<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">りこうもののエルゼ</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">りこうもののエルゼ</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>グリム</surname><forename>ヤーコプ・ルートヴィッヒ・カール</forename><idno type="aozora-person-id">001091</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>グリム</surname><forename>ヤーコプ・ルートヴィッヒ・カール</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Grimm</surname><forename>Jacob Ludwig Carl</forename></persName></author>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>グリム</surname><forename>ヴィルヘルム・カール</forename><idno type="aozora-person-id">001092</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>グリム</surname><forename>ヴィルヘルム・カール</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Grimm</surname><forename>Wilhelm Carl</forename></persName></author>
        <respStmt><resp>翻訳者</resp><persName xml:lang="ja"><surname>矢崎</surname><forename>源九郎</forename><idno type="aozora-person-id">001891</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>やざき</surname><forename>げんくろう</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Yazaki</surname><forename>Genkuro</forename></persName></respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">059844_001091</idno>
        <idno type="aozora-work-id">059844</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/001091/card59844.html</idno>
        <date when="2023-09-05">2023-09-05</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>グリム童話集（1）</title><publisher>偕成社文庫、偕成社</publisher><date>1980（昭和55）年6月</date><note type="input-edition">2009（平成21）年6月49刷</note><note type="proof-edition">2014（平成26）年12月51刷</note></bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:2fce577f7eaa7a876ee2dd74d0b41648c37193c0a3b577dd47cec0c9bd77025e</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:bc6c544369bc996bdf3e1b8292ec521175f422d3aad58507c769e75cf367553b</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">K943</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-425-622">あるところに、ひとりの男がおりました。男には、ひとりのむすめがありました。このむすめは〈りこうもののエルゼ〉という名まえでした。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-622-753">さて、このむすめがすっかり大きくなりましたので、おとうさんはおかあさんにいいました。</seg></p>
      <p>「もうむすめをよめにやろうじゃないか。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-815-871">すると、おかあさんはこたえました。</seg></p>
      <p>「ええ、およめにもらいたいっていう人がきましたらね。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-954-1268">やがて、遠くのほうから、ハンスという人がやってきて、エルゼをおよめさんにもらいたいといいました。ただ、このひとは、りこうもののエルゼがみんなのいうとおり、ほんとうにりこうならもらうけれど、ということでした。</seg></p>
      <p>「いや、それなら、このむすめはまったくりこうですよ。」</p>
      <p><seg source="#source-1351-1395">と、おとうさんがいいました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1395-1439">おかあさんはおかあさんで、</seg></p>
      <p>「まあ、この子は風が通りをふきすぎるのが見えたり、ハエがせきをするのもきこえるんですからね。」</p>
      <p><seg source="#source-1582-1611">と、もうしました。</seg></p>
      <p>「そうですか。」</p>
      <p><seg source="#source-1637-1675">と、ハンスがいいました。</seg></p>
      <p>「エルゼさんがほんとうにりこうでなけりゃ、わたしはもらいませんよ。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1779-1794">みんなは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1794-1821"><rb>食卓</rb><rt>しょくたく</rt></ruby><seg source="#source-1821-1854">につきました。やがて、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1854-1878"><rb>食事</rb><rt>しょくじ</rt></ruby><seg source="#source-1878-1940">がおわりますと、おかあさんがいいました。</seg></p>
      <p>「エルゼや、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1958-1985"><rb>地下室</rb><rt>ちかしつ</rt></ruby>へいって、ビールをもってきてちょうだい。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2050-2095">そこで、りこうもののエルゼは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2095-2110"><rb>壁</rb><rt>かべ</rt></ruby><seg source="#source-2110-2304">からビール入れをとって、地下室へおりていきましたが、たいくつしのぎに、とちゅうで、ふたをいきおいよくパクンパクンとならしました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2307-2334"><rb>地下室</rb><rt>ちかしつ</rt></ruby><seg source="#source-2334-2502">へはいりますと、エルゼは小さいいすをもちだして、それをたるのまえにおきました。つまり、こうすれば、からだをまげる</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2502-2526"><rb>必要</rb><rt>ひつよう</rt></ruby><seg source="#source-2526-2553">がありませんから、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2553-2574"><rb>背中</rb><rt>せなか</rt></ruby><seg source="#source-2574-2729">のいたむようなこともありませんし、またもうひとつには、思いがけないわざわいをこうむることもないのです。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2729-2996">それから、エルゼはビール入れをじぶんのまえにおいて、せんをひねりました。ビールが入れもののなかにながれこんでいるあいだも、エルゼは目をあそばせておくようなことはしませんでした。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2996-3011"><rb>壁</rb><rt>かべ</rt></ruby><seg source="#source-3011-3170">について、だんだん上のほうを見てゆきました。こうして、あっちこっちとながめているうちに、じぶんの頭のま上に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3170-3194"><rb>十字</rb><rt>じゅうじ</rt></ruby><seg source="#source-3194-3197">の</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-3197-3233"><seg source="#source-3197-3203">とび</seg></hi><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3233-3248"><rb>口</rb><rt>ぐち</rt></ruby><seg source="#source-3248-3320">がつきささっているのが目にとまりました。これは、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3320-3347"><rb>左官屋</rb><rt>さかんや</rt></ruby><seg source="#source-3347-3445">さんがうっかりそこにつきさしたまま、わすれていったものなのです。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3445-3502">これを見ますと、りこうもののエルゼは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3502-3514"><rb>泣</rb><rt>な</rt></ruby><seg source="#source-3514-3549">きだしました。そして、</seg></p>
