<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">其角と山賊と殿様</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">きかくとさんぞくととのさま</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>山本</surname><forename>周五郎</forename><idno type="aozora-person-id">001869</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>やまもと</surname><forename>しゅうごろう</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Yamamoto</surname><forename>Shugoro</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">057593_001869</idno>
        <idno type="aozora-work-id">057593</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/001869/card57593.html</idno>
        <date when="2021-03-27">2021-03-27</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>山本周五郎全集第十八巻　須磨寺附近・城中の霜</title><publisher>新潮社</publisher><date>1983（昭和58）年6月25日</date><note type="input-edition">1983（昭和58）年6月25日</note><note type="proof-edition">1985（昭和60）年1月30日2刷</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「キング」大日本雄弁会講談社、1934（昭和9）年2月号</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:818333bc53fd29fcf814375e497aaee4012b0a34602c7c1b859c6d3378e460d5</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:c0b594fd2ec89a839ed851163fde6a9e20b7276bcbc0908c228cd67aaf6fbc62</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
      <charDecl>
        <char xml:id="gaiji-4-2-78-12">
          <mapping type="unicode">毮</mapping>
          <localProp name="rawMarker" value="てへん＋毟"/>
        </char>
        <char xml:id="gaiji-1-8-78">
          <mapping type="unicode">⁉</mapping>
          <localProp name="rawMarker" value="感嘆符疑問符"/>
        </char>
      </charDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">913</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-637-649">その頃</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-649-691"><rb>榎本其角</rb><rt>えのもときかく</rt></ruby><seg source="#source-691-703">は、俳友</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-703-745"><rb>小川破笠</rb><rt>おがわはりゅう</rt></ruby><seg source="#source-745-760">と共に江戸</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-760-796"><rb>茅場町</rb><rt>かやばちょう</rt></ruby><seg source="#source-796-828">の裏店に棲んでいた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-828-933">芭蕉の門に入ったばかりで、貧窮のどん底時代だった、外へ出る着物も夜の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-933-948"><rb>衾</rb><rt>よぎ</rt></ruby><seg source="#source-948-1037">もひと組しかなく、それを破笠と共同で遣っている有様だった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1037-1058">同門の親友、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1058-1100"><rb>服部嵐雪</rb><rt>はっとりらんせつ</rt></ruby><seg source="#source-1100-1118">は、その時分</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1118-1172"><rb>井上相模守</rb><rt>いのうえさがみのかみ</rt></ruby><seg source="#source-1172-1310">に仕えていたから、其角の貧乏を心配して、絶えず金や衣服を調達してやるのだが、性来酒好きな上に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1310-1334"><rb>恬淡</rb><rt>てんたん</rt></ruby><seg source="#source-1334-1414">な其角は、たちまち何もかも酒に代えてしまうのだった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1414-1482">或時、其角の貧乏を聞かれた井上相模守侯が、</seg></p>
      <p>「榎本にも邸へ出入をするよう、言ってみたらどうか」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1559-1729">と嵐雪に相談した。勿論、嵐雪は非常に悦んで、すぐに茅場町へとんで行った。ところが其角は一向に嬉しくなさそうで、</seg></p>
      <p>「まあお断りをしよう」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1764-1781">と言う。</seg></p>
      <p>「何故だ、こんな貧乏が続いては、ろくな勉強もできぬではないか」</p>
      <p>「ばかなことを――、天地自然が金で購えるか、春秋四季変化の妙諦を極めるのに、貧乏で悪い理由はあるまい、それに」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2043-2081">と其角は苦笑しながら、</seg></p>
      <p>「私は大名の為に<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2105-2129"><rb>俳諧</rb><rt>はいかい</rt></ruby>をよむのは御免だ」</p>
      <p>「――――」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2178-2412">嵐雪もそう言われては致方がないので、侯の邸へ帰ってその通り復命した。井上侯はもとより蕉門の俳諧に通じ、芸道に理解のある人であっただけ、其角の言葉がかちんと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2412-2427"><rb>癇</rb><rt>かん</rt></ruby><seg source="#source-2427-2453">に障ったらしい、</seg></p>
      <p>「そうか、大名の為に俳諧はせぬと言ったか――」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2524-2565">と少々不愉快な顔をした。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2565-2625">そんな事があって間もなく、深川松川町の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2625-2676"><rb>佐野屋喜左衛門</rb><rt>さのやきざえもん</rt></ruby><seg source="#source-2676-2784">という材木問屋の隠居所で、俳諧の催しがあるのに其角は招かれた。喜左衛門は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2784-2805"><rb>似相</rb><rt>じそう</rt></ruby><seg source="#source-2805-2912">という俳号をもって、蕉風の俳諧では、すでに旦那芸の域をぬきんでていた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2912-2930">興行は七つ</seg><hi rend="font-size small(1)" snh:layout-kind="font-size" snh:layout-params="size-type=small;level=1" source="#source-2930-3017"><seg source="#source-2963-2984">（午後四時頃）</seg></hi><seg source="#source-3017-3047">から始まって夜の五つ</seg><hi rend="font-size small(1)" snh:layout-kind="font-size" snh:layout-params="size-type=small;level=1" source="#source-3047-3134"><seg source="#source-3080-3101">（午後八時頃）</seg></hi><seg source="#source-3134-3233">に終り、それから酒が出たので、其角が佐野屋の邸を辞したのはもう四つ</seg><hi rend="font-size small(1)" snh:layout-kind="font-size" snh:layout-params="size-type=small;level=1" source="#source-3233-3320"><seg source="#source-3266-3287">（午後十時頃）</seg></hi><seg source="#source-3320-3352">を過ぎた時分だった。</seg></p>
