<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">接吻</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">せっぷん</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>江戸川</surname><forename>乱歩</forename><idno type="aozora-person-id">001779</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>えどがわ</surname><forename>らんぽ</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Edogawa</surname><forename>Ranpo</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">057186_001779</idno>
        <idno type="aozora-work-id">057186</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/001779/card57186.html</idno>
        <date when="2016-09-09">2016-09-09</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>江戸川乱歩全集　第1巻　屋根裏の散歩者</title><publisher>光文社文庫、光文社</publisher><date>2004（平成16）年7月20日</date><note type="input-edition">2012（平成24）年8月15日7刷</note><note type="proof-edition">2004（平成16）年7月20日初版1刷</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「映画と探偵」映画と探偵社、1925（大正14）年12月</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:7beb319677bca6922c5913a6c921ef591b94a9237ae2e7aac7d3bf8849ab6728</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:e6537c8b35cc5582686076bb2581f83a130f6917af7ac3d681dbd608615882c9</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">913</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <div type="layout" source="#source-475-536" style="padding-inline-start: 8em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-496-532"><seg source="#source-496-499">一</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-536-548">近頃は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-548-581"><rb>有頂天</rb><rt>うちょうてん</rt></ruby><seg source="#source-581-584">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-584-623"><rb>山名宗三</rb><rt>やまなそうぞう</rt></ruby><seg source="#source-623-680">であった。何とも云えぬ暖かい、柔かい、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-680-707"><rb>薔薇色</rb><rt>ばらいろ</rt></ruby><seg source="#source-707-722">の、そして</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-722-740"><rb>薫</rb><rt>かおり</rt></ruby><seg source="#source-740-1088">のいい空気が、彼の身辺を包んでいた。それが、お役所のボロ机に向って、コツコツと仕事をしている時にでも、さては、同じ机の上でアルミの弁当箱から四角い飯を食っている時にでも、四時が来るのを遅しと、役所の門を飛び出して、柳の街路樹の下を、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1088-1112"><rb>木枯</rb><rt>こがらし</rt></ruby><seg source="#source-1112-1231">の様にテクついている時にでも、いつも彼の身辺にフワフワと漂っているのであった。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1231-1380">というのは、山名宗三、この一月ばかり前に新妻を迎えたので、しかも、それが彼の恋女房であったので。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1380-1515">さてある日のこと、例の四時を合図に、まるで授業の済んだ小学生の様に帰り急ぎをして、課長の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1515-1539"><rb>村山</rb><rt>むらやま</rt></ruby><seg source="#source-1539-1602">が、まだ机の上をゴテゴテ取片づけているのを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1602-1623"><rb>尻目</rb><rt>しりめ</rt></ruby><seg source="#source-1623-1724">にかけて、役所を駈け出すと、彼は真一文字に自宅へと急ぐのであった。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1724-1733">赤い</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1733-1754"><rb>手絡</rb><rt>てがら</rt></ruby><seg source="#source-1754-1760">のお</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1760-1775"><rb>花</rb><rt>はな</rt></ruby><seg source="#source-1775-1799">は、例の茶の間の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1799-1829"><rb>長火鉢</rb><rt>ながひばち</rt></ruby><seg source="#source-1829-1832">に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1832-1847"><rb>凭</rb><rt>もた</rt></ruby><seg source="#source-1847-2054">れて、チャンと用意の出来たお膳の前に、クツクツ笑いながら（何てお花はよく笑う女だ）ポッツリと坐っていることであろう。玄関の格子が開いたら、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2054-2072"><rb>兎</rb><rt>うさぎ</rt></ruby><seg source="#source-2072-2383">の様に飛び出す用意をしながら、今か今かと俺の帰りを待っていることであろう。テヘヘ、何てまあ可愛い奴だろう。そんな風にはっきり考えた訳ではないが、山名宗三の道々の心持を図解すると、まあこういったものであった。</seg></p>
        <p>「今日は一つ、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2404-2422"><rb>奴</rb><rt>やっこ</rt></ruby>さん、おどかしてやるかな」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2463-2520">自宅の門前に近づくと、宗三はニヤニヤ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2520-2547"><rb>独笑</rb><rt>ひとりわら</rt></ruby><seg source="#source-2547-2592">いを浮べながら考えた。そこで、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2592-2634"><rb>抜足差足</rb><rt>ぬきあしさしあし</rt></ruby><seg source="#source-2634-2822">、ソロリソロリと格子戸を開けて、玄関の障子を開けて、靴を脱ぐのも音のせぬ様に注意しながら、いきなり茶の間の前まで忍び込んだ。</seg></p>
