<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">家じゅうの人たちの言ったこと</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">いえじゅうのひとたちのいったこと</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>アンデルセン</surname><forename>ハンス・クリスチャン</forename><idno type="aozora-person-id">000019</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>アンデルセン</surname><forename>ハンス・クリスチャン</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Andersen</surname><forename>Hans Christian</forename></persName></author>
        <respStmt><resp>翻訳者</resp><persName xml:lang="ja"><surname>矢崎</surname><forename>源九郎</forename><idno type="aozora-person-id">001891</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>やざき</surname><forename>げんくろう</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Yazaki</surname><forename>Genkuro</forename></persName></respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">059372_000019</idno>
        <idno type="aozora-work-id">059372</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000019/card59372.html</idno>
        <date when="2020-06-27">2020-06-27</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>マッチ売りの少女　（アンデルセン童話集Ⅲ）</title><publisher>新潮文庫、新潮社</publisher><date>1967（昭和42）年12月10日</date><note type="input-edition">1981（昭和56）年5月30日21刷</note><note type="proof-edition">1982（昭和57）年3月5日22刷</note></bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:1ff545b515ce5cb70d32f4421d690f3ced51fb111b7fda6583ae1bd920700479</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:1effcfbce4b8914e561bd9f92bc42decf0911e775a43771709d21ed51fa005d5</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">K949</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-611-769">家じゅうの人たちは、なんと言ったでしょうか？　まずさいしょに、マリーちゃんの言ったことを聞きましょう。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-769-811">その日は、マリーちゃんのお</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-811-844"><rb>誕生日</rb><rt>たんじょうび</rt></ruby><seg source="#source-844-1365">でした。マリーちゃんにとっては、いちばん楽しい日のような気がしました。小さなお友だちが、大ぜいあそびにきました。マリーちゃんは、いちばんきれいな着物を着ました。その着物は、いまでは神さまのところにいらっしゃるおばあさまから、いただいたものでした。おばあさまは、明るい美しい天国にいらっしゃるまえに、自分でこの着物をたって、ぬってくださったのです。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1365-1392">マリーちゃんのお</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1392-1410"><rb>部屋</rb><rt>へや</rt></ruby><seg source="#source-1410-1970">の机の上は、いろんな贈り物で、ピカピカかがやいていました。たとえば、この上もなくかわいらしいお台所。それには、ほんとのお台所にいるものが、のこらずついていました。それから、お人形。このお人形は、おなかを押すと、目をくるくるまわして、キューッ、と、いいました。そのほか、すてきにおもしろいお話の書いてある絵本もありました。もっとも、それには、字が読めなければ、だめですけど。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1970-2104">けれども、どんなお話よりももっとすてきなのは、お誕生日をたくさん、むかえることでした。</seg></p>
      <p>「ええ、一日一日、生きていくことが、とっても楽しいわ！」と、マリーちゃんは言いました。名づけ親がそれを聞いて、これこそ、いちばん美しい物語だと、言いました。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2340-2765">おとなりの部屋を、ふたりのにいさんが、歩いていました。ふたりとも、大きな子で、ひとりは九つ、もうひとりは十一でした。このふたりも、一日一日が、とっても楽しそうでした。といっても、マリーちゃんのような、小さい子供ではありませんから、その生きかたも、マリーちゃんとはちがっていました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">ふたりは、元気のいい小学生で、学校の成績は、「優」でした。毎日、友だちとふざけて打ちあいをしたり、冬にはスケートをしたり、また夏には自転車を乗りまわしたりしました。それから、騎士城や、引上げ橋や、城内のろうごくの話を読んだり、アフリカ奥地の探検の話を聞いたりしました。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3172-3570">ひとりのにいさんは、自分が大きくならないうちに、なにもかも、発見されてしまうのではないかと思って、心配しました。それで、冒険旅行に出たがっていました。人生がいちばんおもしろい冒険の物語だよ、その中には、自分じしんがはいっているんだから、と、名づけ親は言いました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3570-3698">この子供たちは、こうして、毎日毎日、部屋のなかで、わいわいさわぎまわっていました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3698-3938">さて、その上の二階には、この一家からわかれた、家族が住んでいました。そこにも、子供がいました。といっても、もう大きくて、子供とはいえない人たちでした。ひとりの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3938-3959"><rb>息子</rb><rt>むすこ</rt></ruby><seg source="#source-3959-4168">は十七で、もうひとりは二十。三番目の人は、それよりももっと年上よ、と、マリーちゃんは言っていました。この息子は二十五で、婚約していました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4168-4449">三人の息子は、みんな幸福でした。いい両親はありますし、いい着物は着られますし、それに、すぐれた才能にもめぐまれていましたから。みんなは、それぞれ、自分の好きなものになろうと思いました。</seg></p>
      <p>「進め！　古い板べいなんか、みんな取りはらってしまえ！　広い世の中を、自由に見わたすんだ。世の中くらい、おもしろいものはないからなあ。名づけ親のおじさんの、おっしゃるとおりさ。人生こそ、いちばん美しい物語なんだ！」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4772-5071">おとうさんとおかあさんは、ふたりとも、かなりの年でした、――もちろん、子供たちより、年上にはちがいありません――ふたりは、口もとに、ほほえみをうかべ、目と心にもほほえみをたたえて、こう言いました。</seg></p>
      <p>「若い者は、なんて元気がいいんだろう！　世の中は、みんなが思うようなものではないが、ともかく世の中なんだ。人生というのは、じっさい、ふしぎな、おもしろい物語だよ」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5316-5912">さて、そのもう一つ上の部屋に、――世間では、屋根裏部屋に住むと、天国にすこし近くなったと、よく言いますが、――その屋根裏部屋に、名づけ親が住んでいました。名づけ親は、年こそとっていましたが、気持はたいへん若くて、いつも上きげんでした。そして、長いお話を、たくさん知っていました。この人は世界じゅうを旅行していました。それで、この人の部屋には、いろんな国の美しいものが、いっぱい飾ってありました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5912-6244">天井から床まで、何枚もの絵がかけてあり、窓には、赤と黄色のガラスがいくつもはまっていました。その窓ガラスをとおして外を見ると、空が灰色にくもっているときでも、世の中ぜんたいが、お日さまに明るく照らされているようでした。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6244-6600">大きなガラス箱の中に、緑の植物が植えてありました。その中の、小さくしきった場所で、キンギョが泳いでいました。キンギョは、なにかあるものを、見つめていました。そのようすは、まるで、ひとに話したくないことを、たくさん知っているようでした。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6600-6935">この部屋は、一年じゅう、冬のあいだでさえも、花のにおいがしていました。だんろでは、火があかあかと燃えていました。そのまえにすわって、ほのおを見つめながら、火がパチパチ燃えるのを聞いているのは、まことに気持のよいものです。</seg></p>
