<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">なぞ</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">なぞ</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>グリム</surname><forename>ヤーコプ・ルートヴィッヒ・カール</forename><idno type="aozora-person-id">001091</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>グリム</surname><forename>ヤーコプ・ルートヴィッヒ・カール</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Grimm</surname><forename>Jacob Ludwig Carl</forename></persName></author>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>グリム</surname><forename>ヴィルヘルム・カール</forename><idno type="aozora-person-id">001092</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>グリム</surname><forename>ヴィルヘルム・カール</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Grimm</surname><forename>Wilhelm Carl</forename></persName></author>
        <respStmt><resp>翻訳者</resp><persName xml:lang="ja"><surname>矢崎</surname><forename>源九郎</forename><idno type="aozora-person-id">001891</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>やざき</surname><forename>げんくろう</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Yazaki</surname><forename>Genkuro</forename></persName></respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">059842_001091</idno>
        <idno type="aozora-work-id">059842</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/001091/card59842.html</idno>
        <date when="2020-12-27">2020-12-27</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>グリム童話集（1）</title><publisher>偕成社文庫、偕成社</publisher><date>1980（昭和55）年6月</date><note type="input-edition">2009（平成21）年6月49刷</note><note type="proof-edition">2014（平成26）年12月51刷</note></bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:9ad7450e33beeb80bd4a71720f478914b6f8f8b1efd3aac3ec1fd9d60d3a2694</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:9eafe98d81a2f874bac9d6f002e7c266ae43caf30512f49045f70ee9d5483ac2</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">K943</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-494-542">むかし、あるところに、ひとりの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-542-563"><rb>王子</rb><rt>おうじ</rt></ruby><seg source="#source-563-593">がおりました。王子は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-593-605"><rb>世</rb><rt>よ</rt></ruby><seg source="#source-605-668">のなかを歩きまわってみたくなりましたので、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-668-692"><rb>忠義</rb><rt>ちゅうぎ</rt></ruby><seg source="#source-692-695">な</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-695-716"><rb>家来</rb><rt>けらい</rt></ruby><seg source="#source-716-766">をひとりだけつれてでかけました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-766-922">ある日のこと、王子は、とある森のなかにはいりこみました。そのうちに、日がくれてきました。けれども、まだ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-922-943"><rb>宿屋</rb><rt>やどや</rt></ruby><seg source="#source-943-1009">が見つかりません。それで王子は、今夜はどこで</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1009-1021"><rb>夜</rb><rt>よ</rt></ruby><seg source="#source-1021-1104">をあかしたものだろうかと、とほうにくれてしまいました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1104-1376">と、そのとき、ひとりのむすめが小さい家のほうへ歩いていくのが、目にとまりました。そこで、近よってみますと、それはわかいきれいなむすめでした。王子はむすめに声をかけて、いいました。</seg></p>
      <p>「むすめさん、今夜ひと<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1409-1424"><rb>晩</rb><rt>ばん</rt></ruby><seg source="#source-1424-1439">、わたしと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1439-1460"><rb>家来</rb><rt>けらい</rt></ruby>とをとめてもらえませんかね。」</p>
      <p>「それはまあ、おとめすることはできますけど。」</p>
      <p><seg source="#source-1578-1637">と、むすめはかなしげな声でいいました。</seg></p>
      <p>「おすすめはいたしませんわ。おはいりにならないほうがようございます。」</p>
      <p>「どうしていけないのですか。」</p>
      <p><seg source="#source-1791-1797">と、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1797-1818"><rb>王子</rb><rt>おうじ</rt></ruby><seg source="#source-1818-1844">がたずねました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1844-1865">むすめはため</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1865-1880"><rb>息</rb><rt>いき</rt></ruby><seg source="#source-1880-1918">をついて、こたえました。</seg></p>
      <p>「じつは、あたしの<hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-1945-1981"><seg source="#source-1945-1951">まま</seg></hi><seg source="#source-1981-1996">母はわるい</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1996-2014"><rb>術</rb><rt>じゅつ</rt></ruby>をつかいますし、それに、よそのかたにはしんせつにしないんですの。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2115-2139">これをきいて、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2139-2160"><rb>王子</rb><rt>おうじ</rt></ruby><seg source="#source-2160-2163">は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2163-2184"><rb>魔女</rb><rt>まじょ</rt></ruby><seg source="#source-2184-2435">の家へきたことを知りました。けれども、もうまっくらで、これいじょうさきへいくことはできません。それに、べつにこわいとも思いませんでしたので、王子はなかへはいりました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2435-2456">ばあさんは、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2456-2468"><rb>炉</rb><rt>ろ</rt></ruby><seg source="#source-2468-2543">ばたのひじかけいすにこしかけていましたが、赤い目で</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2543-2558"><rb>旅</rb><rt>たび</rt></ruby><seg source="#source-2558-2620">の人たちをじろっとながめました。そして、</seg></p>
      <p>「よくきたね、こしをおろして、ゆっくりやすむがいい。」</p>
      <p><seg source="#source-2703-2822">と、しゃがれ声でいいました。けれども、そのようすはいかにもしんせつそうでした。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2822-2855">ばあさんは、ぷうぷう</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2855-2870"><rb>炭</rb><rt>すみ</rt></ruby><seg source="#source-2870-2933">をふいて、小さなふかいなべをかけ、なにかを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2933-2945"><rb>煮</rb><rt>に</rt></ruby><seg source="#source-2945-3038">はじめました。それを見ますと、むすめはふたりに気をつけるように</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3038-3062"><rb>注意</rb><rt>ちゅうい</rt></ruby><seg source="#source-3062-3073">して、</seg></p>
      <p>「まま母はわるい<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3097-3109"><rb>飲</rb><rt>の</rt></ruby>みものをつくっているんですから、どんなものでものんだり、食べたりしてはいけませんよ。」</p>
      <p><seg source="#source-3240-3269">と、もうしました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3269-3340">ふたりは、あけがたまでぐっすりねむりました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3340-3409">ふたりはでかけるしたくをすっかりととのえて、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3409-3430"><rb>王子</rb><rt>おうじ</rt></ruby><seg source="#source-3430-3519">ははやくも馬にのりました。そのとき、ばあさんがいいました。</seg></p>
