<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">うまい商売</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">うまいしょうばい</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>グリム</surname><forename>ヤーコプ・ルートヴィッヒ・カール</forename><idno type="aozora-person-id">001091</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>グリム</surname><forename>ヤーコプ・ルートヴィッヒ・カール</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Grimm</surname><forename>Jacob Ludwig Carl</forename></persName></author>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>グリム</surname><forename>ヴィルヘルム・カール</forename><idno type="aozora-person-id">001092</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>グリム</surname><forename>ヴィルヘルム・カール</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Grimm</surname><forename>Wilhelm Carl</forename></persName></author>
        <respStmt><resp>翻訳者</resp><persName xml:lang="ja"><surname>矢崎</surname><forename>源九郎</forename><idno type="aozora-person-id">001891</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>やざき</surname><forename>げんくろう</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Yazaki</surname><forename>Genkuro</forename></persName></respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">059518_001091</idno>
        <idno type="aozora-work-id">059518</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/001091/card59518.html</idno>
        <date when="2023-09-06">2023-09-06</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>グリム童話集（1）</title><publisher>偕成社文庫、偕成社</publisher><date>1980（昭和55）年6月</date><note type="input-edition">2009（平成21）年6月49刷</note><note type="proof-edition">2014（平成26）年12月51刷</note></bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:a002a0500f303e5c63c8732adb3f3dd393b15c6e4f3cc4a0598fb8c3c3ec94ba</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:0d8bf2907b6827f8955fed3efd8834d8ffbd9afbd6c7ee82bcd5b3d62f460792</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">K943</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-538-550">あるお</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-550-580"><rb>百姓</rb><rt>ひゃくしょう</rt></ruby><seg source="#source-580-592">さんが、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-592-613"><rb>牝牛</rb><rt>めうし</rt></ruby><seg source="#source-613-616">を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-616-637"><rb>市場</rb><rt>いちば</rt></ruby><seg source="#source-637-640">へ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-640-652"><rb>追</rb><rt>お</rt></ruby>っていって、七ターレルで売ってきました。かえり道に、池のはたをとおらなければなりませんでした。まだ池までこないうちに、もう遠くのほうから、カエルたちが「アク、アク、アク」と、ないているのがきこえてきました。</p>
      <p>「まったく、うるさくがなりたてやあがる。」</p>
      <p><seg source="#source-1028-1037">と、お</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1037-1067"><rb>百姓</rb><rt>ひゃくしょう</rt></ruby><seg source="#source-1067-1114">さんはひとりごとをいいました。</seg></p>
      <p>「おらのもらった<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1138-1153"><rb>金</rb><rt>かね</rt></ruby><seg source="#source-1153-1156">は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1156-1177"><rb>七</rb><rt>ジーベン</rt></ruby><seg source="#source-1177-1186">だぞ。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1186-1204"><rb>八</rb><rt>アクト</rt></ruby>じゃねえや。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1227-1313">お百姓さんは水ぎわまできますと、カエルたちにむかって、</seg></p>
      <p>「てめえたちゃ、なんてばかだ！　わからねえのかよ。七ターレルだぞ。八じゃねえんだ。」</p>
      <p><seg source="#source-1441-1470">と、どなりました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">それでも、カエルたちは、やっぱり「アク、アク、アク」と、なきつづけています。</p>
      <p>「ようし、ほんとにしねえんなら、てめえたちの目のまえで<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1670-1697"><rb>勘定</rb><rt>かんじょう</rt></ruby>してみせてやらあな。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1732-1756">こういって、お</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1756-1786"><rb>百姓</rb><rt>ひゃくしょう</rt></ruby><seg source="#source-1786-1813">さんはポケットから</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1813-1828"><rb>金</rb><rt>かね</rt></ruby><seg source="#source-1828-1906">をとりだして、二十四グロッシェンずつで一ターレルと、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1906-1930"><rb>合計</rb><rt>ごうけい</rt></ruby><seg source="#source-1930-1986">七ターレルをかぞえあげてみせました。</seg></p>
      <p><figure source="#source-1986-2045"><graphic url="fig59518_01.png" width="249px" height="251px"/></figure></p>
      <p><figure source="#source-2047-2106"><graphic url="fig59518_02.png" width="427px" height="154px"/></figure></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2108-2156">けれども、カエルたちは、そんな</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2156-2183"><rb>勘定</rb><rt>かんじょう</rt></ruby>にはおかまいなしに、またもや、「アク、アク、アク」と、なきたてました。</p>
      <p>「ええい。」</p>
      <p><seg source="#source-2310-2346">と、お百姓さんはすっかり</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2346-2361"><rb>腹</rb><rt>はら</rt></ruby><seg source="#source-2361-2402">をたててどなりつけました。</seg></p>
      <p>「これでも気がすまねえんなら、てめえたちで勘定しろい。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2488-2662">そして、カエルたちのいる水のなかへ、金をそっくりほうりこみました。お百姓さんはそのまま立っていました。カエルたちが</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2662-2689"><rb>勘定</rb><rt>かんじょう</rt></ruby><seg source="#source-2689-2743">をすまして、金をかえしてくれるまで、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2743-2755"><rb>待</rb><rt>ま</rt></ruby>っているつもりだったのです。ところが、カエルたちはがんこで、ひっきりなしに、「アク、アク、アク」と、なきたてるばかりです。そして、金などはなげかえしてもくれませんでした。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3012-3018">お</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3018-3048"><rb>百姓</rb><rt>ひゃくしょう</rt></ruby><seg source="#source-3048-3075">さんはなおしばらく</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3075-3087"><rb>待</rb><rt>ま</rt></ruby><seg source="#source-3087-3308">っていましたが、そのうちに日がくれてきましたので、うちへかえらなければならなくなりました。そこで、カエルたちを口ぎたなくののしって、どなりました。</seg></p>
