫しるす

北風よ起れ、南風よ來れ、わが園を吹いてその香氣を揚げよ、願くはわが愛する者のおのが園にいりきたりてその佳き果を食はんことを

雅歌第四章十六

幼き歌

夕づつを見て

きよく

かがやかに

たかく

ただひとりに

なんぢ

星のごとく。

犬吠岬旅情のうた

ここに來て

をみなにならひ

名も知らぬ草花をつむ。

みづからの影踏むわれは

仰あふがねば

燈臺の高きを知らず。

波のうね／＼〱

ふる里のそれには如かず。

ただ思ふ

荒磯ありそに生ひて松のいろ

錆びて黒きを。

わがこころ

錆びて黒きを。

秋の夜

がらす障子を

ゆすぶりて

夜ふく風を

にくむなり。

かひなき人を

かた戀の

われを哂ふと

ふく風よ。

汝なれが鋭き

あざけりは

君を落葉と

おもへとや。

嫁ぎゆく人に

筒井筒をさなかりしころの友垣の女の童ははやく年たけて嫁ぎゆくこそ悲しくも甲斐なけれ

人妻の双のたもとはみぢかしや　あはれ

同心草

淡月梨花の歌

こはこれわが未だをとめなりし頃のうつし繪なり。さらば、げに君にこそはおくらめ。をかしき姿をな笑ひそ。ゆめ、人にな示しそ。心せよ、わが片身なるものを。かく言ひて、人のひそかにわれに與へたるひとひらの紙の上には、手に團扇もちて立てる舞姫姿の君ありき。ながめ入りつつ、さてわが言ひ出でし言葉は癡にして歌に似たりき。

