<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">いたずらっ子</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">いたずらっこ</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>アンデルセン</surname><forename>ハンス・クリスチャン</forename><idno type="aozora-person-id">000019</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>アンデルセン</surname><forename>ハンス・クリスチャン</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Andersen</surname><forename>Hans Christian</forename></persName></author>
        <respStmt><resp>翻訳者</resp><persName xml:lang="ja"><surname>矢崎</surname><forename>源九郎</forename><idno type="aozora-person-id">001891</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>やざき</surname><forename>げんくろう</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Yazaki</surname><forename>Genkuro</forename></persName></respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">059321_000019</idno>
        <idno type="aozora-work-id">059321</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000019/card59321.html</idno>
        <date when="2020-06-27">2020-06-27</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>マッチ売りの少女　（アンデルセン童話集Ⅲ）</title><publisher>新潮文庫、新潮社</publisher><date>1967（昭和42）年12月10日</date><note type="input-edition">1981（昭和56）年5月30日21刷</note><note type="proof-edition">1982（昭和57）年3月5日22刷</note></bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:7abfc049ec6d23e29bd90725b59c42203639ddc3c12781dd5ef330825e950835</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:16fa467d0d93d84b1cee9d3b9c91566ebc919d830f3f1e73ea3d46867303cf2a</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">K949</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-572-709">むかしむかし、ひとりのおじいさんの詩人がいました。とてもやさしいおじいさんの詩人でした。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-709-826">ある晩、おじいさんが、家の中にすわっていたときのことでした。表は、すさまじい</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-826-868"><seg source="#source-826-835">あらし</seg></hi><seg source="#source-868-973">になりました。雨が、たきのように降ってきましたが、おじいさんの詩人は、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-973-991"><rb>部屋</rb><rt>へや</rt></ruby><seg source="#source-991-1203">の中のだんろのそばで、気持よく暖まっていました。だんろでは、火が赤々と、燃えていました。リンゴが、ジュージュー、おいしそうに焼けていました。</seg></p>
      <p>「こんなあらしのとき、外にいるものはかわいそうだなあ。着物も、びしょぬれになってしまうだろうに」と、おじいさんの詩人は言いました。こんなに、心のやさしい人だったのです。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1457-1513">すると、そのときです。戸の外から、</seg></p>
      <p>「あけてください。ぼく、びしょぬれで、寒くてたまんないの！」とさけぶ、小さな子供の声が聞えました。子供は、泣きながら、戸をドンドンたたいています。そのあいだも、雨はザーザー降り、窓という窓は、風のためにガタガタ鳴っています。</p>
      <p>「おお、かわいそうに！」と、おじいさんの詩人は言って、戸をあけに行きました。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1967-2297">表には、小さな男の子が立っています。見れば、まっぱだかで、雨水が長い金髪から、ぽたぽたと、したたり落ちているではありませんか。おまけに、寒くて、ぶるぶるふるえているのです。もしも家の中へ入れてやらなければ、こんなひどい</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-2297-2339"><seg source="#source-2297-2306">あらし</seg></hi><seg source="#source-2339-2404">の中では、死んでしまうにちがいありません。</seg></p>
      <p>「おお、かわいそうに！」と、おじいさんの詩人は言って、男の子の手をとりました。「さあ、さあ、中へおいで。暖かくしてあげるよ。ブドウ酒と焼きリンゴもあげような。おまえは、かわいい子だからねえ」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2691-3401">男の子は、ほんとうに、かわいい子でした。目は、明るい、二つのお星さまのように、キラキラしていました。金色の髪の毛からは、まだ雨水がたれてはいましたが、でも、それはそれはきれいにうねっていました。まるで、小さな天使のようでした。ただ、寒さのために、まっさおな顔をして、からだじゅう、ぶるぶるふるえていました。手には、りっぱな弓を持っていましたが、それも、雨のために、びしょびしょになって、だめになっていました。矢にぬってあるきれいな色も、すっかりにじんでしまっていました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3401-3803">おじいさんの詩人は、だんろの前に腰をおろして、ひざの上に男の子をだきあげました。そして、髪の毛の水をしぼってやったり、ひえきった男の子の手を、自分の手の中で、暖めてやったりしました。それから、あまいブドウ酒も作ってやりました。やがて、男の子は元気をとりもどしました。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3803-3818"><rb>頬</rb><rt>ほお</rt></ruby><seg source="#source-3818-3991">に、赤みがさしてきました。すると、さっそく、床にとびおりて、おじいさんの詩人のまわりを、ぐるぐる踊りはじめました。</seg></p>
      <p>「元気な子だねえ」と、おじいさんは言いました。「おまえは、なんという名前だい？」</p>
      <p>「ぼく、キューピッドっていうの」と、男の子は答えました。「おじいさん、ぼくを知らない？　ほら、そこにあるのが、ぼくの弓。その弓で、ぼく、矢を<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4323-4335"><rb>射</rb><rt>い</rt></ruby>るんだよ。あっ、天気がよくなったよ。お月さまも出た」</p>
      <p>「だが、おまえの弓は、ぬれて、だめになっているじゃないか」と、おじいさんの詩人は言いました。</p>
      <p>「弱っちゃったなあ！」と、男の子は言うと、弓をとりあげて、しらべました。「だいじょうぶ、もう、すっかりかわいてる。どこも、わるくなってないよ。つるだって、ぴいんとしてるよ。ぼく、ためしてみる」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4845-4968">男の子は、弓を引きしぼって、矢をつがえました。そして、やさしいおじいさんの詩人の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4968-4992"><rb>心臓</rb><rt>しんぞう</rt></ruby><seg source="#source-4992-5045">をねらって、ピューッと、射ました。</seg></p>