      <p>「やい、やい、水んなかのバチャバチャ<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3362-3383"><rb>野郎</rb><rt>やろう</rt></ruby><seg source="#source-3383-3602">の、でか頭の、ぐりぐり目玉め。てめえたちゃ、ばかでっかい口をしてやがって、耳もいたくなるほどギャア、ギャア大さわぎしゃあがるくせして、七ターレルの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3602-3629"><rb>勘定</rb><rt>かんじょう</rt></ruby><seg source="#source-3629-3722">もできねえじゃねえか。てめえたちの勘定がすむまで、おらがここで</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3722-3734"><rb>待</rb><rt>ま</rt></ruby>ってるとでも思ってんのか。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3778-3808">こういいすてて、お</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3808-3838"><rb>百姓</rb><rt>ひゃくしょう</rt></ruby>さんは歩きはじめました。しかし、カエルたちは、あいかわらずそのうしろから、「アク、アク、アク」と、ないていました。で、お百姓さんはぷんぷん<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4045-4060"><rb>腹</rb><rt>はら</rt></ruby><seg source="#source-4060-4107">をたてて、うちへかえりました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4107-4167">それからしばらくして、お百姓さんはまた</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4167-4188"><rb>牝牛</rb><rt>めうし</rt></ruby><seg source="#source-4188-4194">を一</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4194-4212"><rb>頭</rb><rt>とう</rt></ruby><seg source="#source-4212-4260">買いました。お百姓さんはそいつを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4260-4275"><rb>殺</rb><rt>ころ</rt></ruby><seg source="#source-4275-4335">して、さて、どのくらいになるだろうかと、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4335-4350"><rb>胸</rb><rt>むね</rt></ruby><seg source="#source-4350-4353">で</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4353-4377"><rb>計算</rb><rt>けいさん</rt></ruby><seg source="#source-4377-4401">をしてみました。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4401-4416"><rb>肉</rb><rt>にく</rt></ruby><seg source="#source-4416-4440">をうまく売れば、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4440-4461"><rb>牝牛</rb><rt>めうし</rt></ruby><seg source="#source-4461-4533">二頭ぶんぐらいの金にはなるでしょうし、それにまだ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4533-4548"><rb>皮</rb><rt>かわ</rt></ruby><seg source="#source-4548-4779">ものこるというものです。そこで、お百姓さんは肉をかついで町へでかけました。町の門のまえまできますと、犬がひとかたまりになってかけてきました。みれば、大きな</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4779-4806"><rb>猟犬</rb><rt>りょうけん</rt></ruby><seg source="#source-4806-4809">が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4809-4833"><rb>先頭</rb><rt>せんとう</rt></ruby>にたっています。そいつが肉のまわりをとびまわって、くんくんかぎながら、「ワス、ワス、ワス、ワス」と、ほえたてました。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5009-5087">ところが、犬がいつまでたってもなきやまないので、お</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5087-5117"><rb>百姓</rb><rt>ひゃくしょう</rt></ruby><seg source="#source-5117-5164">さんは犬にむかっていいました。</seg></p>
      <p>「よしよし、わかった、わかった。おめえ、この肉がちっとばかしほしいもんだから、『ワス、ワス<hi rend="font-size small(1)" snh:layout-kind="font-size" snh:layout-params="size-type=small;level=1" source="#source-5299-5389"><seg source="#source-5332-5356">（すこしの意味）</seg></hi>』っていってんだな。だがな、おめえにこいつをくれちまったら、おらのほうがうまくいかねえでの。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">けれども、犬はやっぱり「ワス、ワス」とへんじをするばかりです。</p>
      <p>「おめえ、ほんとに<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5657-5672"><rb>肉</rb><rt>にく</rt></ruby>をみんなくっちまわねえか。そこらにいるおめえのなかまのことも、うけあえるか。」</p>
      <p>「ワス、ワス。」</p>
      <p><seg source="#source-5817-5849">と、犬がいいました。</seg></p>
      <p>「ようし、おめえがそんなにまでいうんなら、おめえにまかせんべえ。おら、おめえをようく知ってる。おめえの<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6002-6026"><rb>奉公</rb><rt>ほうこう</rt></ruby><seg source="#source-6026-6125">さきも、ちゃあんとわかってる。だがな、いいか、三日たったら、きっと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6125-6140"><rb>金</rb><rt>かね</rt></ruby><seg source="#source-6140-6158">をもらうぞ。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6158-6182"><rb>約束</rb><rt>やくそく</rt></ruby>をまもらなかったら、ただではおかねえぞ。とにかく、おめえがおれんとこへ金をもってきさえすりゃいいんだ。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6340-6361">それから、お</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6361-6391"><rb>百姓</rb><rt>ひゃくしょう</rt></ruby><seg source="#source-6391-6400">さんは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6400-6415"><rb>肩</rb><rt>かた</rt></ruby>から肉をおろして、また、いまきた道をひきかえしました。犬どものほうは、たちまち肉をめがけておどりかかって、「ワス、ワス」と、大声にほえたてました。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6636-6734">お百姓さんはそれを遠くのほうできいて、ひとりごとをいいました。</seg></p>
      <p>「ほほう、あいつら、みんなちっとばかしほしがってやがる。だが、でっかいやつが、おらにうけあってるだ。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6889-6946">三日たちますと、お百姓さんは、今夜は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6946-6961"><rb>金</rb><rt>かね</rt></ruby><seg source="#source-6961-7113">が手にへえるぞと、考えて、ほくほくしていました。ところが、だれも金をはらいにはやってきませんでした。</seg></p>
      <p>「もう、だれも<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7134-7158"><rb>信用</rb><rt>しんよう</rt></ruby>できねえ。」</p>
      <p><seg source="#source-7178-7187">と、お</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7187-7217"><rb>百姓</rb><rt>ひゃくしょう</rt></ruby><seg source="#source-7217-7246">さんはいいました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7246-7324">とうとう、がまんができなくなって、お百姓さんは町の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7324-7345"><rb>肉屋</rb><rt>にくや</rt></ruby><seg source="#source-7345-7369">へでかけていき、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7369-7384"><rb>金</rb><rt>かね</rt></ruby><seg source="#source-7384-7536">をはらってくれとねじこみました。肉屋はじょうだんだとばかり思っていましたが、お百姓さんはいいました。</seg></p>
