<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">わらと炭と豆</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">わらとすみとまめ</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>グリム</surname><forename>ヤーコプ・ルートヴィッヒ・カール</forename><idno type="aozora-person-id">001091</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>グリム</surname><forename>ヤーコプ・ルートヴィッヒ・カール</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Grimm</surname><forename>Jacob Ludwig Carl</forename></persName></author>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>グリム</surname><forename>ヴィルヘルム・カール</forename><idno type="aozora-person-id">001092</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>グリム</surname><forename>ヴィルヘルム・カール</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Grimm</surname><forename>Wilhelm Carl</forename></persName></author>
        <respStmt><resp>翻訳者</resp><persName xml:lang="ja"><surname>矢崎</surname><forename>源九郎</forename><idno type="aozora-person-id">001891</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>やざき</surname><forename>げんくろう</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Yazaki</surname><forename>Genkuro</forename></persName></respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">059747_001091</idno>
        <idno type="aozora-work-id">059747</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/001091/card59747.html</idno>
        <date when="2020-07-27">2020-07-27</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>グリム童話集（1）</title><publisher>偕成社文庫、偕成社</publisher><date>1980（昭和55）年6月</date><note type="input-edition">2009（平成21）年6月49刷</note><note type="proof-edition">2014（平成26）年12月51刷</note></bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:dc3df0db4104bc29d051c2d2db0e387756d8d22985e89dacecbd6f416dbe5761</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:89a121a786cb2d9e8e36ec7e6f635671845e469d8eb429207f6ed46293f42b35</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">K943</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-275-377">ある村に、ひとりのまずしいおばあさんが住んでいました。おばあさんは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-377-392"><rb>豆</rb><rt>まめ</rt></ruby><seg source="#source-392-422">をひとさらあつめて、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-422-434"><rb>煮</rb><rt>に</rt></ruby><seg source="#source-434-518">ようと思いました。そこで、おばあさんはかまどに火をおこす</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-518-539"><rb>用意</rb><rt>ようい</rt></ruby><seg source="#source-539-661">をしました。そして、火がはやくもえつくように、ひとつかみのわらに火をつけました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-661-826">おばあさんが豆をおなべにあけるとき、知らないまに、ひとつぶだけおばあさんの手からすべりおちました。その豆は、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-826-841"><rb>床</rb><rt>ゆか</rt></ruby><seg source="#source-841-988">の上のわらのそばに、ころころところがっていきました。すると、すぐそのあとから、まっかにおこっている</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-988-1003"><rb>炭</rb><rt>すみ</rt></ruby><seg source="#source-1003-1095">がかまどからはねだして、このふたりのところへやってきました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1095-1157">すると、わらが口をきいて、いいました。</seg></p>
      <p>「おまえさんたち、どこからきたんだね。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1219-1251">炭がこたえました。</seg></p>
      <p>「おれは、うまいぐあいに、火のなかからとびだしてきたんだよ。こうでもしなかったら、まちがいなしにおだぶつさ。もえて、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1425-1440"><rb>灰</rb><rt>はい</rt></ruby>になっちまうにきまってるもの。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1490-1508">こんどは、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1508-1523"><rb>豆</rb><rt>まめ</rt></ruby><seg source="#source-1523-1546">がいいました。</seg></p>
      <p>「あたしもぶじににげてきたわ。あのおばあさんにおなべのなかへいれられようものなら、ほかのお友だちとおんなじように、なさけようしゃもなく、どろどろに<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1765-1777"><rb>煮</rb><rt>に</rt></ruby>られてしまうところだったのよ。」</p>
      <p>「おれだって、にたりよったりのめにあってるのさ。」</p>
      <p><seg source="#source-1904-1939">と、わらがいいました。</seg></p>
      <p>「おれの<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1951-1978"><rb>兄弟</rb><rt>きょうだい</rt></ruby><seg source="#source-1978-2059">たちは、みんなあのばあさんのおかげで、火をつけられて、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2059-2077"><rb>煙</rb><rt>けむり</rt></ruby><seg source="#source-2077-2179">になっちまったんだ。ばあさんたら、いっぺんに六十もつかんで、みんなの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2179-2197"><rb>命</rb><rt>いのち</rt></ruby><seg source="#source-2197-2245">をとっちまったのさ。おれだけは、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2245-2260"><rb>運</rb><rt>うん</rt></ruby>よくばあさんの指のあいだからすべりおちたからいいけどね。」</p>
      <p>「ところで、おれたちはこれからどうしたらいいだろう。」</p>
      <p><seg source="#source-2432-2438">と、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2438-2453"><rb>炭</rb><rt>すみ</rt></ruby><seg source="#source-2453-2476">がいいました。</seg></p>
      <p>「あたし、こう思うのよ。」</p>
      <p><seg source="#source-2517-2523">と、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2523-2538"><rb>豆</rb><rt>まめ</rt></ruby><seg source="#source-2538-2564">がこたえました。</seg></p>
      <p>「あたしたちは運よく<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2594-2606"><rb>死</rb><rt>し</rt></ruby>なずにすんだんですから、みんなでなかよしのお友だちになりましょうよ。そして、ここでもう二度とあんなひどいめにあわないように、いっしょにそとへでて、どこかよその国へでもいきましょう。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2881-2890">この</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2890-2905"><rb>申</rb><rt>もう</rt></ruby><seg source="#source-2905-2908">し</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2908-2920"><rb>出</rb><rt>で</rt></ruby><seg source="#source-2920-3030">は、ほかのふたりも気にいりました。そこで三人は、つれだってでかけました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3030-3075">やがて、三人は、とある小さな</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3075-3090"><rb>流</rb><rt>なが</rt></ruby><seg source="#source-3090-3144">れのところにやってきました。見ると、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3144-3159"><rb>橋</rb><rt>はし</rt></ruby><seg source="#source-3159-3302">もなければ、わたし板もありません。三人は、どうしてわたったものか、とほうにくれてしまいました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3302-3370">わらがうまいことを思いついて、いいました。</seg></p>