      <p><seg source="#source-3352-3355">「</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3355-3373"><rb>駕籠</rb><rt>かご</rt></ruby>を雇いましょう」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3399-3452">と喜左衛門がすすめるのを断って、</seg></p>
      <p>「春寒の夜風で、酔を<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3482-3494"><rb>醒</rb><rt>さ</rt></ruby>ましながら参るのも妙でしょう」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3541-3576">そう言って外へ出た。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3576-3774">浅春二月中旬の、どこかうるんだ空に、もうろうと薄月がかかっていたし、川面を吹渡ってくる風も、潮の香を含んで快かった。歩きだしてから</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3774-3789"><rb>却</rb><rt>かえ</rt></ruby><seg source="#source-3789-3852">って酔を発した其角は、相川町を右に折れて、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3852-3876"><rb>蹣跚</rb><rt>まんさん</rt></ruby><seg source="#source-3876-3879">と</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3879-3909"><rb>蜆河岸</rb><rt>しじみがし</rt></ruby><seg source="#source-3909-3974">へさしかかった。すると片側町の暗がりから、</seg></p>
      <p>「待て待て、町人待て！」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4012-4042">と声をかけられた。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4042-4066"><rb>吃驚</rb><rt>びっくり</rt></ruby><seg source="#source-4066-4200">して振返ると、手に手に大刀を抜いた五六人の覆面の武士が現われ、ばらばらと其角を取囲んだ。</seg></p>
      <p>「何か御用か」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4223-4331">其角も若かったし、未だ酔が充分に廻っているから、弱味を見せまいとして、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4331-4355"><rb>傲然</rb><rt>ごうぜん</rt></ruby><seg source="#source-4355-4399">と相手を見廻しながら言った。</seg></p>
      <p>「ふふふふ大分強そうな口を利くな、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4450-4468"><rb>如何</rb><rt>いか</rt></ruby>にも御用だ、気の毒だがここへ通り合せたのが貴様の不運、身ぐるみ脱いで置いて行け」</p>
      <p>「文句を吐かせば遠慮なく斬って棄てるぞ、早く裸になれ！」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4676-4783">一人が白刃で其角の頬をぴたぴたと叩く、其角すっかり毒気をぬかれたが、</seg></p>
      <p>「冗談おっしゃってはいけません、私は御覧の通りの貧乏俳諧師、逆さにふるったって<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4900-4915"><rb>鐚</rb><rt>びた</rt></ruby><seg source="#source-4915-4951">一文ありゃしません、この</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4951-4969"><rb>襤褸</rb><rt>ぼろ</rt></ruby>を身ぐるみ脱いだところで――」</p>
      <p>「ええ、ぐずぐず申すか！」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5057-5147">気早な一人が、いきなり其角の胸倉を取って、刃をどきどきする</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5147-5171"><rb>喉元</rb><rt>のどもと</rt></ruby><seg source="#source-5171-5191">へ突つけた。</seg></p>
      <p>「網にかかった獲物なら、大名乞食の差別はない、尾羽根まで<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5275-5340"><rb><g ref="#gaiji-4-2-78-12" source="#source-5275-5328">毮</g></rb><rt>むし</rt></ruby><seg source="#source-5340-5355">るが我等の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5355-5373"><rb>掟</rb><rt>おきて</rt></ruby>だ、脱がぬとあればおのれ――！」</p>
      <p>「お、お待ちください、脱ぎます」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5473-5562">すっかり酔の醒めた其角は、手早く帯を解いて着物を脱いだ。</seg></p>
      <p>「何だ、未だ残っているではないか」</p>
      <p>「これは<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5627-5651"><rb>襦袢</rb><rt>じゅばん</rt></ruby>です！」</p>
      <p>「いかん、そいつも脱げ」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5706-5727"><rb>褌</rb><rt>ふんどし</rt></ruby><seg source="#source-5727-5891">ひとつになった其角、浅春とはいえ二月の内、川から来る風はまだ素肌には冷たかった。さすがに其角中っ腹になって、</seg></p>
      <p>「こんな姿では歩いて家へは帰れません、何とかして頂かなければ困ります」</p>
      <p>「よしよし、良い工夫をしてやる」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6048-6135">賊の一人がそう云って向うへ行った。丁度そこへ戻りとみえる</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6135-6150"><rb>辻</rb><rt>つじ</rt></ruby><seg source="#source-6150-6218">駕籠が一挺、何も気がつかずにやって来るのを、</seg></p>
      <p>「駕籠屋」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6235-6396">と呼止めた。見ると手に手に白刃を提げた怪しい者達、吃驚して逃げようとするのを、早くも前へ廻って引戻した。</seg></p>
      <p>「へえ、どうか生命ばかりは――」</p>
      <p>「生命を貰おうと言うのではない、この裸を一人乗せて行くのだ」</p>
      <p>「そんな事ならお安い御用で」</p>
      <p>「早くしろ」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6602-6643">其角はその駕籠へ乗った。</seg></p>
      <p>「どちらまで……」</p>