かなしく白くうつくしく

わが心こそそぞろなれ。

あはでむなしく過ぎにける

汝ながむかしこそ憾うらみなれ。

夕月あはき梨花りくわにして

汝なが立てるこそ切なけれ。

ああかかる日に君をみて

かたりし人ぞ嫉ましき。

うぐひす

君を見ぬ日のうぐひす。

海近き宿のうぐひす。

波の音にまぢりなくよ。うぐひす。

ひねもす聞くよ。うぐひす。

うぐひす。うぐひす。うぐひす。

寒蝉鈔

こころにちかく

目にとほく

おもかげいまは

枯柳となりぬ

おぼつかなし

君によりてありし

わが寒蝉のうた

しぐれに寄する抒情

しぐれ

もし

あの里を

とほるなら

つげておくれ

あのひとに

わたしは

今夜もねむらないでゐた――

と

あのひとに

つげておくれ

しぐれ

秋の女よ

泣き濡れて　秋の女よ

わが幻のなかに來くる、

泣き濡れた秋の女を

時雨しぐれだとわたしは思ふ、

泣き濡れて　秋の女よ

汝なれは古城の道に去る、

頸うなぢに柳葉やなぎはがちりかかる

枯れた蓮はちすを見もしない、

泣き濡れて　秋の女よ

汝なれがあゆみは一歩一歩、

愛する者から遠ざかる

泣き濡れて泣き濡れて、

泣き濡れて　秋の女よ

わが幻のなかに去る、

泣き濡れた秋の女を

時雨だとわたしは思ふ、

一しきりわたしを泣かせ

またなぐさめて　秋の女よ、

凄まじく枯れた古城の道を

わが心だとわたしは思ふ。

消閑雜詩

遠き花火

つつましき人妻とふたりゐて

屋根ごしの花火を見る――

見出でしひまに消えゆきし

いともとほき花火を語る。

支那の詩より

花さく日さへわがひとり

花ちる日さへわがひとり

ふたりの人やいかにして

いかなる花を見るやらむ

オルゴオルにそへて弟に與ふ

恥多き物語書き得て得たる金いくらか。

病癒えそむる汝なれが枕べに置かばやと

オルゴオルを買ひ來て、春の夜ふけに

まづみづから試みなぐさむなり……

これはこれ詩人が心の臟なれば、

うた湧き出づる箱のよろしさよ、

聞きつつをれば春の夜はそぞろに

こころはをさな子のごとく物好きになり

ふと、その箱のおもてに手をふるれば

思ひきや、これはこれ夢かとふるき思ひ出の

少女子をとめごがときめく心の臟をひそめをさめて

わが手にひびくをののきのかそけさよ

あやしさよ、いみじさよ、いとしさよ、

げに歌湧きいづるこの箱のよろしさよ。

な言ひそ、弟よ、汝なれがいのちいま衰へて

人の世の喜びに置く枕べの小さなる箱一つと。

知れよ、汝なれが兄は命壯さかんなる日にもなほ且つ、

人の世の喜びはただ小さなるわが心の箱一つぞと。

孤寂

わがねがふところを月輪げつりんも知らぬ。

故園晩秋の歌

ふる里のふりたる家のあはれなる秋のまがきは人ありてむかし植ゑにししらぎくのさかりすぎたりあれまさる桑のはたけは人ゆかぬ畦あぜのかたみち釣鐘の花かれにけり

古井戸の石だたみには人しらぬ鷄頭の花うつぶせにたふれさくなりひとりただ園をめぐりてとほくゆく雲をねぎらひうつつなる秋の胡蝶をあはれみてわがたたづめば山ちかみくる日はやし

反歌

ふるさとのふりたる家の庭にして晝なく蟲をきけばかそけし

漳州橋畔愁夜曲

月いでて

水に映れば

篷船とまぶねに

誰家たがいへの子ぞ

笛を吹く

ひよろ　ひよろ。

遊子ひとり

橋に彳み

涼かぜに

帽を脱ぎ

うす雲や

思ひ　はろばろ。

暮春のすみれ

春あまりにもふかく　もう

白つちやけた花すみれ……

みんな古くなつて　かすかな

思ひ出のいろのすみれ……

むらさきの情のこまやかなものは

もう野邊にはなかつたか……

これはまた　忘れがたないことを

壺におさめて花は實つた……

うつろなる五月

世に美しき姉妹ありき。わがよき友となりしが、程なく故ありてまた相見るべくもなしと告げ來りしかば。

君を見ずして　何の五月がつ

きらめける空いたづらに

いぶせき窓をひらくとも

ひるがへるかの水色の裳もすそ見えず。

君なくして　何の薔薇さうび

みどりの木かげいたづらに

求めたづねて行き行くとも

涼かぜのかの笑ひをきかず。

うつろなる心に　ひねもす

おん身たちの影を描き、思へ

わが香りなき安煙草やすたばこの

むなしく空に消ゆるさまを。

心を人に與へ得て

この日　われひとり

花なき庭をゆき

月なき窓を開く。

堀口大學に與ふ

憫むべし

汝なが友は

老いぬ。

雨はれし

五月の朝に、

新しき戀を

おもはず、

古りにし友を

しのぶまで。

鳩

白い羽根が一枚散り込んだ

それから一聲啼いて聞かせた

私の窓の上に鳩が一羽ゐた。

怪訝けげんな鳩よ　いつたいどうしたといふのだ

旅に出てたよりのない女からの

その便りならば、……困つた事だ。

せつかくの親切なお前のその話も

女の心と同じく私にはわからない

お前の落した羽根には何も書いてない。

鳩よ　曇り日のひとりの鳩よ

見知らない鳩よ　白い鳩よ

女に返事をせよ――私はもの憂ういと。

詩論

消えやすいよろこびを　何で

うたつてゐるひまがあらうか、

アイスクリイムを誰が噛むか。

悲は堅いから、あまり堅いから

（嚥んだり噛んだり消化こなしたり）

人はひとつのかなしみから

いくつもの歌を考へ出すのです。

青樓の團扇に題す

團扇よ、お前を嫉む。

秋扇の明日はものかは。

お前は夜な夜な

君が胸に置かれる。

風鈴の音に

君が眠りに落つる時。

團扇よ、言へ

君が乳房はいかに柔いか。

その胸の底に

いかに私があるか。

君が夜な夜なの夢は何か。

蘇臺竹枝より

楊柳青青楊柳黄

青黄變色過年光

妾似柳絲易憔悴

郎如柳絮太鎭狂「郎如柳絮太鎭狂」はママ

みどりに萠えし川やなぎ

春はむかしの夢なれば

日をふるままにうつろひて

秋は黄ばみぬ川やなぎ、

われをよしなき葉となさば

君や絮わたなす花ならめ

みだれはげしき君がため

やつるるぞかし我がいのち。

海の若者

若者は海で生れた。

風を孕んだ帆の乳房で育つた。

すばらしく巨くなつた。

或る日　海へ出て

彼は　もう　歸らない。

もしかするとあのどつしりした足どりで

海へ大股に歩み込んだのだ。

とり殘された者どもは

泣いて小さな墓をたてた。

私の柱時計

ある日、私は、ある場末の時計屋で古びた風變りな時計を一つ買つて來た。壁に掛けてから三時間以上もそれを眺めて、私は遊んだ。電燈がついてから、次のやうなものを書いた――