      <p>「あたしがハンスさんのおよめになって、やがて子どもが生まれて、その子が大きくなる。そして、あたしたちはその子をこの<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3720-3747"><rb>地下室</rb><rt>ちかしつ</rt></ruby><seg source="#source-3747-3831">へよこして、ビールをつぎださせるとする。そうすると、あの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3831-3855"><rb>十字</rb><rt>じゅうじ</rt></ruby><seg source="#source-3855-3864">のとび</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3864-3879"><rb>口</rb><rt>ぐち</rt></ruby><seg source="#source-3879-3936">がその子の頭の上におちてきて、その子を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3936-3951"><rb>殺</rb><rt>ころ</rt></ruby>してしまうわ。」</p>
      <p><seg source="#source-3977-4003">と、いいました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4003-4147">エルゼはそこにすわりこんで、やがておこるふしあわせのことを思って、せいいっぱいの声をはりあげて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4147-4159"><rb>泣</rb><rt>な</rt></ruby><seg source="#source-4159-4185">きさけびました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4185-4215">上にいる人たちは、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4215-4227"><rb>飲</rb><rt>の</rt></ruby><seg source="#source-4227-4239">みものを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4239-4251"><rb>待</rb><rt>ま</rt></ruby><seg source="#source-4251-4386">っていましたが、りこうもののエルゼは、いつまでたってももどってきません。そこで、おくさんが</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4386-4413"><rb>女中</rb><rt>じょちゅう</rt></ruby><seg source="#source-4413-4436">にいいました。</seg></p>
      <p>「地下室へいって、エルゼはどこにいるのか見てきておくれ。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4525-4704">女中はおりていきました。と、どうでしょう。エルゼはたるのまえにすわりこんで、大声をあげて泣いているではありませんか。</seg></p>
      <p>「エルゼさん、どうして泣いていらっしゃるんですか。」</p>
      <p><seg source="#source-4784-4822">と、女中はたずねました。</seg></p>
      <p>「ああ、これが泣かずにいられて。」</p>
      <p><seg source="#source-4875-4925">と、エルゼがこたえていいました。</seg></p>
      <p>「あたしがハンスさんのおよめになるわね。そのうちに子どもが生まれて、大きくなる。そしてその子を、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5069-5081"><rb>飲</rb><rt>の</rt></ruby><seg source="#source-5081-5159">みものをつがせにここへよこす。そうすると、きっとあの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5159-5183"><rb>十字</rb><rt>じゅうじ</rt></ruby><seg source="#source-5183-5192">のとび</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5192-5207"><rb>口</rb><rt>ぐち</rt></ruby><seg source="#source-5207-5264">がその子の頭の上におちてきて、その子を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5264-5279"><rb>殺</rb><rt>ころ</rt></ruby>してしまうわ。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5305-5329">それをきいて、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5329-5356"><rb>女中</rb><rt>じょちゅう</rt></ruby><seg source="#source-5356-5364">は、</seg></p>
      <p>「まあ、うちのエルゼさんは、なんてりこうなんでしょう。」</p>
      <p><seg source="#source-5450-5573">と、いいながら、じぶんもエルゼのとなりにこしをおろして、そのふしあわせをかなしんで</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5573-5585"><rb>泣</rb><rt>な</rt></ruby><seg source="#source-5585-5611">きはじめました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5611-5719">しばらくたちましたが、女中はもどってきませんでした。上にいる人たちは、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5719-5731"><rb>飲</rb><rt>の</rt></ruby><seg source="#source-5731-5794">みものがほしくてなりませんので、こんどは、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5794-5818"><rb>主人</rb><rt>しゅじん</rt></ruby><seg source="#source-5818-5821">が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5821-5842"><rb>下男</rb><rt>げなん</rt></ruby><seg source="#source-5842-5877">にむかっていいました。</seg></p>
      <p><seg source="#source-5877-5880">「</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5880-5907"><rb>地下室</rb><rt>ちかしつ</rt></ruby>へいって、エルゼと女中がどこにいるか見てきてくれ。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5987-6175">下男がおりていってみますと、りこうもののエルゼと女中がならんですわって、ふたりいっしょに泣いています。それを見て、下男は、</seg></p>
      <p>「あなたがたは、いったいなにを泣いているんですか。」</p>
      <p><seg source="#source-6255-6284">と、たずねました。</seg></p>
      <p>「ああ、これが泣かずにいられて。あたしがハンスさんのおよめになるわね。そのうちに子どもが生まれて、大きくなる。そしてその子をここへ飲みものをつがせによこす。そうすると、あの十字のとび口が頭の上におちてきて、子どもを殺してしまうわ。」</p>
      <p><seg source="#source-6634-6672">と、エルゼがいいました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6672-6696">それをきいて、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6696-6717"><rb>下男</rb><rt>げなん</rt></ruby><seg source="#source-6717-6725">は、</seg></p>
      <p>「うちのエルゼさんは、なんてりこうなんだろう。」</p>
      <p><seg source="#source-6799-6913">と、いいながら、じぶんもエルゼのそばにこしをおろして、声をはりあげておいおい</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6913-6925"><rb>泣</rb><rt>な</rt></ruby><seg source="#source-6925-6948">きだしました。</seg></p>
      <p><figure source="#source-6948-7007"><graphic url="fig59844_01.png" width="400px" height="555px"/></figure></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7009-7042">上ではみんなが下男を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7042-7054"><rb>待</rb><rt>ま</rt></ruby><seg source="#source-7054-7150">っていましたが、いつまでたっても下男はもどってきません。そこで、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7150-7174"><rb>主人</rb><rt>しゅじん</rt></ruby><seg source="#source-7174-7209">がおくさんにむかって、</seg></p>
      <p><seg source="#source-7209-7212">「</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7212-7239"><rb>地下室</rb><rt>ちかしつ</rt></ruby>へいって、エルゼがどこにいるか見てきてくれないか。」</p>