      <p>「黙って<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6684-6696"><rb>跟</rb><rt>つ</rt></ruby>いてくれば分る」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6722-6775">賊が答えた。其角が駕籠の中から、</seg></p>
      <p>「茅場町へ帰るのだが」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6810-6896">と言ったが、誰も返辞をしない、駕籠は調子よくあがった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6896-7127">駕籠は右へ曲ったり左へ折れたりしながら長いこと進んで行った。左右には例の賊がついているらしく、お頭がどうしたとか、昨夜は若い娘の生胆をぬいたとか、今夜の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7127-7151"><rb>生贄</rb><rt>いけにえ</rt></ruby><seg source="#source-7151-7244">は五人だが、丁度これで五人目だから、これで役目も終った、あとは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7244-7259"><rb>掠</rb><rt>さら</rt></ruby><seg source="#source-7259-7283">って来た例の女を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7283-7301"><rb>肴</rb><rt>さかな</rt></ruby><seg source="#source-7301-7405">に朝まで呑み明そう――などと、不気味なことを低い声で話し合っている。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7405-7485">――これはどうやら賊の家へ連れて行かれるらしいぞ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7485-7620">と思ったから、折があったら救いを呼ぼうと、外の気配を伺っていると、番所へでも来たらしく、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7620-7635"><rb>咎</rb><rt>とが</rt></ruby><seg source="#source-7635-7658">める声がした。</seg></p>
      <p>「これこれ、この夜陰にいずれへ参られる」</p>
      <p>「はい、実は急病人でございまして、医者の<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7780-7795"><rb>許</rb><rt>もと</rt></ruby>へ参る途中でございます」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7833-7977">其角が伸上って、助けてくれ！　と叫ぼうとしたとたん、駕籠の垂の間から、すっと白刃が出て、其角の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7977-7998"><rb>脾腹</rb><rt>ひばら</rt></ruby><seg source="#source-7998-8138">へぐいと差しつけられた。あっと言っても刺殺さん気配――其角はそのまま身動きもできなくなった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8138-8353">こうして、三五度も木戸や番所で咎められながら、遂に救いを呼ぶ機会もなく、やがて一刻あまりも乗り続けた後、駕籠はどしんと荒々しく下へ置かれた。</seg></p>
      <p>「出ろ！」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8370-8439">と言う声に、其角が恐る恐る駕籠を出て見ると、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8439-8463"><rb>鬱蒼</rb><rt>うっそう</rt></ruby><seg source="#source-8463-8526">と常緑樹の茂った深山のような中で、向うから</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8526-8541"><rb>髭</rb><rt>ひげ</rt></ruby><seg source="#source-8541-8565">だらけの面をして</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8565-8589"><rb>松火</rb><rt>たいまつ</rt></ruby><seg source="#source-8589-8715">を持った、異装の荒くれ男が二人やってきた。そして茫然としている其角の手を両方からひっ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8715-8730"><rb>掴</rb><rt>つか</rt></ruby><seg source="#source-8730-8757">むと、物も言わずに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8757-8778"><rb>引摺</rb><rt>ひきず</rt></ruby><seg source="#source-8778-8795">って行く。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8795-9011">樹立をぬけると立派な玄関構え、そこにも熊の皮の胴巻を着け、山刀をぼっこんだ大男がいて其角を受取った。玄関から廊下へ出て、幾曲りもした後、やがて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9011-9035"><rb>煌々</rb><rt>こうこう</rt></ruby><seg source="#source-9035-9152">と燈火の輝く大広間へ導かれた。そこは岩屋の一部へ造りつけたと見え、正面はぐっと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9152-9176"><rb>刳込</rb><rt>えぐりこ</rt></ruby><seg source="#source-9176-9301">んだ洞窟で、槍、長巻、山刀、矢鉄砲、掛矢なんど、見るも恐ろしい武器が置並べてある。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9301-9322">上段には面を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9322-9337"><rb>蔽</rb><rt>おお</rt></ruby><seg source="#source-9337-9439">った男が一人、七八人の女達に囲まれて傲然と構えているし、広間には髭、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9439-9463"><rb>月代</rb><rt>さかやき</rt></ruby><seg source="#source-9463-9637">を伸ばした異装の男達が、これも女達に酌を執らせてい並んでいた。女達はいずれも誘拐されてきた者と見え、衣服も髪かたちも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9637-9661"><rb>区々</rb><rt>まちまち</rt></ruby><seg source="#source-9661-9694">であったが、みんな眼を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9694-9715"><rb>泣腫</rb><rt>なきは</rt></ruby><seg source="#source-9715-9739">らして、ぶるぶる</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9739-9754"><rb>顫</rb><rt>ふる</rt></ruby><seg source="#source-9754-9786">えている様子だった。</seg></p>
      <p>「これ、そこの裸の男」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9821-9910">其角が末席に座ると、上段にいる頭領らしい男が声をかけた。</seg></p>
      <p>「貴様は幸運な奴じゃな、今宵は<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9955-9970"><rb>儂</rb><rt>わし</rt></ruby><seg source="#source-9970-10021">の祖先の百回忌で、女三人、男五人を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10021-10045"><rb>生贄</rb><rt>いけにえ</rt></ruby>に祭る日じゃ、貴様が男では五人め――最後の贄になるのじゃ、名誉であろうが」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10158-10235">其角は胴顫いの出るのを止めることができなかった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10235-10261">と――その時、</seg></p>
      <p>「ひ――！」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10281-10382">と言う若い女の悲鳴が聞えてきた。すると上段にいる頭領は愉快気に、</seg></p>