      <p>「じょうだんごとじゃあねえ。おら、金をもらうだ。三日めえに、おめえさんとこのでっかい犬が、ぶち<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7677-7692"><rb>殺</rb><rt>ころ</rt></ruby><seg source="#source-7692-7698">した</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7698-7719"><rb>牝牛</rb><rt>めうし</rt></ruby>を、まるごともってこなかったかね。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7778-7799"><rb>肉屋</rb><rt>にくや</rt></ruby><seg source="#source-7799-7847">はおこって、そこにあったほうきの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7847-7859"><rb>柄</rb><rt>え</rt></ruby><seg source="#source-7859-7892">をつかむと、いきなりお</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7892-7922"><rb>百姓</rb><rt>ひゃくしょう</rt></ruby><seg source="#source-7922-7972">さんをたたきだしてしまいました。</seg></p>
      <p>「だが、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7984-7996"><rb>待</rb><rt>ま</rt></ruby><seg source="#source-7996-8005">てよ。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8005-8017"><rb>世</rb><rt>よ</rt></ruby><seg source="#source-8017-8044">のなかにゃあ、まだ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8044-8065"><rb>道理</rb><rt>どうり</rt></ruby>ってものがあらあな。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8100-8154">お百姓さんはこういうと、王さまのお</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8154-8169"><rb>城</rb><rt>しろ</rt></ruby><seg source="#source-8169-8355">へでかけていって、うったえごとをきいてください、と、ねがいでました。お百姓さんは、王さまのまえにつれだされました。王さまはお</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8355-8370"><rb>姫</rb><rt>ひめ</rt></ruby><seg source="#source-8370-8516">さまといっしょにすわっていましたが、お百姓さんを見ますと、どんなめにあったのかと、たずねました。</seg></p>
      <p>「ああ、犬とカエルがおらのものをとりましたで。そいから、肉屋のやつは、金のかわりにおらに<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8648-8663"><rb>棒</rb><rt>ぼう</rt></ruby>をくらわしたでごぜえます。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8707-8731">こういって、お</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8731-8761"><rb>百姓</rb><rt>ひゃくしょう</rt></ruby><seg source="#source-8761-8845">さんは、ことのしだいをくわしく話しました。それをきいたお</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8845-8860"><rb>姫</rb><rt>ひめ</rt></ruby><seg source="#source-8860-8976">さまは、大きな声でわらいだしました。すると、王さまはお百姓さんにいいました。</seg></p>
      <p>「いまここで、おまえのもうすことがただしいとはきめられぬが、そのかわり、おまえにはわしのむすめをよめにやろう。むすめは<app type="base-text-variant" source="#source-9171-9243"><lem><seg source="#source-9153-9171">生まれてから</seg></lem><rdg type="base-text"><seg source="#source-9219-9237">生まれでから</seg></rdg></app><seg source="#source-9243-9414">まだいちどもわらったことがない。それがいま、おまえをわらったのだ。わしは、むすめをわらわせたものに、むすめをやると</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9414-9438"><rb>約束</rb><rt>やくそく</rt></ruby><seg source="#source-9438-9474">してあるのだ。おまえは、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9474-9498"><rb>幸運</rb><rt>こううん</rt></ruby><seg source="#source-9498-9504">のお</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9504-9519"><rb>礼</rb><rt>れい</rt></ruby><seg source="#source-9519-9522">を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9522-9537"><rb>神</rb><rt>かみ</rt></ruby>さまにもうすがよい。」</p>
      <p>「いやあ、お<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9590-9605"><rb>姫</rb><rt>ひめ</rt></ruby>さまなんぞいりませんや。うちにゃ、たったひとりのかかあがいますだが、あいつひとりでもおおすぎまさあ。うちへけえりゃ、あっちのすみにもこっちのすみにも、かかあが立ってるような気がしますだ。」</p>
      <p><seg source="#source-9889-9936">と、お百姓さんはこたえました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9936-9980">すると、王さまはおこって、</seg></p>
      <p>「おまえは<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9995-10016"><rb>礼儀</rb><rt>れいぎ</rt></ruby>を知らぬやつだ。」</p>
      <p><seg source="#source-10045-10071">と、いいました。</seg></p>
      <p>「でもなあ、王さま。」</p>
      <p><seg source="#source-10106-10153">と、お百姓さんはこたえました。</seg></p>
      <p>「牛からは、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10171-10198"><rb>牛肉</rb><rt>ぎゅうにく</rt></ruby>しかとることはできねえでごぜえますでな。」</p>
      <p><seg source="#source-10263-10266">「</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10266-10278"><rb>待</rb><rt>ま</rt></ruby>て。」</p>
      <p><seg source="#source-10289-10333">と、王さまがまたいいました。</seg></p>
      <p>「おまえには、べつのほうびをつかわすことにする。いまはさがって、三日たったら、もういちどまいれ。そのとき、五百つかわそう。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10521-10527">お</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10527-10557"><rb>百姓</rb><rt>ひゃくしょう</rt></ruby><seg source="#source-10557-10569">さんがお</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10569-10584"><rb>城</rb><rt>しろ</rt></ruby><seg source="#source-10584-10620">の門のまえまできますと、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10620-10644"><rb>番兵</rb><rt>ばんぺい</rt></ruby><seg source="#source-10644-10667">がいいました。</seg></p>
      <p>「おまえはお<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10685-10700"><rb>姫</rb><rt>ひめ</rt></ruby>さまをわらわせたな。なにかそうとうのごほうびをいただいたろう。」</p>
      <p>「うん、そのとおりだ。」</p>
      <p><seg source="#source-10836-10883">と、お百姓さんはこたえました。</seg></p>
      <p>「五百くださるってえことだ。」</p>
      <p>「おいおい、おれにもちっとわけてくんなよ。おまえ、そんなにたくさんの<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11032-11047"><rb>金</rb><rt>かね</rt></ruby>をもって、どうするんだ。」</p>
      <p>「おめえのこったから、二百やらあ。三日たったら、王さまのところへ名のってでて、それだけもらいな。」</p>
      <p><seg source="#source-11237-11246">と、お</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11246-11276"><rb>百姓</rb><rt>ひゃくしょう</rt></ruby><seg source="#source-11276-11305">さんがいいました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11305-11449">ひとりのユダヤ人がその近くにいて、この話をきいていました。ユダヤ人は、すぐにお百姓さんのあとを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11449-11461"><rb>追</rb><rt>お</rt></ruby><seg source="#source-11461-11499">っていって、いいました。</seg></p>
      <p>「すばらしいことになりましたなあ。おまえさんは、なんてしあわせものなんだろう。わたしが<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11628-11655"><rb>両替</rb><rt>りょうがえ</rt></ruby><seg source="#source-11655-11664">して、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11664-11685"><rb>小銭</rb><rt>こぜに</rt></ruby>にかえてあげましょう。ターレルのような大きな金じゃ、しようがないでしょうから。」</p>
      <p>「ユダ<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11816-11831"><rb>公</rb><rt>こう</rt></ruby>かい。」</p>