      <p><seg source="#source-7319-7345">と、いいました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7345-7435">おくさんがおりていってみますと、どうでしょう、三人そろって</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7435-7447"><rb>泣</rb><rt>な</rt></ruby><seg source="#source-7447-7717">いているではありませんか。おくさんは、そのわけをたずねました。すると、エルゼは、そのうちに生まれるじぶんの子どもが大きくなって、ビールをつぎにここへよこしたとする、そうすると、あの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7717-7741"><rb>十字</rb><rt>じゅうじ</rt></ruby><seg source="#source-7741-7750">のとび</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7750-7765"><rb>口</rb><rt>ぐち</rt></ruby><seg source="#source-7765-7813">がおちてきて、そのために子どもは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7813-7828"><rb>殺</rb><rt>ころ</rt></ruby><seg source="#source-7828-7881">されるかもしれない、と話しました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7881-7952">それをききますと、おかあさんもおなじように、</seg></p>
      <p>「まあ、うちのエルゼは、なんてりこうなんだろうねえ。」</p>
      <p><seg source="#source-8035-8110">と、いって、そこへすわりこんで、みんなといっしょに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8110-8122"><rb>泣</rb><rt>な</rt></ruby><seg source="#source-8122-8148">きはじめました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8148-8163">上にいる</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8163-8187"><rb>主人</rb><rt>しゅじん</rt></ruby><seg source="#source-8187-8211">は、なおしばらく</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8211-8223"><rb>待</rb><rt>ま</rt></ruby><seg source="#source-8223-8387">っていましたが、おくさんはいっこうにもどってきません。しかも、のどはますますかわいてくるばかりです。そこで、</seg></p>
      <p>「これじゃ、わしがじぶんで<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8426-8453"><rb>地下室</rb><rt>ちかしつ</rt></ruby>へいって、エルゼがどこにいるか、見てこなくちゃならない。」</p>
      <p><seg source="#source-8542-8568">と、いいました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8568-8964">主人は地下室へおりていきました。すると、みんながそこらにずらりとならんで、泣いているではありませんか。主人がわけをきいてみますと、エルゼはいつか子どもを生むかもしれない、その子がビールをつぎにきて、ちょうどここにいるとき、上にある十字のとび口がおちてでもくれば、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8964-8979"><rb>殺</rb><rt>ころ</rt></ruby><seg source="#source-8979-9045">されてしまう、というのです。つまり、みんなが</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9045-9057"><rb>泣</rb><rt>な</rt></ruby><seg source="#source-9057-9200">いているのは、まだ生まれていないエルゼの子どものためだったのです。それをきいて、おとうさんは、</seg></p>
      <p>「エルゼは、なんてりこうなんだろう。」</p>
      <p><seg source="#source-9259-9378">と、大きな声でいって、じぶんもそこにこしをおろして、いっしょに泣きだしました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9378-9432">おむこさんは、長いこと上でひとりで</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9432-9444"><rb>待</rb><rt>ま</rt></ruby><seg source="#source-9444-9542">っていましたが、だれひとりもどってきませんので、こう思いました。</seg></p>
      <p><seg source="#source-9542-9712">（みんな、下でわたしを待っているんだろう。わたしも下へいって、みんながなにをしているか見てこなくちゃなるまい。）</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9712-9796">おむこさんが下へおりてみますと、五人ともすわりこんで、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9796-9808"><rb>世</rb><rt>よ</rt></ruby><seg source="#source-9808-9838">にもあわれなようすで</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9838-9850"><rb>泣</rb><rt>な</rt></ruby><seg source="#source-9850-10023">きさけんで、かなしんでいます。しかもそのかなしみかたは、ひとりずつじゅんじゅんにひどくなっているではありませんか。</seg></p>
      <p>「いったい、どんな<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10050-10071"><rb>不幸</rb><rt>ふこう</rt></ruby>がおこったんですか？」</p>
      <p><seg source="#source-10106-10153">と、おむこさんがたずねました。</seg></p>
      <p>「ああ、ハンスさん。」</p>
      <p><seg source="#source-10188-10226">と、エルゼはいいました。</seg></p>
      <p>「あたしたちが<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10247-10271"><rb>結婚</rb><rt>けっこん</rt></ruby><seg source="#source-10271-10427">すれば、子どもが生まれるでしょう。そのうちに、その子が大きくなるわね。そしてその子を、あたしたちがここへ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10427-10439"><rb>飲</rb><rt>の</rt></ruby><seg source="#source-10439-10556">みものをつぎによこすかもしれないでしょう。そのとき、あの上につきささっている、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10556-10580"><rb>十字</rb><rt>じゅうじ</rt></ruby><seg source="#source-10580-10589">のとび</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10589-10604"><rb>口</rb><rt>ぐち</rt></ruby><seg source="#source-10604-10754">がおちてでもくれば、その子の頭をくだいてしまって、子どもはそれっきりになるかもしれなくってよ。これが</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10754-10766"><rb>泣</rb><rt>な</rt></ruby>かずにいられて。」</p>
      <p>「わかりました。」</p>
      <p><seg source="#source-10824-10862">と、ハンスがいいました。</seg></p>
      <p>「そのくらい頭がよければ、わたしのうちのことにはじゅうぶんです。あなたはほんとうにりこうだから、わたしがおよめさんにもらいます。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11059-11149">こういうと、ハンスはエルゼの手をとって、上につれていって、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11149-11182"><rb>結婚式</rb><rt>けっこんしき</rt></ruby><seg source="#source-11182-11205">をあげました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11205-11354">ふたりがいっしょにくらすようになって、しばらくたってからのことでした。ハンスがエルゼにむかって、</seg></p>
      <p>「おまえ、おれはそとではたらいて、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11405-11420"><rb>金</rb><rt>かね</rt></ruby><seg source="#source-11420-11483">をかせいでくるよ。おまえは畑へいって、麦を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11483-11495"><rb>刈</rb><rt>か</rt></ruby>っておくれ。それで、パンをつくるから。」</p>
      <p>「ええ、あなた、あたしそうしますよ。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11616-11837">ハンスがでかけたあとで、エルゼはおいしいおかゆをこしらえて、それを畑へもっていきました。畑のはずれまできますと、エルゼはひとりごとをいいました。</seg></p>
      <p>「なにをしよう。さきに<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11870-11882"><rb>刈</rb><rt>か</rt></ruby>ろうかしら、それとも食べようかしら。ええい、さきに食べようっと。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11983-12207">こうして、エルゼはふかいおなべにはいっているおかゆを、すっかり食べてしまいました。さて、おなかがいっぱいになりますと、エルゼはまたまたいいました。</seg></p>
      <p>「なにをしよう。さきに<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12240-12252"><rb>刈</rb><rt>か</rt></ruby>ろうかしら、それともねようかしら。ええい、さきにねよっと。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12344-12439">こうして、エルゼは麦畑のなかにねころんで、ねてしまいました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12439-12612">いっぽう、ハンスはとっくにうちにかえってきたのですが、エルゼはいつまでたってももどってきません。そこでハンスは、</seg></p>