      <p>「ほのおが、わしのために、古い思い出を読んでくれる！」と、名づけ親は言いました。マリーちゃんにも、ほのおの中に、いろんなものの姿が見えるような気がしました。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7171-7213">そのすぐそばにある、大きな</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7213-7237"><rb>本棚</rb><rt>ほんだな</rt></ruby><seg source="#source-7237-7651">には、ほんものの本が、ぎっしりつまっていました。名づけ親は、その中の一冊を、よく読んでいました。そしてその本のことを、書物の中の書物だ、と、呼んでいました。それは聖書でした。その中には、全世界の、そして人類ぜんたいの歴史が、お話になって書かれているのです。天地創造の話だとか、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7651-7675"><rb>洪水</rb><rt>こうずい</rt></ruby><seg source="#source-7675-7773">の話だとか、いろんな王さまや、また王さまの中の王さまの話などが。</seg></p>
      <p>「世の中に起ったことも、これから起ることも、みんな、この本のなかに書かれているんだよ」と、名づけ親は言いました。「たった一冊の本のなかに、かぎりないほどたくさんのことが、書かれているんだよ。まあ、考えてもごらん。人間がお願いしなければならない、あらゆることが、この『主の祈り』のなかに、わずかの言葉で、言いあらわされているんだよ！</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8270-8297">これは、めぐみの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8297-8312"><rb>露</rb><rt>つゆ</rt></ruby><seg source="#source-8312-8363">だよ。神さまがくださる、なぐさめの</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-8363-8411"><seg source="#source-8363-8375">しんじゅ</seg></hi><seg source="#source-8411-8468">なのだよ。それは、贈り物として、子供の</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-8468-8516"><seg source="#source-8468-8480">ゆりかご</seg></hi><seg source="#source-8516-8575">の上におかれ、子供の胸の上におかれる。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">小さい子供たちよ、それをだいじにしなさい。大きくなっても、それをなくすのではないよ。そうすれば、道にまようようなことは、けっしてないからね。それは、おまえの心の中を明るく照らし、それによって、おまえはまようことはないのだよ」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8916-9089">そう言う名づけ親の目は、よろこびに明るくかがやきました。この目も、むかし、若いころには、泣いたこともあるのです。</seg></p>
      <p>「だが、あれもまた、あれでよかったのだ」と、名づけ親は言いました。「あれは、神さまがためされる時だった。あのころは、なにもかもが、灰色に見えたものだった。</p>
      <p>ところが、いまは、わしのまわりにも、わしの心のなかにも、お日さまが光りかがやいている。人間というものは、年をとればとるほど、不幸にせよ、幸福にせよ、神さまがいつもついていてくださること、そして、この人生こそ、いちばん美しい物語だということが、よくわかってくるのだ。これは、神さまだけが、われわれにおあたえくださることができるのだ。そして、これは、永遠につづくのだよ！」</p>
      <p>「一日一日、生きていくことが、とっても楽しいわ！」と、マリーちゃんは言いました。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9998-10537">小さい子も、大きい子も、同じことを言いましたし、おとうさんとおかあさんも、言いました。家じゅうの人たちが、そう言いました。けれども、だれよりもさきに、名づけ親がそう言いました。名づけ親は、世の中のことをたくさん知っていて、みんなの中で、いちばん年をとっていました。どんなお話でも、どんな物語でも知っていますよ。その名づけ親が、心の底から、こう言ったのです。</seg></p>
      <p>「人生こそ、いちばん美しい物語だよ！」</p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-10602-10835"><seg type="source-line">底本：「マッチ売りの少女　（アンデルセン童話集※［＃ローマ数字3、1-13-23］）」新潮文庫、新潮社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1967（昭和42）年12月10日発行</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1981（昭和56）年5月30日21刷</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-10835-11150"><seg type="source-line">入力：チエコ</seg><lb/><seg type="source-line">校正：木下聡</seg><lb/><seg type="source-line">2020年6月27日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（https://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-10602-10835" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10835-11150" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1365-1392" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1392-1410" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1410-1970" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1970-2104" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2340-2765" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3172-3570" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3570-3698" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3698-3938" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3938-3959" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3959-4168" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4168-4449" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4772-5071" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5316-5912" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5912-6244" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-611-769" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6244-6600" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6600-6935" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7171-7213" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7213-7237" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7237-7651" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7651-7675" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7675-7773" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-769-811" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-811-844" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8270-8297" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8297-8312" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8312-8363" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8363-8375" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8363-8411" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8411-8468" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-844-1365" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8468-8480" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8468-8516" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8516-8575" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8916-9089" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9998-10537" n="43"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>