<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">天国へいった仕立屋さん</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">てんごくへいったしたてやさん</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>グリム</surname><forename>ヤーコプ・ルートヴィッヒ・カール</forename><idno type="aozora-person-id">001091</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>グリム</surname><forename>ヤーコプ・ルートヴィッヒ・カール</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Grimm</surname><forename>Jacob Ludwig Carl</forename></persName></author>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>グリム</surname><forename>ヴィルヘルム・カール</forename><idno type="aozora-person-id">001092</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>グリム</surname><forename>ヴィルヘルム・カール</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Grimm</surname><forename>Wilhelm Carl</forename></persName></author>
        <respStmt><resp>翻訳者</resp><persName xml:lang="ja"><surname>矢崎</surname><forename>源九郎</forename><idno type="aozora-person-id">001891</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>やざき</surname><forename>げんくろう</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Yazaki</surname><forename>Genkuro</forename></persName></respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">059841_001091</idno>
        <idno type="aozora-work-id">059841</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/001091/card59841.html</idno>
        <date when="2022-11-26">2022-11-26</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>グリム童話集（1）</title><publisher>偕成社文庫、偕成社</publisher><date>1980（昭和55）年6月</date><note type="input-edition">2009（平成21）年6月49刷</note><note type="proof-edition">2014（平成26）年12月51刷</note></bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:3919177078e173366ead63b183db14ae49e3cea6b3f93b7d78ba69d979e34278</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:1b2df4c0776c2300cd44eb19c95a61026cd4de47ca2bdd95256f4fd61028027b</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-524-575">ある晴れわたった日のことでした。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-575-590"><rb>神</rb><rt>かみ</rt></ruby><seg source="#source-590-599">さまは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-599-623"><rb>天国</rb><rt>てんごく</rt></ruby><seg source="#source-623-629">のお</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-629-644"><rb>庭</rb><rt>にわ</rt></ruby><seg source="#source-644-647">を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-647-668"><rb>散歩</rb><rt>さんぽ</rt></ruby><seg source="#source-668-707">なさろうとお思いになって、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-707-725"><rb>使徒</rb><rt>しと</rt></ruby><seg source="#source-725-728">や</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-728-752"><rb>聖者</rb><rt>せいじゃ</rt></ruby><seg source="#source-752-827">たちをみんなおつれになりました。そのため、天国には</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-827-842"><rb>聖</rb><rt>せい</rt></ruby><seg source="#source-842-913">ペテロさまがひとりしかのこっていませんでした。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-913-1132">神さまは、ごじぶんのるすのあいだは、だれもいれてはいけない、と、聖ペテロさまにおいいつけになりました。それで、聖ペテロさまは門のところに立って、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1132-1147"><rb>番</rb><rt>ばん</rt></ruby><seg source="#source-1147-1176">をしておりました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1176-1283">すると、まもなく、だれかが門をトントンとたたきました。ペテロさまは、</seg></p>
      <p>「だれかね。なんの<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1310-1331"><rb>用事</rb><rt>ようじ</rt></ruby>だね。」</p>
      <p><seg source="#source-1345-1374">と、たずねました。</seg></p>
      <p>「わたくしは、まずしい<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1407-1434"><rb>正直</rb><rt>しょうじき</rt></ruby><seg source="#source-1434-1437">な</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1437-1464"><rb>仕立屋</rb><rt>したてや</rt></ruby>でございます。どうかおいれくださいまし。」</p>
      <p><seg source="#source-1529-1576">という、やさしい声がしました。</seg></p>
      <p>「なるほど、正直か。」</p>
      <p><seg source="#source-1611-1655">と、ペテロさまはいいました。</seg></p>
      <p><seg source="#source-1655-1658">「</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1658-1673"><rb>首</rb><rt>くび</rt></ruby><seg source="#source-1673-1679">つり</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1679-1694"><rb>台</rb><rt>だい</rt></ruby><seg source="#source-1694-1781">にのぼったどろぼうのようにな。おまえは指を長くして、ひとの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1781-1802"><rb>布地</rb><rt>ぬのじ</rt></ruby><seg source="#source-1802-1856">をはさみとったではないか。おまえは、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1856-1880"><rb>天国</rb><rt>てんごく</rt></ruby><seg source="#source-1880-1907">にはいれはしない。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1907-1922"><rb>神</rb><rt>かみ</rt></ruby><seg source="#source-1922-2033">さまがそとにでかけていらっしゃるあいだは、だれもなかにいれてはいけないとお</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2033-2048"><rb>申</rb><rt>もう</rt></ruby>しつけをうけているのだ。」</p>
      <p>「どうかおなさけをおかけくださいまし。」</p>
      <p><seg source="#source-2151-2157">と、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2157-2184"><rb>仕立屋</rb><rt>したてや</rt></ruby><seg source="#source-2184-2231">さんが大きな声でもうしました。</seg></p>