      <p><seg source="#source-10382-10385">「</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10385-10403"><rb>襖</rb><rt>ふすま</rt></ruby>を明けろ、贄を肴に呑もうぞ」</p>
      <p>「はっ」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10461-10616">手下の二人が立って、次の間の襖をさっと左右へ引明けた。其角はひと眼見るよりあっと叫んで眼をつむった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10616-10796">次の間には大きな炉が切ってあって、火が烈々と燃えている、その火の上へ、天井から鉄の鎖で縛りあげられた半裸体の女が、逆さ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10796-10808"><rb>吊</rb><rt>づ</rt></ruby><seg source="#source-10808-10852">りに吊り下ろされているのだ。</seg></p>
      <p>「ひ――！」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10872-10971">喉も裂けよと悲鳴をあげて、白い手足を蛇のようにのたうつ女。烈火の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10971-10989"><rb>篝</rb><rt>かがり</rt></ruby><seg source="#source-10989-11096">に形相変じて、今にも悪鬼に化するかとばかり、そのままの地獄図絵だった。</seg></p>
      <p>「はははは、よいざまじゃな」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11140-11196">頭領はあざみ笑いながら盃をあげた。</seg></p>
      <p>「裸の男、どうだ、よい心地であろうが、貴様もすぐにあのようにしてやる、ま酒でも参るが宜いぞ」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11336-11482">手下共は女を急きたてて、其角の前へ酒と山海の珍味を並べ、厭がるのを無理強いにぐんぐん呑ませた。</seg></p>
      <p>「ところで裸坊主、我らの慈悲として、気に入った芸をして見せる者は、生贄の責を免じてやる定だが、貴様何か芸はできるか」</p>
      <p>「はい」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11672-11704">其角は顫えながら、</seg></p>
      <p>「私は俳諧師でございますから、俳諧をよむことはできますが、外に芸と申しまして別に何も――」</p>
      <p>「俳諧――？　俳諧とは何じゃ」</p>
      <p>「深く説明致しますとむつかしゅうございますが、発句の例をとって申しますと、十七字の中へ森羅万象を<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12032-12044"><rb>詠</rb><rt>よ</rt></ruby>みこみまするもので、和歌よりやや狂体に転じた一種の――」</p>
      <p>「面白い、それをひとつやって見ろ、気に入ったら生贄を免じてやるぞ」</p>
      <p>「はい」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12245-12257">其角は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12257-12272"><rb>溺</rb><rt>おぼ</rt></ruby><seg source="#source-12272-12287">れんとして</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12287-12302"><rb>藁</rb><rt>わら</rt></ruby><seg source="#source-12302-12323">を掴んだ気持、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12323-12338"><rb>膝</rb><rt>ひざ</rt></ruby><seg source="#source-12338-12395">を正して句案にかかった。しかし先刻から</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12395-12419"><rb>顛倒</rb><rt>てんとう</rt></ruby><seg source="#source-12419-12511">している心気は頓に鎮まらず、なかなか名句が浮んでこなかった。</seg></p>
      <p>「どうした、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12529-12544"><rb>刻</rb><rt>とき</rt></ruby>がうつるぞ」</p>
      <p>「は、唯今」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12584-12634">苦案に苦案を重ねて一句を得た。</seg></p>
      <p>「一句浮びました」</p>
      <p>「よしよし、そこで披露してみろ」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12713-12771">其角は厳かに手を膝へ置いて詠んだ。</seg></p>
      <div type="layout" source="#source-12771-12847" style="padding-inline-start: 2em">
        <p><seg source="#source-12792-12810">霜を見る蛙は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12810-12828"><rb>百舌</rb><rt>もず</rt></ruby><seg source="#source-12828-12847">の沓手かな</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p>「なる程」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12864-12890">頭領は頷いた。</seg></p>
        <p>「百舌の早贄にかかったので、蛙が霜に逢うというのだな、面白い」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12985-13014">と盃をあげたが、</seg></p>
        <p>「だが、百舌の早贄などとは、この座に当つけた心持があって不愉快だ、折角だが助けることはできないぞ」</p>
        <p>「な、何故でございます」</p>
        <p>「何故も風もない、それ、そやつを生贄にかけるのだ」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-13278-13310">言下に立上る賊共。</seg></p>
        <p>「ま、待ってください」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-13345-13646">立上る其角、四五人の荒くれが取って押えると、いきなり頭から黒い布を冠せた。脱れようと必死に争ったが、ずるずると引摺って行かれる其角、かっかと燃える烈火のほてりを感じたまま、遂に気を喪ってしまった。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-13646-13759">それから随分ながい刻が経った。夢から醒めるように、其角は自然と目覚めた。</seg></p>
        <p>「おや！」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-13776-14051">と思って起上ると、自分は茅場町の裏店のひと間に、破笠と並んで寝ている。夜の衾も共同の物だし、着物も佐野屋へ出掛けた時のままである。悪夢か――狐狸に化かされたのか、余りの不思議さに、</seg></p>
        <p>「破笠、破笠ちょっと起きてくれ」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-14101-14136">と友達を揺り起した。</seg></p>
        <p>「おれは全体どうしてここに寝ているのだ」</p>
        <p>「何を<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14207-14225"><rb>寝呆</rb><rt>ねぼ</rt></ruby>けているのだ」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-14248-14289">破笠は眼をこすりながら、</seg></p>
        <p>「ひどく酔って帰ってきて、家の前のところでぶっ倒れたじゃないか」</p>
        <p>「何刻頃のことだ」</p>
        <p>「大分おそかったぞ、何でも浄願寺の鐘が九つ<hi rend="font-size small(1)" snh:layout-kind="font-size" snh:layout-params="size-type=small;level=1" source="#source-14479-14563"><seg source="#source-14512-14530">（十二時頃）</seg></hi>を打って暫くしてからだった」</p>
        <p>「一人で帰ったのか」</p>