      <p><seg source="#source-11845-11889">と、お百姓さんはいいました。</seg></p>
      <p>「おめえにゃ、まだ三百のこってら。いますぐ、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11955-11976"><rb>小銭</rb><rt>こぜに</rt></ruby>で三百くんな。あと三日たちゃ、王さまんとこで、それだけはらってくださらあ。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12092-12161">ユダヤ人はちょっとしたもうけにほくほくして、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12161-12176"><rb>質</rb><rt>しつ</rt></ruby><seg source="#source-12176-12206">のわるいグロッシェン</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12206-12218"><rb>貨</rb><rt>か</rt></ruby><seg source="#source-12218-12227">でこの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12227-12251"><rb>金額</rb><rt>きんがく</rt></ruby><seg source="#source-12251-12311">をもってきました。グロッシェン貨なら、三</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12311-12329"><rb>枚</rb><rt>まい</rt></ruby><seg source="#source-12329-12350">でも、質のいい</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12350-12365"><rb>金</rb><rt>かね</rt></ruby><seg source="#source-12365-12383">の二枚ぶんの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12383-12395"><rb>値</rb><rt>ね</rt></ruby><seg source="#source-12395-12427">うちしかないのです。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12427-12499">三日たったところで、王さまのいいつけどおり、お</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12499-12529"><rb>百姓</rb><rt>ひゃくしょう</rt></ruby><seg source="#source-12529-12576">さんは王さまのまえにでました。</seg></p>
      <p>「この男の<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12591-12612"><rb>上着</rb><rt>うわぎ</rt></ruby>をはぎとれ。」</p>
      <p><seg source="#source-12635-12673">と、王さまがいいました。</seg></p>
      <p>「五百つかわすのだ。」</p>
      <p>「あの、もうし。」</p>
      <p><seg source="#source-12737-12781">と、お百姓さんはいいました。</seg></p>
      <p>「その五百は、もうおらのもんではござりません。二百は<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12859-12883"><rb>番兵</rb><rt>ばんぺい</rt></ruby><seg source="#source-12883-12949">にくれてやりました。あとの三百は、ユダヤ人が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12949-12976"><rb>両替</rb><rt>りょうがえ</rt></ruby><seg source="#source-12976-13003">してくれましただ。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13003-13027"><rb>法律</rb><rt>ほうりつ</rt></ruby><seg source="#source-13027-13069">のうえからいや、おらのものは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13069-13093"><rb>一文</rb><rt>いちもん</rt></ruby>もねえでござります。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-13128-13188">そこへ、番兵とユダヤ人がやってきて、お</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13188-13218"><rb>百姓</rb><rt>ひゃくしょう</rt></ruby><seg source="#source-13218-13263">さんからうまくせしめたつもりの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13263-13278"><rb>金</rb><rt>かね</rt></ruby><seg source="#source-13278-13491">を、いただきたい、ともうしでました。そのため、ふたりはまちがいなくその数だけうたれました。番兵はじいっとがまんしていました。もうまえから、この</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13491-13506"><rb>味</rb><rt>あじ</rt></ruby><seg source="#source-13506-13581">を知っていたからです。けれども、ユダヤ人はひいひい</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13581-13593"><rb>泣</rb><rt>な</rt></ruby><seg source="#source-13593-13613">きわめいて、</seg></p>
      <p>「ああ、いたっ。これが<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13646-13670"><rb>約束</rb><rt>やくそく</rt></ruby><seg source="#source-13670-13685">のターレル</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13685-13706"><rb>金貨</rb><rt>きんか</rt></ruby>ですかい。」</p>
      <p><seg source="#source-13726-13752">と、いいました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-13752-13773">王さまは、お</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13773-13803"><rb>百姓</rb><rt>ひゃくしょう</rt></ruby><seg source="#source-13803-13887">さんをわらわずにはいられませんでした。そして、いままでの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13887-13902"><rb>腹</rb><rt>はら</rt></ruby><seg source="#source-13902-13979">だたしさもすっかりきえてしまって、こういいました。</seg></p>
      <p>「おまえは、ほうびをもらわぬうちに、なくしてしまったから、わしがうめあわせをしてやろう。わしの<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14120-14138"><rb>宝</rb><rt>たから</rt></ruby><seg source="#source-14138-14177">ぐらへはいって、ほしいだけ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14177-14192"><rb>金</rb><rt>かね</rt></ruby>をもってくるがよい。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-14227-14233">お</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14233-14263"><rb>百姓</rb><rt>ひゃくしょう</rt></ruby><seg source="#source-14263-14407">さんはすぐさまとんでいって、大きなポケットへ、はいるだけぎゅうぎゅうにつめこみました。それから、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14407-14431"><rb>茶店</rb><rt>ちゃみせ</rt></ruby><seg source="#source-14431-14493">へいって、金をすっかりかぞえてみました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-14493-14657">ユダヤ人は、お百姓さんのあとからそっとついていって、お百姓さんがひとりでぶつぶついっているのをききました。</seg></p>
      <p>「王さまのとんちきめ、やっぱりおらをだましゃあがった。こんなに金をくれなきゃ、おらの金がいくらあるだか、ちゃんとわかるになあ。これじゃ、手あたりしだいにねじこんだやつが、いくらになるのか、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14939-14963"><rb>見当</rb><rt>けんとう</rt></ruby>もつきゃあしねえ。」</p>
      <p>「とんでもねえ。」</p>
      <p><seg source="#source-15024-15083">と、ユダヤ人はひとりごとをいいました。</seg></p>
      <p>「あの<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15092-15113"><rb>野郎</rb><rt>やろう</rt></ruby><seg source="#source-15113-15320">、王さまのことを、あんなにひどくいってやがる。ちょいと走ってって、おとどけしてこよう。そうすりゃ、このおれはごほうびがもらえるし、あいつは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15320-15335"><rb>罰</rb><rt>ばつ</rt></ruby>をくらうだろう。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-15364-15385">王さまは、お</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15385-15415"><rb>百姓</rb><rt>ひゃくしょう</rt></ruby><seg source="#source-15415-15475">さんのいったことをききますと、かんかんに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15475-15490"><rb>腹</rb><rt>はら</rt></ruby><seg source="#source-15490-15654">をたてました。そして、ユダヤ人にむかって、おまえいって、そのふとどきものをひきつれてこい、といいつけました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-15654-15740">そこで、ユダヤ人はお百姓さんのところへかけつけました。</seg></p>