      <p>「ひとりでに仕立台からおちる<hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-2273-2309"><seg source="#source-2273-2279">くず</seg></hi><seg source="#source-2309-2519">のつぎきれなぞは、ぬすむというほどのものではございません。ごらんくださいまし、わたくしは足がわるいのです。それに歩いてまいりましたので、足に</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-2519-2555"><seg source="#source-2519-2525">まめ</seg></hi><seg source="#source-2555-2972">ができてしまって、もうひきかえすことができません。どうかなかにいれてくださいまし。どんなひどいしごとでもいたします。お子さんがたをだっこもいたしますし、おむつのせんたくもいたします。お子さんがたのあそんだこしかけをきれいにして、ぞうきんがけもいたしますし、お子さんがたのやぶけた</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2972-2993"><rb>着物</rb><rt>きもの</rt></ruby>のつくろいもいたします。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3037-3052"><rb>聖</rb><rt>せい</rt></ruby><seg source="#source-3052-3100">ペテロさまはかわいそうになって、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3100-3127"><rb>仕立屋</rb><rt>したてや</rt></ruby><seg source="#source-3127-3306">さんのために、門をほんのすこしあけてやりました。仕立屋さんは、そのすきまから、やせほそったからだをすべりこませました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3306-3474">仕立屋さんは門のうしろのすみっこにこしをおろして、そこでだまってじっとしているようにいいつかりました。だって、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3474-3489"><rb>神</rb><rt>かみ</rt></ruby><seg source="#source-3489-3617">さまがおかえりになったとき、仕立屋さんを見つけて、おいかりになるとこまりますからね。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3617-3842">仕立屋さんはそのとおりにいたします、といいましたが、聖ペテロさまがちょっと門のそとへでているあいだに、立ちあがりました。そして、ものめずらしさから、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3842-3866"><rb>天国</rb><rt>てんごく</rt></ruby><seg source="#source-3866-3920">のすみずみを歩きまわって、あちこちを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3920-3944"><rb>見物</rb><rt>けんぶつ</rt></ruby><seg source="#source-3944-3961">しました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3961-4129">いちばんおしまいにやってきたところには、美しいりっぱないすがたくさんあって、そのまんなかには、ぴかぴかかがやく</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4129-4153"><rb>宝石</rb><rt>ほうせき</rt></ruby><seg source="#source-4153-4174">をちりばめた、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4174-4189"><rb>金</rb><rt>きん</rt></ruby><seg source="#source-4189-4192">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4192-4216"><rb>安楽</rb><rt>あんらく</rt></ruby><seg source="#source-4216-4354">いすがおいてありました。この安楽いすは、ほかのいすよりもずっとたけが高くて、そのまえには金の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4354-4378"><rb>足台</rb><rt>あしだい</rt></ruby><seg source="#source-4378-4410">がおいてありました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4410-4425">これは、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4425-4440"><rb>神</rb><rt>かみ</rt></ruby><seg source="#source-4440-4575">さまがうちにいらっしゃるとき、いつもおかけになるいすだったのです。そしてここから、神さまは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4575-4599"><rb>地上</rb><rt>ちじょう</rt></ruby><seg source="#source-4599-4685">におこるすべてのことを、ごらんになることができたのです。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4688-4715"><rb>仕立屋</rb><rt>したてや</rt></ruby><seg source="#source-4715-4994">さんはそこにじっと立って、このいすをかなり長いことながめていました。だって、このいすがほかのどれよりも気にいったからです。とうとう、仕立屋さんはがまんができなくなって、上へあがって、その</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4994-5018"><rb>安楽</rb><rt>あんらく</rt></ruby><seg source="#source-5018-5258">いすにすっぽりこしをおろしました。すると、地上でおこっていることが、なんでも見えました。ちょうどそのとき、小川でせんたくをしていたみにくいばあさんが、ベールを二</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5258-5276"><rb>枚</rb><rt>まい</rt></ruby><seg source="#source-5276-5341">こっそりごまかしたのが、目にとまりました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5341-5401">仕立屋さんはこれを見ますと、かんかんに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5401-5416"><rb>腹</rb><rt>はら</rt></ruby><seg source="#source-5416-5689">をたてて、金の足台をひっつかむがはやいか、天国から地上のどろぼうばあさんめがけてなげつけました。けれども、仕立屋さんにはその足台をひろいあげることができません。そこで、仕立屋さんは、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5689-5713"><rb>安楽</rb><rt>あんらく</rt></ruby><seg source="#source-5713-5782">いすからそっとすべりおりて、門のうしろのもとの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5782-5803"><rb>場所</rb><rt>ばしょ</rt></ruby><seg source="#source-5803-5874">にかえって、すました顔をしてすわっていました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5874-6003">神さまは、天国の人びとをおともにつれてかえっていらっしゃいましたが、門のうしろにいる</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6003-6030"><rb>仕立屋</rb><rt>したてや</rt></ruby><seg source="#source-6030-6099">さんにはお気づきになりませんでした。けれども、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6099-6123"><rb>安楽</rb><rt>あんらく</rt></ruby><seg source="#source-6123-6180">いすにこしをおかけになりましたところ、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6180-6204"><rb>足台</rb><rt>あしだい</rt></ruby><seg source="#source-6204-6227">が見えません。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6227-6242">神さまは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6242-6257"><rb>聖</rb><rt>せい</rt></ruby><seg source="#source-6257-6418">ペテロさまに、足台はどこへいったのかと、おたずねになりました。しかし、もちろん、聖ペテロさまは知りません。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6418-6561">そこで、神さまはなおもことばをつづけて、ではだれかなかにいれたか、と、おたずねになりました。</seg></p>
      <p>「足のわるい仕立屋のほかは、だれもはいらなかったはずでございますが、その仕立屋は門のうしろにおります。」</p>
      <p><seg source="#source-6719-6769">と、聖ペテロさまはこたえました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6769-6888">そこで、神さまは、仕立屋さんにでてくるようにおいいつけになりました。そして、</seg></p>
      <p>「おまえが足台をとりのけたのかね。そして、その足台をどこへやったね。」</p>
      <p><seg source="#source-6995-7036">と、おたずねになりました。</seg></p>
      <p>「ああ、神さま。」</p>
      <p><seg source="#source-7065-7071">と、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7071-7098"><rb>仕立屋</rb><rt>したてや</rt></ruby><seg source="#source-7098-7148">さんはうれしそうにこたえました。</seg></p>
      <p>「わたくしは、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7169-7193"><rb>地上</rb><rt>ちじょう</rt></ruby>で、ばあさんがせんたくをしているとき、ベールをふたつこっそりぬすむのを見ましたものですから、かっとなって、そのばあさんめがけて、足台をぶっつけたのでございます。」</p>
      <p>「おう、おまえはけしからん男だ。」</p>
      <p><seg source="#source-7491-7497">と、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7497-7512"><rb>神</rb><rt>かみ</rt></ruby><seg source="#source-7512-7550">さまはおっしゃいました。</seg></p>