私の柱時計の図

文字は喜のやうに鮮かな金

文字板は死のやうにまつ黒

ぐるりは花と葡萄葉との飾

振子と言へばたつた一房の

風に搖れるあまい葡萄の實

このよい柱時計の細工人は

無名でこそあつたがきつと

エピキュラス程の賢者だつた

美しい教はつつましいから

人に知られずに三十年の間

場末の店で塵まみれだつた

チクタクチクタクチクタク

十三時

客よ　おどろくな

十三時だ。時には

二十三時も打つ。

だが針を見ろ　十一時だ。

このキテレツな時計こそ

部屋の主あるじとおんなじだ。

かんぢようは出鱈目の

メチヤクチヤだが

理性の針は正しいよ。

喜劇

女は夫を得て跳梁する

男は妻を得て萎靡する

跳梁するから彼女は彼を愛し

萎靡するから彼は彼女を憎んだ。

すべての哲人の妻はクサンチッペであり

すべての鐵瓶のつるは鐵である。

喜劇ほど人を憂鬱にするものはない

ドン　キホオテを見ると泣けると

アナトオル　フランスは言つたのだが。

なぞ／＼〱

やきもちやきの女とかけて何と解く。

闇に怯えてたける小犬と解く。

そのこころは？

うるさい。ばか／″＼〲しい。腹が立つ。

ねむれない。それでゐて不憫なのです。

申し開き

夢を見たら囈言を言ひませう、

退屈したら欠伸をしませう、

腹が立つたら呶鳴りませう、

しかしだ、萩原朔太郎君、

古心を得たら古語を語りませう。

さうではないか、萩原朔太郎君。

願ひ

大ざつぱで無意味で

その場かぎりで

しかし本當の

飛びきりに本當の唄をひとつ

いつか書きたい。

神さまが雲をおつくりなされた氣持が

今わかる。

おつかさんが

あの時　うたつてきかせたあの

子守唄を

そつくりそのまま思ひ出したい。

その唄は　きけば

おつかさんももう知らない

どうもでたらめにうたつたらしい。

どうかして生涯にうたひたい

空氣のやうな唄を一つ

自由で目立たずに

人のあるかぎりあり

いきなり肺腑はいふにながれ込んで

無駄だけはすぐ吐き出せる

さういふ唄をどうかして一つ……

伊都滿譚詩

糸滿いとまんは琉球南方の一海村なり。その民は勇敢にして甚だ海洋を愛し好んで扁舟をもて遠洋に泛ぶと也。われ故郷に歸りて南海の濱に居し、一夕、怒濤を聽きて興趣を覺ゆ。ふとリヒヤルト・デエメルに「海の鐘」の歌ありしを思ひ出で筆とりて試みにこの譚詩をつくる。