        <p>「そうさ」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-14656-14694">其角はうーんと唸った。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-14694-14703">あの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14703-14727"><rb>山塞</rb><rt>さんさい</rt></ruby><seg source="#source-14727-14858">をどうして脱出したろう、どうして生贄にならずに済んだろう、それともあれは何も彼も夢か。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-14858-14884">――分らない。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-14884-14896">破笠が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14896-14914"><rb>訝</rb><rt>いぶか</rt></ruby><seg source="#source-14914-14950">しがって、どうしたんだと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14950-14962"><rb>訊</rb><rt>き</rt></ruby><seg source="#source-14962-15075">いたが、話したところで信じてもらえるものでもなし、其角は黙って横になった。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-15075-15174">それから三日後のこと、其角は芭蕉の家で偶然四五人の客と同座した。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15174-15225"><rb>柳田出雲守</rb><rt>やなぎだいずものかみ</rt></ruby><seg source="#source-15225-15228">、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15228-15279"><rb>倉持但馬守</rb><rt>くらもちたじまのかみ</rt></ruby><seg source="#source-15279-15365">の二人は顔見知りだったが、あとの二人は初めての客だった。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-15365-15406">すると未知の客の一人が、</seg></p>
        <p>「こういうのを一句、最近得たのですが」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-15465-15614">と言って筆紙を取り、すらすらと一句認めて芭蕉に差出した。芭蕉は暫く口の内にその句を誦していたが、</seg></p>
        <p>「どうだ」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-15631-15669">と言って其角に渡した。</seg></p>
        <p>「拝見致します」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-15695-15755">其角は膝を正して受けた。見ると意外！　</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15755-15779"><rb>墨痕</rb><rt>ぼっこん</rt></ruby><seg source="#source-15779-15859">美しく書かれた句は、（霜を見る蛙は百舌の沓手かな）。</seg></p>
        <p>「あ！　これは<g ref="#gaiji-1-8-78" source="#source-15880-15919">⁉</g>」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-15924-15980">と見上げると、相手は微笑しながら、</seg></p>
        <p>「名乗り申そうか、拙者は井上相模守」</p>
        <p>「や」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-16047-16145">振返ると芭蕉も顔をほころばせている。相模守はにこにこしながら、</seg></p>
        <p>「大名の為には俳諧をせぬという尊公に是非一句<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16211-16226"><rb>咏</rb><rt>よ</rt></ruby>んでもらいたかった悪戯じゃ、許せ」</p>
        <p>「ではあの山賊の頭領が――？」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16329-16344"><rb>呆</rb><rt>あき</rt></ruby><seg source="#source-16344-16361">れる其角。</seg></p>
        <p>「いや！」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-16378-16407">侯は頭を振って、</seg></p>
        <p>「拙者は手下の賊で、尊公に酒を呑ませた方だ、ここにいる三人は、尊公を生贄にしようと手籠にした賊じゃ」</p>
        <p>「はははは、ま許せ！」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-16594-16656">三人も高く笑った。其角は膝をすすめて、</seg></p>
        <p>「ではあの、上段にいた方は？」</p>
        <p>「他言無用だぞ」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-16729-16767">相模守は声をひそめた。</seg></p>
        <p>「当上様だ」</p>
        <p>「え？　将軍家」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-16813-16825">其角は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16825-16849"><rb>愕然</rb><rt>がくぜん</rt></ruby><seg source="#source-16849-16858">と眼を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16858-16873"><rb>瞠</rb><rt>みは</rt></ruby><seg source="#source-16873-16884">った。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">将軍家綱が、戯れに催した『百鬼夜行』の酒宴は有名である。其角の導かれたのはその内の『山賊』の催しであったらしい。市中から有ゆる芸人を誘拐し、それぞれ懸命の芸をさせて楽んだものである。井上相模はそれを良い機会に、若い其角を一ぱいはめたのであった。</p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-17261-17491"><seg type="source-line">底本：「山本周五郎全集第十八巻　須磨寺附近・城中の霜」新潮社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1983（昭和58）年6月25日発行</seg><lb/><seg type="source-line">初出：「キング」大日本雄弁会講談社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1934（昭和9）年2月号</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-17491-17839"><seg type="source-line">入力：特定非営利活動法人はるかぜ</seg><lb/><seg type="source-line">校正：きゅうり</seg><lb/><seg type="source-line">2021年3月27日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（https://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-10021-10045" n="86"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10158-10235" n="87"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10235-10261" n="88"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10281-10382" n="90"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1037-1058" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10382-10385" n="91"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10385-10403" n="91"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10461-10616" n="93"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