      <p>「おまえさん、ぐずぐずしないで、いますぐ王さまのところへいくんだよ。」</p>
      <p>「どうすりゃええか、おらのほうがよく知ってら。」</p>
      <p><seg source="#source-15921-15968">と、お百姓さんがこたえました。</seg></p>
      <p>「まず、おらにあたらしい<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16004-16025"><rb>着物</rb><rt>きもの</rt></ruby><seg source="#source-16025-16127">をこせえさせてくんねえ。なあ、そうだろ、ポケットにこんなにたくさんの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16127-16142"><rb>金</rb><rt>かね</rt></ruby><seg source="#source-16142-16187">をもってる男がよ、古いおんぼろ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16187-16202"><rb>服</rb><rt>ふく</rt></ruby>のまんまでいかれもしねえじゃねえか。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-16261-16285">ユダヤ人は、お</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16285-16315"><rb>百姓</rb><rt>ひゃくしょう</rt></ruby><seg source="#source-16315-16333">さんがほかの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16333-16354"><rb>上着</rb><rt>うわぎ</rt></ruby><seg source="#source-16354-16582">をきないうちは、とてもつれていくことができないとみてとりました。それに、王さまのいかりがしずまったら、じぶんはほうびももらえなくなりますし、お百姓さんは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16582-16597"><rb>罰</rb><rt>ばつ</rt></ruby><seg source="#source-16597-16722">をうけないでもすむかもしれません。そう思いますと、気が気でなくなりました。そこで、</seg></p>
      <p>「おまえさんは友だちだから、ちょっとのあいだだけ、おれがきれいな上着をかしてやろう。人間てのは、なんでも<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16878-16893"><rb>愛</rb><rt>あい</rt></ruby>の気持ちでやるものさ。」</p>
      <p><seg source="#source-16931-16985">と、いいました。こういわれますと、お</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16985-17015"><rb>百姓</rb><rt>ひゃくしょう</rt></ruby><seg source="#source-17015-17024">さんも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17024-17048"><rb>承知</rb><rt>しょうち</rt></ruby><seg source="#source-17048-17275">しました。そこで、ユダヤ人の上着をきて、いっしょにでかけました。王さまは、ユダヤ人のつげ口したわる口のことをいいたてて、お百姓さんをしかりつけました。</seg></p>
      <p>「あれまあ。」</p>
      <p><seg source="#source-17298-17307">と、お</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17307-17337"><rb>百姓</rb><rt>ひゃくしょう</rt></ruby><seg source="#source-17337-17366">さんはいいました。</seg></p>
      <p>「ユダヤ人なんかのいうことはうそばっかりでごぜえます。あいつらの口からは、ほんとのことはひとことだってでたことはごぜえません。だいいち、ここにいる<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17585-17606"><rb>野郎</rb><rt>やろう</rt></ruby><seg source="#source-17606-17639">なども、おらがこいつの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17639-17660"><rb>上着</rb><rt>うわぎ</rt></ruby>をきているなんていいたててますだ。」</p>
      <p>「なんだと。」</p>
      <p><seg source="#source-17739-17783">と、ユダヤ人はさけびました。</seg></p>
      <p>「その上着がおれのじゃないと？　そいつは、おまえが王さまのまえにでられるように、つい、気やすい気持ちからかしてやったもんじゃあないか。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-17989-18030">それをきいて、王さまは、</seg></p>
      <p>「ユダヤ人は、わしかこの<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-18066-18096"><rb>百姓</rb><rt>ひゃくしょう</rt></ruby>か、どっちかひとりをだましたにちがいない。」</p>
      <p><seg source="#source-18164-18221">と、いって、またまた、さっきのターレル</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-18221-18242"><rb>金貨</rb><rt>きんか</rt></ruby><seg source="#source-18242-18310">を、さらにいくつかユダヤ人にくらわせました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-18310-18394">お百姓さんのほうは、いい上着をきて、ポケットにたんまり</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-18394-18409"><rb>金</rb><rt>かね</rt></ruby><seg source="#source-18409-18468">をいれて、うちへかえりました。そして、</seg></p>
      <p>「こんどは、うまくあてたもんだ。」</p>
      <p><seg source="#source-18521-18545">と、いいました。</seg></p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-18553-18703"><seg type="source-line">底本：「グリム童話集（1）」偕成社文庫、偕成社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1980（昭和55）年6月1刷</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">2009（平成21）年6月49刷</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-18703-19306"><seg type="source-line">※表題は底本では、「うまい商売《しょうばい》」となっています。</seg><lb/><seg type="source-line">※誤植を疑った箇所を、「グリム童話集（1）」偕成社文庫、偕成社、1989（平成元）年5月26刷の表記にそって、あらためました。</seg><lb/><seg type="source-line">入力：sogo</seg><lb/><seg type="source-line">校正：チエコ</seg><lb/><seg type="source-line">2020年1月24日作成</seg><lb/><seg type="source-line">2023年9月6日修正</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（https://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-10045-10071" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10106-10153" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10171-10198" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10263-10266" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10266-10278" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1028-1037" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10289-10333" n="69"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1037-1067" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10521-10527" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10527-10557" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10557-10569" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10569-10584" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10584-10620" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10620-10644" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10644-10667" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1067-1114" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10685-10700" n="72"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10836-10883" n="74"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11032-11047" n="76"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11237-11246" n="78"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11246-11276" n="78"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