なんぢ童たち

朝夕あさゆふの目ざめに

潮騷しほざゐの音おとを

海とや思ふらん。

わたつ海みの底そこひに

深く鳴りいづる

世にもいみじかる

鐘のひびきは、

漕ぎ出でて水の

心臟に觸るる時

選ばれし舟子かこぞ

命を賭けて聞く。

波ぞ美しき。波ぞ

勇ましき。波ぞ

怖ろしき。怖ろしき

美しき、可愛まがなしき。

怖ろしき時いとど

可愛まがなしや、波。命。

我は勇魚いさなとなりぬ

波のまにまに。

友や、七人ななたり

この日波に呑まれつ、

勇魚いさななる我が眞上に

星一つ見えきて、

雲裂けて、月はだら

聞け、鳴り出でぬ、鐘

海の鐘、生きて我

美しき身ぶるひす。

言ひよりて囁く

海の胸の鐘ぞも。

まごころを明しぬ

底そこひなき底そこひより。

七人ななたりの友に

われは勝ちつつ

海はこの日より

われに身を任まかせつ。

「海の夫せこ、颶風はやての

友、人の勇魚いさな」

かく呼ばれてわが

髮は白くなりつ。

常若とこわかの海は

白き髮を好まず、

わが骸むくろは今ぞ

陸くがの妻にまかす。

我ぞ聞きし。むかし。

海の底そこひふかく

鳴り出でて響く

いみじかるかの鐘の響。

よしや高鳴りて

胸をとどろかすとも、

知れ、潮騷しほざゐはただ

たはれ女めのたはれ唄。

子ら、友に勝て

風に勝て、海を娶めとれ、

深なさけいみじき

海をその鐘に聞け。

覆りたる刳舟くりふねは

汝なれが腕うでに抱いだけ。

二つなき海の鐘は

命かけて聞け。

わが教こそは、好よき

童たちにのこす、

骸むくろは、徒らに

陸くがの妻にまかす。

冬夜微吟

人しづまりて

風なごみぬ

燈ともしびと

こころと

古いにしへとなりぬ。

告げよ

何者ぞ、

古より來り

われを今過よぎり

後のちに行く

あはれ

たぎる湯のごとく

樂しいかな

わが冬の夜よる。

――つがれたる炭の

灰となりゆく間あひだ。

キイツの艶書の競賣に附せらるるとき

（オスカァ・ワイルド）

これはこれ悉くエンディミオンが

別れ居て心ひそかに愛したるものにかきし文。

いま糶市せりいちの喧騷は

あさましく垢づきし各〻の紙幣をもてとりひきす。

げにや詩人が熱情の一つ一つの脈動に

あきうどの評價を呼ばふ。かの輩は藝術を愛せず

かの輩は詩人の心の寶玉を打碎き

これによりて小さく且つ病める眼を得意げにかがやかすなり。

聞かずや、そのむかし

遠き東方のとある町に、兵士等ありて

炬火たいまつを翳して眞夜中を走せ

哀れなる人の衣ころもを得んとして罵りさわぎ

さてはその衣を賭物として鬮をひき

神が驚きをもはたそが歎きをも思はざりし事を。

譯註

斯くしてイエスを十字架に釘しのち鬮を拈りて其衣を分つ（馬太傳）

イエスを十字架につけしのち、誰が何を取んと鬮を拈りてその衣服を分てり（馬可傳）

彼等鬮をしてイエスの衣服を分つ（路加傳）

兵卒どもイエスを十字架に釘し、後その上衣をとり四つに分て各その一を取りまた裏衣したぎを取り、此裏衣は縫なく上より渾く織れるものなりければ、互に言ひけるは、之を裂かずして誰の屬にならんか鬮にすべし、此は聖書に彼等たがひに我衣を分わが裏衣を鬮にすと云ふに應せん爲めなり。兵卒ども已に此事を行り（約翰傳）