1058-1100" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10616-10796" n="94"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10796-10808" n="94"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10808-10852" n="94"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10872-10971" n="96"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10971-10989" n="96"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10989-11096" n="96"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1100-1118" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11140-11196" n="98"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1118-1172" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11336-11482" n="100"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11672-11704" n="103"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1172-1310" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12032-12044" n="106"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12245-12257" n="109"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12257-12272" n="109"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12272-12287" n="109"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12287-12302" n="109"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12302-12323" n="109"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12323-12338" n="109"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12338-12395" n="109"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12395-12419" n="109"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12419-12511" n="109"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12529-12544" n="110"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12584-12634" n="112"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12713-12771" n="115"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12771-12847" n="117"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12792-12810" n="117"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12810-12828" n="117"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12828-12847" n="117"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12864-12890" n="120"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12985-13014" n="122"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1310-1334" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13278-13310" n="126"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1334-1414" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13345-13646" n="128"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13646-13759" n="130"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13776-14051" n="132"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14101-14136" n="134"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1414-1482" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14207-14225" n="136"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14248-14289" n="137"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14479-14563" n="140"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14512-14530" n="140"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14656-14694" n="143"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14694-14703" n="144"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14703-14727" n="144"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14727-14858" n="144"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14858-14884" n="145"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14884-14896" n="146"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14896-14914" n="146"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14914-14950" n="146"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14950-14962" n="146"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14962-15075" n="146"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15075-15174" n="147"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15174-15225" n="147"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15225-15228" n="147"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15228-15279" n="147"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15279-15365" n="147"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15365-15406" n="148"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15465-15614" n="150"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1559-1729" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15631-15669" n="152"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15695-15755" n="154"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15755-15779" n="154"