      <p>「うちのエルゼは、なんてりこうなんだろう。おまけに、はたらきもので、うちへかえってきて、ごはんを食べようともしない。」</p>
      <p><seg source="#source-12791-12817">と、いいました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12817-13006">しかし、エルゼはいつまでたってもそとにいます。そのうちに、日がくれてきました。そこでハンスは、畑へいって、エルゼがどのくらい</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13006-13018"><rb>刈</rb><rt>か</rt></ruby><seg source="#source-13018-13266">ったか見てこようと思いました。ところが、いってみますと、どうでしょう、刈れた麦は一本もなくて、エルゼは麦畑のなかにねころんで、ぐうぐうねむっているではありませんか。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-13266-13362">これを見ますと、ハンスはおおいそぎでうちにひきかえして、小さな</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13362-13377"><rb>鈴</rb><rt>すず</rt></ruby><seg source="#source-13377-13589">のたくさんついている鳥をとるあみをもってきて、それをエルゼのからだのまわりにかけておきました。それでもまだ、エルゼはねむりつづけていました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-13589-13676">こうしておいて、ハンスはうちにとんでかえり、入り口の戸に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13676-13694"><rb>錠</rb><rt>じょう</rt></ruby><seg source="#source-13694-13810">をおろしました。そして、じぶんのいすにこしをおろして、しごとをしていました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-13810-14059">あたりがまっくらになってから、ようやく、りこうもののエルゼは目をさましました。おきあがりますと、からだのまわりがかちかちして、おまけに、ひと足歩くたびに、たくさんの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14059-14074"><rb>鈴</rb><rt>すず</rt></ruby><seg source="#source-14074-14307">がカランカランとなります。それをきいて、エルゼはびっくりしました。そして、ほんとうにじぶんがりこうもののエルゼなのかどうか、わからなくなりました。それで、</seg></p>
      <p>「あたしは、りこうもののエルゼなのかしら、それとも、そうじゃないのかしら。」</p>
      <p><seg source="#source-14423-14464">と、思わずいってみました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-14464-14661">しかし、じぶんではそれになんとへんじをしたらいいのかわかりません。それで、しばらくまよっていましたが、とうとう、こう考えました。</seg></p>
      <p><seg source="#source-14661-14825">（うちへいって、あたしがりこうもののエルゼかどうか、きいてみよう。うちのものなら知っているにちがいないわ。）</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-14825-14921">エルゼはじぶんのうちの戸口にかけていきました。ところが、戸には</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14921-14939"><rb>錠</rb><rt>じょう</rt></ruby><seg source="#source-14939-14987">がおりています。そこで、エルゼは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14987-15002"><rb>窓</rb><rt>まど</rt></ruby><seg source="#source-15002-15034">をコツコツたたいて、</seg></p>
      <p>「ハンスさん、エルゼはうちにいるの。」</p>
      <p><seg source="#source-15093-15134">と、大声できいてみました。</seg></p>
      <p>「うん、うちにいるよ。」</p>
      <p><seg source="#source-15172-15213">と、ハンスはこたえました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-15213-15287">それをきいて、エルゼはびっくりぎょうてんして、</seg></p>
      <p>「あらまあ、それじゃ、あたしはりこうもののエルゼじゃないんだわ。」</p>
      <p><seg source="#source-15388-15453">と、いって、ほかのうちの戸口にいきました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-15453-15519">けれども、だれもかれも、カランカランという</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15519-15534"><rb>鈴</rb><rt>すず</rt></ruby><seg source="#source-15534-15731">の音をききますと、どうしても戸をあけてくれようとはしませんでした。ですから、エルゼはどこにもとめてもらうことができなかったのです。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-15731-15914">こんなわけで、エルゼはこの村からかけだしていきました。それきり、エルゼのすがたを見かけたものはひとりもありませんでした。</seg></p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-15922-16072"><seg type="source-line">底本：「グリム童話集（1）」偕成社文庫、偕成社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1980（昭和55）年6月1刷</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">2009（平成21）年6月49刷</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-16072-16406"><seg type="source-line">入力：sogo</seg><lb/><seg type="source-line">校正：チエコ</seg><lb/><seg type="source-line">2021年12月27日作成</seg><lb/><seg type="source-line">2023年9月5日修正</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（https://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-10050-10071" n="76"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10106-10153" n="77"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10188-10226" n="79"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10247-10271" n="80"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10271-10427" n="80"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10427-10439" n="80"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10439-10556" n="80"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10556-10580" n="80"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10580-10589" n="80"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10589-10604" n="80"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10604-10754" n="80"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10754-10766" n="80"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10824-10862" n="82"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11059-11149" n="84"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11149-11182" n="84"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11182-11205" n="84"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11205-11354" n="85"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11405-11420" n="86"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11420-11483" n="86"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11483-11495" n="86"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11616-11837" n="88"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11870-11882" n="89"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11983-12207" n="90"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12240-12252" n="91"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12344-12439" n="92"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12439-12612" n="93"