11276-11305" n="78"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11305-11449" n="79"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1138-1153" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11449-11461" n="79"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11461-11499" n="79"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1153-1156" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1156-1177" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11628-11655" n="80"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11655-11664" n="80"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11664-11685" n="80"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1177-1186" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11816-11831" n="81"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11845-11889" n="82"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1186-1204" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11955-11976" n="83"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12092-12161" n="84"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12161-12176" n="84"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12176-12206" n="84"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12206-12218" n="84"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12218-12227" n="84"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12227-12251" n="84"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12251-12311" n="84"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1227-1313" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12311-12329" n="84"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12329-12350" n="84"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12350-12365" n="84"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12365-12383" n="84"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12383-12395" n="84"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12395-12427" n="84"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12427-12499" n="85"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12499-12529" n="85"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12529-12576" n="85"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12591-12612" n="86"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12635-12673" n="87"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12737-12781" n="90"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12859-12883" n="91"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12883-12949" n="91"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12949-12976" n="91"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12976-13003" n="91"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13003-13027" n="91"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13027-13069" n="91"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13069-13093" n="91"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13128-13188" n="92"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13188-13218" n="92"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13218-13263" n="92"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13263-13278" n="92"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13278-13491" n="92"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13491-13506" n="92"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13506-13581" n="92"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13581-13593" n="92"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13593-13613" n="92"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13646-13670" n="93"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13670-13685" n="93"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13685-13706" n="93"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13726-13752" n="94"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13752-13773" n="95"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13773-13803" n="95"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13803-13887" n="95"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13887-13902" n="95"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13902-13979" n="95"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14120-14138" n="96"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14138-14177" n="96"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14177-14192" n="96"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14227-14233" n="97"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14233-14263" n="97"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14263-14407" n="97"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14407-14431" n="97"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1441-1470" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14431-14493" n="97"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14493-14657" n="98"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14939-14963" n="99"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15024-15083" n="101"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15092-15113" n="102"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15113-15320" n="102"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15320-15335" n="102"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15364-15385" n="103"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15385-15415" n="103"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15415-15475" n="103"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15475-15490" n="103"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