      <p>「ちょいとお<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3537-3549"><rb>待</rb><rt>ま</rt></ruby><seg source="#source-3549-3594">ち。でかけるまえに、おわかれの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3594-3606"><rb>飲</rb><rt>の</rt></ruby>みものをあげたいからね。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3647-3767">ばあさんがその飲みものをとりにいっているあいだに、王子はでかけてしまいました。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3767-3788"><rb>家来</rb><rt>けらい</rt></ruby><seg source="#source-3788-3962">のほうは、馬のくらをしっかりしめなければなりませんでしたので、ひとりだけあとにのこっていました。すると、そこへわるい</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3962-3983"><rb>魔女</rb><rt>まじょ</rt></ruby><seg source="#source-3983-4039">が飲みものをもって、やってきました。</seg></p>
      <p>「これを、おまえさんのご<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4075-4099"><rb>主人</rb><rt>しゅじん</rt></ruby>にもっていってあげておくれ。」</p>
      <p><seg source="#source-4146-4152">と、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4152-4173"><rb>魔女</rb><rt>まじょ</rt></ruby><seg source="#source-4173-4196">はいいました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4196-4265">ところがそのとたんに、コップがわれて、なかの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4265-4280"><rb>毒</rb><rt>どく</rt></ruby><seg source="#source-4280-4427">が馬にはねかかりました。と、どうでしょう、それはものすごい毒だったものですから、たちまち、馬はその</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4427-4439"><rb>場</rb><rt>ば</rt></ruby><seg source="#source-4439-4457">にたおれて、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4457-4469"><rb>死</rb><rt>し</rt></ruby><seg source="#source-4469-4498">んでしまいました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4501-4522"><rb>家来</rb><rt>けらい</rt></ruby><seg source="#source-4522-4543">は主人のあとを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4543-4555"><rb>追</rb><rt>お</rt></ruby><seg source="#source-4555-4864">っていって、このできごとをのこらずものがたりました。そして、くらをこのまますてていくのもおしいからといって、ふたたびくらをとりにひきかえしました。ところが、死んだ馬のところまできてみますと、もう、カラスが一</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4864-4879"><rb>羽</rb><rt>わ</rt></ruby><seg source="#source-4879-4950">馬の上にとまって、死んだ馬をくっているのです。</seg></p>
      <p>「きょうのうちに、なにかもっといいことがないともいえない。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5045-5066"><rb>家来</rb><rt>けらい</rt></ruby><seg source="#source-5066-5105">はこういって、そのカラスを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5105-5120"><rb>殺</rb><rt>ころ</rt></ruby><seg source="#source-5120-5158">して、もっていきました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5158-5386">それから、ふたりは一日じゅう森のなかを歩きつづけましたが、それでも森のそとへでることはできませんでした。やがて、日のくれかかるころ、ふたりはようやく一</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5386-5404"><rb>軒</rb><rt>けん</rt></ruby><seg source="#source-5404-5407">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5407-5428"><rb>宿屋</rb><rt>やどや</rt></ruby><seg source="#source-5428-5478">を見つけて、なかへはいりました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5481-5502"><rb>家来</rb><rt>けらい</rt></ruby><seg source="#source-5502-5514">は宿屋の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5514-5538"><rb>亭主</rb><rt>ていしゅ</rt></ruby><seg source="#source-5538-5580">にさっきのカラスをわたして、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5580-5595"><rb>晩</rb><rt>ばん</rt></ruby><seg source="#source-5595-5613">のごちそうに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5613-5637"><rb>料理</rb><rt>りょうり</rt></ruby><seg source="#source-5637-5672">するようにいいました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5672-5702">ところが、ふたりは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5702-5726"><rb>人殺</rb><rt>ひとごろ</rt></ruby><seg source="#source-5726-5732">しの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5732-5744"><rb>巣</rb><rt>す</rt></ruby><seg source="#source-5744-5903">のなかにとびこんだのです。ですから、くらやみにまぎれて、十二人の人殺しどもがやってきました。そいつらはこの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5903-5918"><rb>旅</rb><rt>たび</rt></ruby><seg source="#source-5918-5921">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5921-5939"><rb>客</rb><rt>きゃく</rt></ruby><seg source="#source-5939-6092">を殺して、もっているものをうばいとろうというのです。けれども、しごとにかかるまえに、人殺しどもは、まず</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6092-6119"><rb>食卓</rb><rt>しょくたく</rt></ruby><seg source="#source-6119-6149">につきました。宿屋の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6149-6173"><rb>亭主</rb><rt>ていしゅ</rt></ruby><seg source="#source-6173-6182">もあの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6182-6203"><rb>魔女</rb><rt>まじょ</rt></ruby><seg source="#source-6203-6299">も、そのなかまにくわわりました。そしてみんなで、さっきのカラスの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6299-6314"><rb>肉</rb><rt>にく</rt></ruby><seg source="#source-6314-6455">をきざみこんでいれてあるスープをひとさらずつのみました。ところが、このカラスの肉には、馬の肉の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6455-6470"><rb>毒</rb><rt>どく</rt></ruby><seg source="#source-6470-6602">がつたわっていたからたまりません。ひと口ふた口のみこむかのみこまないうちに、みんなはその</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6602-6614"><rb>場</rb><rt>ば</rt></ruby><seg source="#source-6614-6661">にたおれて死んでしまいました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6661-6706">生きのこったのはただひとり、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6706-6730"><rb>亭主</rb><rt>ていしゅ</rt></ruby><seg source="#source-6730-6901">のむすめだけでした。このむすめは心のすなおな子で、こんなひどいことには、なんのかかりあいもなかったのです。むすめは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6901-6916"><rb>旅</rb><rt>たび</rt></ruby><seg source="#source-6916-6934">のふたりに、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6934-6952"><rb>扉</rb><rt>とびら</rt></ruby><seg source="#source-6952-7036">という扉をのこらずあけて、なかにつみあげてあるたくさんの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7036-7054"><rb>宝</rb><rt>たから</rt></ruby><seg source="#source-7054-7107">ものを見せました。けれども王子は、</seg></p>
      <p>「これは、おまえがみんなとっておきなさい。わたしはなにもいらないから。」</p>