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12791-12817" n="95"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12817-13006" n="96"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13006-13018" n="96"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13018-13266" n="96"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13266-13362" n="97"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13362-13377" n="97"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13377-13589" n="97"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1351-1395" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13589-13676" n="98"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13676-13694" n="98"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13694-13810" n="98"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13810-14059" n="99"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1395-1439" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14059-14074" n="99"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14074-14307" n="99"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14423-14464" n="101"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14464-14661" n="102"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14661-14825" n="103"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14825-14921" n="104"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14921-14939" n="104"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14939-14987" n="104"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14987-15002" n="104"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15002-15034" n="104"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15093-15134" n="106"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15172-15213" n="108"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15213-15287" n="109"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15388-15453" n="111"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15453-15519" n="112"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15519-15534" n="112"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15534-15731" n="112"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15731-15914" n="113"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1582-1611" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15922-16072" n="117"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16072-16406" n="120"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1637-1675" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1779-1794" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1794-1821" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1821-1854" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1854-1878" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1878-1940" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1958-1985" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2050-2095" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2095-2110" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2110-2304" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2304-2307" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2307-2334" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2334-2502" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2502-2526" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2526-2553" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2553-2574" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2574-2729" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2729-2996" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2996-3011" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3011-3170" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3170-3194" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3194-3197" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3197-3203" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3197-3233" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3233-3248" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3248-3320" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3320-3347" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3347-3445" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3445-3502" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3502-3514" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3514-3549" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3720-3747" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3747-3831" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3831-3855" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3855-3864" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3864-3879" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3879-3936" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3936-3951" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3977-4003" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4003-4147" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4147-4159" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4159-4185" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4185-4215" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4215-4227" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4227-4239" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4239-4251" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-425-622" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