ひそかに己が詩集に題す

悔恨のみが罪惡をつくる

思ひ出は忘却の糟であり

こじれた感情だけ歌になる。

昨日の花束に嗅ぎ入つて

氣の毒な讀者は三嘆する。

やまぶき

やまぶきのたちしげみたるやましみづくみにゆかめどみちのしらなく

萬葉集

さくら

Edward Thomas

さくら木は覆おほひかぶさりて花ちりそそげり。

通ひにし人みなはすでに失せにし古徑のあたり、

撒まかれて草に降るさまは婚禮の場の散華さんげなり、

早き五月の今朝けさ、誰嫁ぐとしもなきものを。

老女

Joseph Campbell

聖とほときところの

白き蝋燭のごとく、

かかる美しさは

年とし經へたる顏なり。

冬の太陽の

使ひ果したる日ざしなり、

かくのごときは

旅路を終へし女なり。

血潮は身うちより去り、

その思は靜かなること

廢すたれる水車が下もとの

水のごとし。

疲れた人

Anna Wickham

私わたしはしづかな紳士なのです、

私わたしはいつも坐つてゆめ見てゐます。

それだのに私わたしの妻は山腹にゐて

まるで谷川のやうに荒々しい。

私わたしはしづかな紳士なのです、

私わたしはいつも坐つて考へてゐます、

それだのに私わたしの妻は旋風になつて驅ける、

インキのやうに黒い夜のさなかを。

お、私わたしに下さい私わたしの種屬の女を

私わたしのやうによくひかへ目なのを、

私わたしたちは火のそばに辛抱づよく坐つて

私わたしたちが死ぬまでぢつとしてゐように。

水無月來りなば

Robert BridgesRobart Bridges

水無月來りなば　日もすがら

われは愛する者と偕に芳かんばしき乾草ほしぐさに坐らばや。

さて和やかなる空に白雲が築くなるかの

日かげさし射る宮居たかく見呆みほうけばや。

君はうたひ、君をわれはうたひ

日もすがらめでたさの歌聞かせばや。

人は知らじな、われら草葺くさぶきの家にかくれ去りなば。

お〻、命たのしいかな水無月來りなば。

金髮のひとよ

James Joyce

窓にからだをよせかけて

金髮のひとよ

うつとりと君が歌ふのが

わたしに聞える

わたしは本は閉ぢる

もう讀まない

ストオブの床ゆかに躍る炎を

わたしは見つめる

本はなげ出した

部屋は出て來た

夕闇をとほして君が歌聲の

聞えくるものを

歌ひつつかつ歌ひつつ

うつとりと

窓にからだをよせかけて

金髮のひとよ

底本：「定本　佐藤春夫全集　第1巻」臨川書店1999（平成11）年3月10日初版発行底本の親本：「佐藤春夫詩集」第一書房1926（大正15）年3月18日発行初出：夕づつを見て「月光　第三輯」1922（大正11）年11月1日発行犬吠岬旅情のうた「昴　第三年第六号」1911（明治44）年6月1日発行うぐひす「改造　第三巻第四号」1921（大正10）年4月1日発行寒蝉鈔（題詩）「報知新聞」1926（大正15）年1月1日発行しぐれに寄する抒情「報知新聞」1926（大正15）年1月1日発行遠き花火「月光　九月号」1923（大正12）年9月1日発行支那の詩より「婦人画報　第二一八号」1924（大正13）年1月1日発行オルゴオルにそへて弟に與ふ「女性改造　第二巻第七号」1923（大正12）年7月1日発行孤寂「随筆　第一巻第一号」1923（大正12）年11月8日発行故園晩秋の歌「婦人之友　第一八巻第一号」1924（大正13）年1月1日発行暮春のすみれ「日本詩人　第三巻第六号」1923（大正12）年7月1日発行うつろなる五月「女性改造　第二巻第七号」1923（大正12）年7月1日発行心を人に與へ得て「婦人公論　第八年第一一号」1923（大正12）年10月1日発行鳩「随筆　第一巻第一号」1923（大正12）年11月8日発行詩論「奢※［＃「さんずい＋霸」、第3水準1-87-33］都　第三巻第一号」1926（大正15）年1月1日発行青樓の團扇に題す「月光　九月号」1923（大正12）年9月1日発行蘇臺竹枝より「月光　九月号」1923（大正12）年9月1日発行海の若者「随筆　第一巻第一号」1923（大正12）年11月8日発行私の柱時計「随筆　第一巻第一号」1923（大正12）年11月8日発行十三時「報知新聞」1926（大正15）年1月1日発行喜劇「報知新聞」1926（大正15）年1月1日発行なぞ／＼「奢※［＃「さんずい＋霸」、第3水準1-87-33］都　第三巻第一号」1926（大正15）年1月1日発行申し開き「奢※［＃「さんずい＋霸」、第3水準1-87-33］都　第三巻第二号」1926（大正15）年2月1日発行願ひ「女性　第六巻第四号」1924（大正13）年10月1日発行伊都滿譚詩「改造　第七巻第四号」1925（大正14）年4月1日発行冬夜微吟「婦人之友　第二〇巻第二号」1926（大正15）年2月1日発行キイツの艶書の競賣に附せらるるとき「三田文学　第二巻第八号」1911（明治44）年8月1日発行ひそかに己が詩集に題す「随筆　第一巻第一号」1923（大正12）年11月8日発行さくら「婦人之友　第二〇巻第四号」1926（大正15）年4月1日発行疲れた人「令女界　第五巻第三号」1926（大正15）年3月1日発行水無月來りなば「驢馬　第二号」1926（大正15）年5月1日発行 ※「雙」と「双」の混在は、底本通りです。※「夕づつを見て」の初出時の表題は「われ若くして夕づゝに向ひてかく歌ひき」です。※「寒蝉鈔（題詩）」の初出時の表題は「寒蝉集自序」です。※「支那の詩より」の初出時の表題は「ひとり」です。※「うつろなる五月」の初出時の表題は「Ｍ・ＩとＭ・Ｋとに」です。※「心を人に與へ得て」の初出時の表題は「この日」です。※「蘇臺竹枝より」の初出時の表題は「楊柳歌」です。※「申し開き」の初出時の表題は「詩論」です。※「ひそかに己が詩集に題す」の初出時の表題は「私《ひそか》に吾が詩集に題す」です。※誤植を疑った箇所を、底本の正誤表の表記にそって、あらためました。※大見出し「やまぶき」の中の中見出し「狂人」「背徳歌」「幼兒の夢」の3篇はそれぞれ原作者「L. A. G. Strong」「Ezra Pound」「Frances Cornford」の著作権を考慮して採録を見送りました。入力：きりんの手紙校正：hitsuji2022年3月27日作成青空文庫作成ファイル：このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（https://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。

The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes. windows-31j