15490-15654" n="103"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15654-15740" n="104"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15921-15968" n="107"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16004-16025" n="108"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16025-16127" n="108"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16127-16142" n="108"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16142-16187" n="108"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16187-16202" n="108"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16261-16285" n="109"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16285-16315" n="109"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16315-16333" n="109"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16333-16354" n="109"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16354-16582" n="109"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16582-16597" n="109"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16597-16722" n="109"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1670-1697" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16878-16893" n="110"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16931-16985" n="111"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16985-17015" n="111"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17015-17024" n="111"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17024-17048" n="111"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17048-17275" n="111"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17298-17307" n="113"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17307-17337" n="113"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1732-1756" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17337-17366" n="113"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1756-1786" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17585-17606" n="114"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17606-17639" n="114"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17639-17660" n="114"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17739-17783" n="116"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1786-1813" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17989-18030" n="118"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18066-18096" n="119"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1813-1828" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18164-18221" n="120"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18221-18242" n="120"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18242-18310" n="120"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1828-1906" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18310-18394" n="121"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18394-18409" n="121"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18409-18468" n="121"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18521-18545" n="123"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18553-18703" n="127"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18703-19306" n="130"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1906-1930" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1930-1986" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1986-2045" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2045-2047" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2047-2106" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2106-2108" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2108-2156" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2156-2183" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2310-2346" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2346-2361" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2361-2402" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2488-2662" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2662-2689" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2689-2743" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2743-2755" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3012-3018" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3018-3048" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3048-3075" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3075-3087" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3087-3308" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3362-3383" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3383-3602" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3602-3629" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3629-3722" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3722-3734" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3778-3808" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3808-3838" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4045-4060" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4060-4107" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4107-4167" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4167-4188" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4188-4194" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4194-4212" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4212-4260" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4260-4275" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4275-4335" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4335-4350" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4350-4353" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