4251-4386" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4386-4413" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4413-4436" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4525-4704" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4784-4822" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4875-4925" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5069-5081" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5081-5159" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5159-5183" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5183-5192" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5192-5207" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5207-5264" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5264-5279" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5305-5329" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5329-5356" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5356-5364" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5450-5573" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5573-5585" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5585-5611" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5611-5719" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5719-5731" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5731-5794" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5794-5818" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5818-5821" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5821-5842" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5842-5877" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5877-5880" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5880-5907" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5987-6175" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-622-753" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6255-6284" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6634-6672" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6672-6696" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6696-6717" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6717-6725" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6799-6913" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6913-6925" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6925-6948" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6948-7007" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7007-7009" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7009-7042" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7042-7054" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7054-7150" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7150-7174" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7174-7209" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7209-7212" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7212-7239" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7319-7345" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7345-7435" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7435-7447" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7447-7717" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7717-7741" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7741-7750" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7750-7765" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7765-7813" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7813-7828" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7828-7881" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7881-7952" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8035-8110" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8110-8122" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8122-8148" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8148-8163" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-815-871" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8163-8187" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8187-8211" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8211-8223" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8223-8387" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8426-8453" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8542-8568" n="69"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8568-8964" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8964-8979" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8979-9045" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9045-9057" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9057-9200" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9259-9378" n="72"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9378-9432" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9432-9444" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9444-9542" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-954-1268" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9542-9712" n="74"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9712-9796" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9796-9808" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9808-9838" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9838-9850" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9850-10023" n="75"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>