      <p>「ほうら。ね、おじいさん。ぼくの弓は、だめになっていないよ、ね」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5143-5565">こう言ったかと思うと、男の子は、大声に笑って、どこかへとび出していきました。なんてひどい、いたずらっ子でしょう！　こんなやさしいおじいさんの詩人を、弓で射るなんて。暖かい部屋に入れてくれたり、上等のブドウ酒や、すてきな焼きリンゴまで、ごちそうしてくれたおじいさんを、射るなんて！</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5565-5750">やさしい詩人は、床の上にたおれて、涙を流しました。ほんとうに、心臓を射ぬかれてしまったのです。おじいさんは、言いました。</seg></p>
      <p>「チッ！　あのキューピッドというのは、なんといういたずらっ子だ！　どれ、よい子供たちに話しておいてやろう。ひどいめに会わされんように、あいつには気をつけて、いっしょにあそばんように、とな」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6034-6339">よい子供たちは、この話を聞くと、女の子も男の子も、みんな、いたずらもののキューピッドに気をつけました。それでも、キューピッドは、たいへんずるくて、りこうでしたから、やっぱり、みんなをだましていました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6339-7136">学生さんたちが、学校の講義がおわって、出てきますと、キューピッドが、いつのまにか、本を腕にかかえて、いっしょにならんで歩いているのです。おまけに、黒い制服を着こんでいますので、だれにも見わけがつきません。ですから、自分たちの仲間だと思いこんで、腕をくんで歩きます。ところが、そうすると、胸を矢で射られてしまうのです。それから、娘さんたちが、教会のお説教からもどってくるときも、教会の中にいるときも、キューピッドは、いつも、そのうしろにつきまとっているのです。いや、それどころか、いつどんなときにも、人々のあとを追っているのです。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7136-7852">劇場の大きなシャンデリアの中にすわりこんで、明るく燃えあがっていることもあります。そういうときには、人々は、あたりまえのランプだと思っています。ところが、あとになって、そうではなかったことに気がつくのです。そうかと思うと、お城の遊園地の、散歩道を歩きまわっていることもあるのです。いやいや、それどころか、あなたのおとうさんやおかあさんも、胸のまん中を、射られたことだってあるんですよ。おとうさんやおかあさんに、きいてごらんなさい。きっと、おもしろい話を聞かせてもらえますよ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7852-8367">まったく、このキューピッドというのは、いたずらっ子です。こんな子にかまってはいけませんよ。この子ときたら、だれのあとをも追っているんですからね。なにしろ、年とったおばあさんでさえ、矢を射られたことがあるんですよ。もっとも、それは、ずっとむかしの話で、もう、すんでしまったことですがね。でもおばあさんは、そのことを、けっして忘れはしませんよ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8367-8613">いやはや、しようのないキューピッドです！　でも、あなたには、この子がわかりましたね。では、キューピッドが、すごいいたずらっ子だということを、忘れないでくださいよ。</seg></p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-8621-8854"><seg type="source-line">底本：「マッチ売りの少女　（アンデルセン童話集※［＃ローマ数字3、1-13-23］）」新潮文庫、新潮社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1967（昭和42）年12月10日発行</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1981（昭和56）年5月30日21刷</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-8854-9169"><seg type="source-line">入力：チエコ</seg><lb/><seg type="source-line">校正：木下聡</seg><lb/><seg type="source-line">2020年6月27日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（https://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1457-1513" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1967-2297" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2297-2306" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2297-2339" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2339-2404" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2691-3401" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3401-3803" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3803-3818" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3818-3991" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4323-4335" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4845-4968" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4968-4992" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4992-5045" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5143-5565" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5565-5750" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-572-709" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6034-6339" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6339-7136" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-709-826" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7136-7852" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7852-8367" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-826-835" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-826-868" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8367-8613" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8621-8854" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-868-973" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8854-9169" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-973-991" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-991-1203" n="17"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-0">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 2339,
  "end_line": 22,
  "line": 22,
  "start": 2306
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-0">bouten_target_ambiguous</note>
    </back>
  </text>
</TEI>