4353-4377" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4377-4401" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4401-4416" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4416-4440" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4440-4461" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4461-4533" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4533-4548" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4548-4779" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4779-4806" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4806-4809" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4809-4833" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5009-5087" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5087-5117" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5117-5164" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5299-5389" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5332-5356" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-538-550" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-550-580" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5657-5672" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-580-592" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5817-5849" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-592-613" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6002-6026" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6026-6125" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6125-6140" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-613-616" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6140-6158" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6158-6182" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-616-637" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6340-6361" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6361-6391" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-637-640" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6391-6400" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-640-652" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6400-6415" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6636-6734" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6889-6946" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6946-6961" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6961-7113" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7134-7158" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7178-7187" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7187-7217" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7217-7246" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7246-7324" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7324-7345" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7345-7369" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7369-7384" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7384-7536" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7677-7692" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7692-7698" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7698-7719" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7775-7778" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7778-7799" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7799-7847" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7847-7859" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7859-7892" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7892-7922" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7922-7972" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7984-7996" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7996-8005" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8005-8017" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8017-8044" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8044-8065" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8100-8154" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8154-8169" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8169-8355" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8355-8370" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8370-8516" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8648-8663" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8707-8731" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8731-8761" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8761-8845" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8845-8860" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8860-8976" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9153-9171" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9171-9243" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9219-9237" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9243-9414" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9414-9438" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9438-9474" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9474-9498" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9498-9504" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9504-9519" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9519-9522" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9522-9537" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9590-9605" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9889-9936" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9936-9980" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9995-10016" n="63"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>