      <p><seg source="#source-7217-7300">と、いって、家来といっしょにまた馬にのっていきました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7300-7459">ふたりは長いこと歩きまわったのち、とある町へきました。その町には、美しいけれども、たいそう思いあがったお</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7459-7474"><rb>姫</rb><rt>ひめ</rt></ruby><seg source="#source-7474-7747">さまが住んでいました。お姫さまは、もしじぶんにとけないようななぞをだすものがあったら、その人をじぶんのおむこさんにしよう、そのかわり、もしじぶんがそのなぞをといたら、その男はいやでも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7747-7762"><rb>首</rb><rt>くび</rt></ruby><seg source="#source-7762-7807">を切られなければならないという</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-7807-7849"><seg source="#source-7807-7816">おふれ</seg></hi><seg source="#source-7849-7884">をだしていたのでした。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7884-8132">お姫さまは三日のあいだ考えることになっていたのですが、たいへんかしこいひとでしたので、だされたなぞは、いつもきめられた日のこないうちにちゃんとといてしまいました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8135-8156"><rb>王子</rb><rt>おうじ</rt></ruby><seg source="#source-8156-8249">がこの町へついたときには、すでに九人のものが、こんなふうにして</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8249-8267"><rb>命</rb><rt>いのち</rt></ruby><seg source="#source-8267-8461">をおとしていたのでした。だれもかれもが、お姫さまのあまりの美しさに目がくらんでしまって、じぶんの命をかけてもいいと思ったのです。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8461-8476">王子はお</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8476-8491"><rb>姫</rb><rt>ひめ</rt></ruby><seg source="#source-8491-8559">さまのまえにでて、なぞをだして、いいました。</seg></p>
      <p>「ひとりがひとりも<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8586-8601"><rb>殺</rb><rt>ころ</rt></ruby>さないのに、十二人殺したものは、なんでしょう。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8675-8807">お姫さまには、こればかりはなんだかわかりませんでした。いくら頭をひねって考えてみても、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8807-8831"><rb>見当</rb><rt>けんとう</rt></ruby><seg source="#source-8831-8978">もつきません。なぞの本もいくさつかひらいてみましたが、本にも書いてはありません。つまり、お姫さまの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8978-8996"><rb>知恵</rb><rt>ちえ</rt></ruby><seg source="#source-8996-9049">がたねぎれになってしまったのです。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9049-9133">お姫さまはもうどうしていいかわからなくなりましたので、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9133-9154"><rb>侍女</rb><rt>じじょ</rt></ruby><seg source="#source-9154-9184">にいいつけて、王子の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9184-9208"><rb>寝室</rb><rt>しんしつ</rt></ruby><seg source="#source-9208-9271">にしのびこませました。侍女は、そこで王子が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9271-9286"><rb>夢</rb><rt>ゆめ</rt></ruby><seg source="#source-9286-9391">を見て、なにかいうのをきいてくるようにいいつかったのです。なぜって、お</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9391-9406"><rb>姫</rb><rt>ひめ</rt></ruby><seg source="#source-9406-9442">さまは、ひょっとしたら、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9442-9463"><rb>王子</rb><rt>おうじ</rt></ruby><seg source="#source-9463-9576">がねごとをいって、なぞのことでもいいあかしはしないだろうかと考えたのです。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9576-9606">けれども、りこうな</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9606-9627"><rb>家来</rb><rt>けらい</rt></ruby><seg source="#source-9627-9633">は、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9633-9657"><rb>主人</rb><rt>しゅじん</rt></ruby><seg source="#source-9657-9744">のかわりにじぶんがベッドのなかにはいってねました。そして、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9744-9765"><rb>侍女</rb><rt>じじょ</rt></ruby><seg source="#source-9765-9804">がそばまできますと、侍女が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9804-9816"><rb>身</rb><rt>み</rt></ruby><seg source="#source-9816-9912">をつつんでいたマントをいきなりはぎとって、この女をむちでうって、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9912-9924"><rb>追</rb><rt>お</rt></ruby><seg source="#source-9924-9959">いだしてしまいました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9959-9974">二日めの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9974-9989"><rb>晩</rb><rt>ばん</rt></ruby><seg source="#source-9989-10001">には、お</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10001-10016"><rb>姫</rb><rt>ひめ</rt></ruby><seg source="#source-10016-10025">さまは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10025-10046"><rb>侍女</rb><rt>じじょ</rt></ruby><seg source="#source-10046-10169">をやって、うまくきけるかどうか、とにかくやってみるようにいいつけました。けれども、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10169-10190"><rb>家来</rb><rt>けらい</rt></ruby><seg source="#source-10190-10321">はこんどもまたマントをはぎとって、やっぱり侍女をむちでうって、追いだしてしまいました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10321-10336">そこで、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10336-10357"><rb>王子</rb><rt>おうじ</rt></ruby><seg source="#source-10357-10375">は、三日めの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10375-10390"><rb>晩</rb><rt>ばん</rt></ruby><seg source="#source-10390-10618">はだいじょうぶだろうと思って、じぶんのベッドにねていました。ところがこんどは、お姫さまがじぶんでやってきました。みれば、お姫さまはうすネズミ色のマントを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10618-10630"><rb>身</rb><rt>み</rt></ruby><seg source="#source-10630-10728">にまとっています。そして、お姫さまは王子のそばにこしかけました。</seg></p>
      <p><figure source="#source-10728-10787"><graphic url="fig59842_01.png" width="400px" height="335px"/></figure></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10789-10831">お姫さまは、王子がねむって</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10831-10846"><rb>夢</rb><rt>ゆめ</rt></ruby><seg source="#source-10846-10894">を見ているのだと思いましたので、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10894-10915"><rb>王子</rb><rt>おうじ</rt></ruby><seg source="#source-10915-11020">に話しかけました。なぜって、こうすれば、よくみんながするように、王子も</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11020-11035"><rb>夢</rb><rt>ゆめ</rt></ruby><seg source="#source-11035-11142">を見ながらへんじをしてくれはしないかと、ひそかにねがっていたからです。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11142-11291">ところが、王子は目がさめていたのです。そして、なにもかもこころえて、ちゃんときいていたのでした。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11291-11297">お</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11297-11312"><rb>姫</rb><rt>ひめ</rt></ruby><seg source="#source-11312-11326">さまが、</seg></p>
      <p>「ひとりがひとりも<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11353-11368"><rb>殺</rb><rt>ころ</rt></ruby>さなかったのは、なんですか？」</p>
      <p><seg source="#source-11415-11444">と、たずねました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11444-11491">すると、王子がこたえました。</seg></p>
      <p><seg source="#source-11491-11494">「</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11494-11509"><rb>毒</rb><rt>どく</rt></ruby><seg source="#source-11509-11524">がかかって</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11524-11536"><rb>死</rb><rt>し</rt></ruby>んだ馬を、食べたために死んだカラスだよ。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11601-11651">お姫さまはさらにたずねました。</seg></p>