      <p>「おれが横になって、ねころんでやろう。そうすれば、おまえさんたちは橋をわたるように、おれのからだの上をわたっていけるというもんだ。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3570-3702">こういって、わらはこっちの岸からむこうの岸まで、からだを長ながとのばしました。すると、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3702-3717"><rb>炭</rb><rt>すみ</rt></ruby><seg source="#source-3717-4133">は生まれつきせっかちだったものですから、このできたばかりの橋の上を、むてっぽうに、ちょこちょこかけだしました。ところが、まんなかまできて、足の下で水がざあざあながれる音をききますと、どうにもこわくなって、そこに立ちすくんでしまいました。もうひと足もすすむことができないのです。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4133-4205">そのうちに、わらはもえだして、ふたつに切れて、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4205-4220"><rb>流</rb><rt>なが</rt></ruby><seg source="#source-4220-4373">れのなかへおっこちました。炭もあとから足をすべらせて、水のなかへおちました。そして、ジュウッといって、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4373-4391"><rb>命</rb><rt>いのち</rt></ruby><seg source="#source-4391-4432">をうしなってしまいました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4435-4450"><rb>豆</rb><rt>まめ</rt></ruby><seg source="#source-4450-4830">は用心ぶかく、まだこっちの岸にのこっていましたが、このできごとを見ますと、おかしくって、わらわずにはいられませんでした。ところが、そのわらいがいつまでたってもとまりません。豆はあんまりひどくわらったものですから、とうとう、パチンとはじけてしまいました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4830-4872">ですから、もしもこのとき、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4872-4887"><rb>旅</rb><rt>たび</rt></ruby><seg source="#source-4887-4911">まわりをしている</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4911-4938"><rb>仕立屋</rb><rt>したてや</rt></ruby><seg source="#source-4938-4950">さんが、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4950-4965"><rb>運</rb><rt>うん</rt></ruby><seg source="#source-4965-5034">よく、この流れの岸べでやすんでいなかったなら、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5034-5049"><rb>豆</rb><rt>まめ</rt></ruby><seg source="#source-5049-5094">もほかのふたりとおなじように、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5094-5106"><rb>死</rb><rt>し</rt></ruby><seg source="#source-5106-5144">んでしまうところでした。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5147-5174"><rb>仕立屋</rb><rt>したてや</rt></ruby><seg source="#source-5174-5237">さんは、なさけぶかい人でしたから、さっそく</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5237-5252"><rb>針</rb><rt>はり</rt></ruby><seg source="#source-5252-5384">と糸とをとりだして、豆のからだをぬいあわせてやりました。豆は仕立屋さんに、あつくあつくお</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5384-5399"><rb>礼</rb><rt>れい</rt></ruby><seg source="#source-5399-5591">をいいました。けれども、仕立屋さんがつかったのは黒い糸でしたので、それからというものは、どの豆にも黒いぬいめがついているのです。</seg></p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-5599-5749"><seg type="source-line">底本：「グリム童話集（1）」偕成社文庫、偕成社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1980（昭和55）年6月1刷</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">2009（平成21）年6月49刷</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-5749-6160"><seg type="source-line">※表題は底本では、「わらと炭《すみ》と豆《まめ》」となっています。</seg><lb/><seg type="source-line">入力：sogo</seg><lb/><seg type="source-line">校正：チエコ</seg><lb/><seg type="source-line">2020年7月27日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（https://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1003-1095" n="13"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1095-1157" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1219-1251" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1425-1440" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1490-1508" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1508-1523" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1523-1546" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1765-1777" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1904-1939" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1951-1978" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1978-2059" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2059-2077" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2077-2179" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2179-2197" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2197-2245" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2245-2260" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2432-2438" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2438-2453" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2453-2476" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2517-2523" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2523-2538" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2538-2564" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2594-2606" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-275-377" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2881-2890" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2890-2905" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2905-2908" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2908-2920" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2920-3030" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3030-3075" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3075-3090" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3090-3144" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3144-3159" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3159-3302" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3302-3370" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3570-3702" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3702-3717" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3717-4133" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-377-392" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-392-422" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4133-4205" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4205-4220" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-422-434" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4220-4373" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-434-518" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4373-4391" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4391-4432" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4432-4435" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4435-4450" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4450-4830" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4830-4872" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4872-4887" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4887-4911" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4911-4938" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4938-4950" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4950-4965" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4965-5034" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5034-5049" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5049-5094" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5094-5106" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5106-5144" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5144-5147" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5147-5174" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5174-5237" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-518-539" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5237-5252" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5252-5384" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5384-5399" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-539-661" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5399-5591" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5599-5749" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5749-6160" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-661-826" n="13"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-826-841" n="13"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-841-988" n="13"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-988-1003" n="13"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>