      <p>「おまえがさばくように、わしがさばきをするとすれば、どうじゃ、おまえなどは、とっくに<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7676-7691"><rb>罰</rb><rt>ばつ</rt></ruby><seg source="#source-7691-7784">をうけていると思わんか。わしは、ここにあるいすも、こしかけも、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7784-7808"><rb>安楽</rb><rt>あんらく</rt></ruby><seg source="#source-7808-7829">いすも、いや、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7829-7850"><rb>暖炉</rb><rt>だんろ</rt></ruby><seg source="#source-7850-7889">の火かきさえも、つぎつぎと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7889-7904"><rb>罪</rb><rt>つみ</rt></ruby><seg source="#source-7904-8011">あるものになげつけて、ここにはとっくになにひとつなくなっておったろう。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8011-8038">こんご、おまえは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8038-8062"><rb>天国</rb><rt>てんごく</rt></ruby><seg source="#source-8062-8281">にいることはならん。門のそとへでていきなさい。そのうえで、どっちへいくかよく考えてみなさい。この天国では、わしひとり、つまり、神のほかは、だれにも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8281-8296"><rb>罰</rb><rt>ばっ</rt></ruby><seg source="#source-8296-8302">する</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8302-8323"><rb>権利</rb><rt>けんり</rt></ruby>はないのじゃ。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8352-8367"><rb>聖</rb><rt>せい</rt></ruby><seg source="#source-8367-8388">ペテロさまは、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8388-8415"><rb>仕立屋</rb><rt>したてや</rt></ruby><seg source="#source-8415-8525">さんをもとのように、天国の門のそとにつれていかなければなりませんでした。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8525-8648">仕立屋さんはくつはやぶれ、足はまめだらけでしたから、つえを手にもって、むじゃきな</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8648-8672"><rb>兵隊</rb><rt>へいたい</rt></ruby><seg source="#source-8672-8687">さんたちが</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8687-8708"><rb>陽気</rb><rt>ようき</rt></ruby><seg source="#source-8708-8741">にさわいでいる〈ちょい</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8741-8753"><rb>待</rb><rt>ま</rt></ruby><seg source="#source-8753-8756">ち</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8756-8768"><rb>屋</rb><rt>や</rt></ruby><seg source="#source-8768-8792">〉へいきました。</seg></p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-8800-8950"><seg type="source-line">底本：「グリム童話集（1）」偕成社文庫、偕成社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1980（昭和55）年6月1刷</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">2009（平成21）年6月49刷</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-8950-9389"><seg type="source-line">※表題は底本では、「天国《てんごく》へいった仕立屋《したてや》さん」となっています。</seg><lb/><seg type="source-line">入力：sogo</seg><lb/><seg type="source-line">校正：チエコ</seg><lb/><seg type="source-line">2022年11月26日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（https://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1132-1147" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1147-1176" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1176-1283" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1310-1331" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1345-1374" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1407-1434" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1434-1437" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1437-1464" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1529-1576" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1611-1655" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1655-1658" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1658-1673" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1673-1679" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1679-1694" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1694-1781" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1781-1802" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1802-1856" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1856-1880" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1880-1907" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1907-1922" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1922-2033" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2033-2048" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2151-2157" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2157-2184" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2184-2231" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2273-2279" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2273-2309" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2309-2519" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2519-2525" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2519-2555" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2555-2972" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2972-2993" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3034-3037" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3037-3052" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3052-3100" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3100-3127" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3127-3306" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3306-3474" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3474-3489" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3489-3617" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3617-3842" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3842-3866" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3866-3920" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3920-3944" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3944-3961" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3961-4129" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4129-4153" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4153-4174" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4174-4189" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4189-4192" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4192-4216" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4216-4354" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4354-4378" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4378-4410" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4410-4425" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4425-4440" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4440-4575" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4575-4599" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4599-4685" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4685-4688" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4688-4715" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4715-4994" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4994-5018" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5018-5258" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-524-575" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5258-5276" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5276-5341" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5341-5401" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5401-5416" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5416-5689" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5689-5713" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5713-5782" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-575-590" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5782-5803" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5803-5874" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5874-6003" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-590-599" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-599-623" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6003-6030" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6030-6099" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6099-6123" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6123-6180" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6180-6204" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6204-6227" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6227-6242" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-623-629" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6242-6257" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6257-6418" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-629-644" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6418-6561" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-644-647" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-647-668" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-668-707" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6719-6769" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6769-6888" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6995-7036" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7065-7071" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-707-725" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7071-7098" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7098-7148" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7169-7193" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-725-728" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-728-752" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7491-7497" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7497-7512" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7512-7550" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-752-827" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7676-7691" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7691-7784" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7784-7808" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7808-7829" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7829-7850" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7850-7889" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7889-7904" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7904-8011" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8011-8038" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8038-8062" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8062-8281" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-827-842" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8281-8296" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8296-8302" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8302-8323" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8349-8352" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8352-8367" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8367-8388" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8388-8415" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8415-8525" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-842-913" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8525-8648" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8648-8672" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8672-8687" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8687-8708" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8708-8741" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8741-8753" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8753-8756" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8756-8768" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8768-8792" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8800-8950" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8950-9389" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-913-1132" n="19"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>