      <p>「それで、十二人を殺したのはなんですか？」</p>
      <p>「それは、そのカラスを食べて、そのために死んだ十二人の人殺しのことだよ。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11829-11835">お</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11835-11850"><rb>姫</rb><rt>ひめ</rt></ruby><seg source="#source-11850-12155">さまはなぞのこたえがわかりますと、そっとぬけだそうとしました。ところが、王子がお姫さまのマントをしっかりおさえていたものですから、お姫さまはしかたなく、それをそのままおいていかなければなりませんでした。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12155-12263">あくる朝、お姫さまはなぞがとけたとおふれをだしました。そして、十二人の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12263-12296"><rb>裁判官</rb><rt>さいばんかん</rt></ruby><seg source="#source-12296-12370">をよびだして、そのまえでなぞをといてみせました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12370-12403">すると、なぞをだした</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12403-12424"><rb>王子</rb><rt>おうじ</rt></ruby><seg source="#source-12424-12516">が、じぶんのいうこともきいていただきたい、とねがいでました。</seg></p>
      <p>「お<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12522-12537"><rb>姫</rb><rt>ひめ</rt></ruby>さまは、ゆうべわたくしのところへしのんでこられて、わたくしからのこらずきいてしまわれたのです。さもなければ、とけるはずがございません。」</p>
      <p><seg source="#source-12743-12769">と、いいました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12769-12793">それをきいて、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12793-12826"><rb>裁判官</rb><rt>さいばんかん</rt></ruby><seg source="#source-12826-12861">は口ぐちにいいました。</seg></p>
      <p>「では、その<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12879-12903"><rb>証拠</rb><rt>しょうこ</rt></ruby>をもってきなさい。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12935-12950">そこで、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12950-12971"><rb>家来</rb><rt>けらい</rt></ruby><seg source="#source-12971-12989">がマントを三</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12989-13010"><rb>着</rb><rt>ちゃく</rt></ruby><seg source="#source-13010-13141">もってきました。裁判官たちはお姫さまがいつもきている、うすネズミ色のマントを見ますと、</seg></p>
      <p>「このマントに<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13162-13183"><rb>金糸</rb><rt>きんし</rt></ruby><seg source="#source-13183-13186">、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13186-13207"><rb>銀糸</rb><rt>ぎんし</rt></ruby><seg source="#source-13207-13288">のぬいとりをおさせなさいませ。そうすれば、お姫さまのご</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13288-13312"><rb>婚礼</rb><rt>こんれい</rt></ruby>のマントになりましょう。」</p>
      <p><seg source="#source-13353-13377">と、いいました。</seg></p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-13385-13535"><seg type="source-line">底本：「グリム童話集（1）」偕成社文庫、偕成社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1980（昭和55）年6月1刷</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">2009（平成21）年6月49刷</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-13535-13846"><seg type="source-line">入力：sogo</seg><lb/><seg type="source-line">校正：チエコ</seg><lb/><seg type="source-line">2020年12月27日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（https://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-10001-10016" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10016-10025" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10025-10046" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10046-10169" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1009-1021" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10169-10190" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10190-10321" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1021-1104" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10321-10336" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10336-10357" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10357-10375" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10375-10390" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10390-10618" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10618-10630" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10630-10728" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10728-10787" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10787-10789" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10789-10831" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10831-10846" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10846-10894" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10894-10915" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10915-11020" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11020-11035" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11035-11142" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1104-1376" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11142-11291" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11291-11297" n="65"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11297-11312" n="65"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11312-11326" n="65"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11353-11368" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11415-11444" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11444-11491" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11491-11494" n="69"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11494-11509" n="69"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11509-11524" n="69"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11524-11536" n="69"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11601-11651" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11829-11835" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11835-11850" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11850-12155" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12155-12263" n="74"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12263-12296" n="74"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12296-12370" n="74"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12370-12403" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12403-12424" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12424-12516" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12522-12537" n="76"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12743-12769" n="77"