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15779-15859" n="154"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15880-15919" n="155"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15924-15980" n="156"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16047-16145" n="159"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16211-16226" n="160"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16326-16329" n="162"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16329-16344" n="162"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16344-16361" n="162"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16378-16407" n="164"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16594-16656" n="167"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16729-16767" n="170"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16813-16825" n="173"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16825-16849" n="173"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16849-16858" n="173"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16858-16873" n="173"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16873-16884" n="173"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17261-17491" n="178"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17491-17839" n="182"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1764-1781" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2043-2081" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2105-2129" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2178-2412" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2412-2427" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2427-2453" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2524-2565" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2565-2625" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2625-2676" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2676-2784" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2784-2805" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2805-2912" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2912-2930" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2930-3017" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2963-2984" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3017-3047" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3047-3134" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3080-3101" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3134-3233" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3233-3320" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3266-3287" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3320-3352" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3352-3355" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3355-3373" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3399-3452" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3482-3494" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3541-3576" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3576-3774" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3774-3789" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3789-3852" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3852-3876" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3876-3879" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3879-3909" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3909-3974" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4012-4042" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4042-4066" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4066-4200" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4223-4331" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4331-4355" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4355-4399" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4450-4468" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4676-4783" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4900-4915" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4915-4951" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4951-4969" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5057-5147" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5147-5171" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5171-5191" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5275-5328" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5275-5340" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5340-5355" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5355-5373" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