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12769-12793" n="78"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12793-12826" n="78"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12826-12861" n="78"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12879-12903" n="79"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12935-12950" n="80"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12950-12971" n="80"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12971-12989" n="80"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12989-13010" n="80"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13010-13141" n="80"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13162-13183" n="81"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13183-13186" n="81"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13186-13207" n="81"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13207-13288" n="81"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13288-13312" n="81"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13353-13377" n="82"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13385-13535" n="86"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13535-13846" n="89"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1409-1424" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1424-1439" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1439-1460" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1578-1637" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1791-1797" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1797-1818" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1818-1844" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1844-1865" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1865-1880" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1880-1918" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1945-1951" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1945-1981" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1981-1996" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1996-2014" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2115-2139" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2139-2160" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2160-2163" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2163-2184" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2184-2435" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2435-2456" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2456-2468" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2468-2543" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2543-2558" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2558-2620" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2703-2822" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2822-2855" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2855-2870" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2870-2933" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2933-2945" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2945-3038" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3038-3062" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3062-3073" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3097-3109" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3240-3269" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3269-3340" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3340-3409" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3409-3430" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3430-3519" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3537-3549" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3549-3594" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3594-3606" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3647-3767" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3767-3788" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3788-3962" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3962-3983" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3983-4039" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4075-4099" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4146-4152" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4152-4173" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4173-4196" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4196-4265" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4265-4280" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4280-4427" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4427-4439" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4439-4457" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4457-4469" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4469-4498" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4498-4501" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4501-4522" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4522-4543" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4543-4555" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4555-4864" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4864-4879" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4879-4950" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-494-542" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5042-5045" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5045-5066" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5066-5105" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5105-5120" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5120-5158" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5158-5386" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5386-5404" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5404-5407" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5407-5428" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-542-563" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5428-5478" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5478-5481" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5481-5502" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5502-5514" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5514-5538" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5538-5580" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5580-5595" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5595-5613" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5613-5637" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-563-593" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5637-5672" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5672-5702" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5702-5726" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5726-5732" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5732-5744" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5744-5903" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5903-5918" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5918-5921" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5921-5939" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-593-605" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5939-6092" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-605-668" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6092-6119" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6119-6149" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6149-6173" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6173-6182" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6182-6203" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6203-6299" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6299-6314" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6314-6455" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6455-6470" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6470-6602" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6602-6614" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6614-6661" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6661-6706" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-668-692" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6706-6730" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6730-6901" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6901-6916" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6916-6934" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-692-695" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6934-6952" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-695-716" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6952-7036" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7036-7054" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7054-7107" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-716-766" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7217-7300" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7300-7459" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7459-7474" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7474-7747" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-766-922" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7747-7762" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7762-7807" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7807-7816" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7807-7849" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7849-7884" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7884-8132" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8132-8135" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8135-8156" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8156-8249" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8249-8267" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8267-8461" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8461-8476" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8476-8491" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8491-8559" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8586-8601" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8675-8807" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8807-8831" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8831-8978" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8978-8996" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8996-9049" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9049-9133" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9133-9154" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9154-9184" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9184-9208" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9208-9271" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-922-943" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9271-9286" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9286-9391" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9391-9406" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9406-9442" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-943-1009" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9442-9463" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9463-9576" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9576-9606" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9606-9627" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9627-9633" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9633-9657" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9657-9744" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9744-9765" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9765-9804" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9804-9816" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9816-9912" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9912-9924" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9924-9959" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9959-9974" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9974-9989" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9989-10001" n="60"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>