5473-5562" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5627-5651" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5703-5706" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5706-5727" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5727-5891" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6048-6135" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6135-6150" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6150-6218" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6235-6396" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-637-649" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-649-691" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6602-6643" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6684-6696" n="69"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6722-6775" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6810-6896" n="72"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6896-7127" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-691-703" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-703-745" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7127-7151" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7151-7244" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7244-7259" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7259-7283" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7283-7301" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7301-7405" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7405-7485" n="74"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-745-760" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7485-7620" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-760-796" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7620-7635" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7635-7658" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7780-7795" n="77"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7833-7977" n="78"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-796-828" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7977-7998" n="78"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7998-8138" n="78"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8138-8353" n="79"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-828-933" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8370-8439" n="81"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8439-8463" n="81"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8463-8526" n="81"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8526-8541" n="81"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8541-8565" n="81"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8565-8589" n="81"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8589-8715" n="81"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8715-8730" n="81"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8730-8757" n="81"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8757-8778" n="81"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8778-8795" n="81"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8795-9011" n="82"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9011-9035" n="82"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9035-9152" n="82"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9152-9176" n="82"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9176-9301" n="82"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9301-9322" n="83"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9322-9337" n="83"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-933-948" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9337-9439" n="83"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9439-9463" n="83"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9463-9637" n="83"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-948-1037" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9637-9661" n="83"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9661-9694" n="83"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9694-9715" n="83"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9715-9739" n="83"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9739-9754" n="83"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9754-9786" n="83"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9821-9910" n="85"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9955-9970" n="86"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9970-10021" n="86"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>