        <p>「ここいらで、エヘンと咳ばらいでもするかな。いや待て待て。やつ独りでいる時にはどんな恰好をしているか、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2975-2999"><rb>一寸</rb><rt>ちょっと</rt></ruby>すき見をしてやれ」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3028-3254">で、障子の破れから茶の間の中を覗いて見ると、さあ大変、山名宗三、青くなって硬直した。というのは、そこに、いとも不思議な光景が演じられていたからで。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-3254-3315" style="padding-inline-start: 8em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-3275-3311"><seg source="#source-3275-3278">二</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3315-3390">想像通り、お花はチャンと長火鉢の前に坐っている。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3390-3411"><rb>布巾</rb><rt>ふきん</rt></ruby><seg source="#source-3411-3453">をかけたお膳も出ている。が、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3453-3477"><rb>肝心</rb><rt>かんじん</rt></ruby><seg source="#source-3477-3570">のお花は決してクツクツ笑ってはいないのだ。それどころか、世にも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3570-3594"><rb>真面目</rb><rt>まじめ</rt></ruby><seg source="#source-3594-3806">な様子で、泣いているのではないかと思う程の緊張ぶりで、一枚の写真を持って、接吻したり、抱きしめたり、それはそれは見ちゃいられないのであった。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3806-4066">さてはと、山名宗三、ギクリと思い当る所があったので、もう胸は早鐘をつく様だ。ソッと二三畳あと帰りをすると、今度はドシドシと畳ざわりも荒々しく、ガラリと間の障子を引開けて、</seg></p>
        <p>「オイ、今帰った」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4095-4226">何故出迎えないのだと云わぬばかりに、そこの長火鉢の向う側へドッカリ坐ったことである。</seg></p>
        <p>「アラッ」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4243-4458">一声叫ぶやいなや、手に持っていた写真をいきなり帯の間へ隠すと、お花は、赤くなったり、青くなったり、へどもどしながら、でも、やっと気を沈めて、</seg></p>
        <p>「まあ、私、ちっとも存じませんで、ご免なさいまし」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4535-4763">そのいやにしとやかな口の利き方からして、食わせものだ。宗三、そう思った。それに、あの写真を隠した所を見ると、テッキリそうと極った。障子を開けるまでは、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4763-4775"><rb>若</rb><rt>も</rt></ruby><seg source="#source-4775-4847">しや自分の写真ではあるまいか、と、一方では大いに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4847-4871"><rb>自惚</rb><rt>うぬぼれ</rt></ruby><seg source="#source-4871-4985">てもいたのだが、写真を隠して青くなった様子では、無論自分のではない。きっと、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4985-5006"><rb>彼奴</rb><rt>きゃつ</rt></ruby><seg source="#source-5006-5054">の写真に相違ない。あの課長の村山</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5054-5072"><rb>面</rb><rt>づら</rt></ruby><seg source="#source-5072-5080">の。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5080-5122">と、宗三が疑念を抱くには、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5122-5137"><rb>抱</rb><rt>いだ</rt></ruby><seg source="#source-5137-5169">く丈の理由があった。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5169-5292">新妻のお花は課長村山の遠縁の者で、長らく彼の家に寄寓していたのを、縁あって宗三が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5292-5307"><rb>貰</rb><rt>もら</rt></ruby><seg source="#source-5307-5325">い受たのだ。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5325-5352"><rb>媒酌</rb><rt>ばいしゃく</rt></ruby><seg source="#source-5352-5517">はいうまでもなく課長さんである。課長さんといっても、年輩は宗三とさして違わぬ年若だし、奥さんはあっても、評判の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5517-5547"><rb>不緻縹</rb><rt>ふきりょう</rt></ruby><seg source="#source-5547-5640">もの、疑い出せば、何が何だか知れたものではないのである。宗三、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5640-5655"><rb>体</rb><rt>てい</rt></ruby><seg source="#source-5655-5670">よくお下り</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5670-5697"><rb>頂戴</rb><rt>ちょうだい</rt></ruby><seg source="#source-5697-5780">に及んだのか、それも今となっては怪しいものなのである。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5780-5951">それに、もう一つおかしいのは、お花の奴、しげしげと村山家を訪れる一件だ。まだ一月にしかならぬに、宗三が知っている</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5951-5966"><rb>丈</rb><rt>だけ</rt></ruby><seg source="#source-5966-6067">でも、四五へんは行っている。時には夜に入って帰ったこともある位だ。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6067-6115">色々と考えるに従って、もうもう</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6115-6133"><rb>癪</rb><rt>しゃく</rt></ruby><seg source="#source-6133-6172">で癪で、宗三は胸がはち切れ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6172-6187"><rb>相</rb><rt>そう</rt></ruby><seg source="#source-6187-6409">だ。彼が又大のやきもち焼きと来ているので。が、まずさあらぬ体で夕食を済ませると、いつものように常談口を利き合うでもなく、そうかといって、写真の正体を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6409-6424"><rb>極</rb><rt>きわ</rt></ruby><seg source="#source-6424-6454">めぬ間は、書斎にとじ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6454-6469"><rb>籠</rb><rt>こも</rt></ruby><seg source="#source-6469-6505">る訳にも行かず、双方妙に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6505-6526"><rb>気拙</rb><rt>きまず</rt></ruby><seg source="#source-6526-6529">く</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6529-6544"><rb>睨</rb><rt>にら</rt></ruby><seg source="#source-6544-6573">み合いといった形。</seg></p>
        <p>「それは一体誰の写真だ」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6611-6993">と度々咽喉まで込み上げて来るのを、やっと噛み殺して、宗三はじっとお花の挙動を監視している。やきもち焼き丈になかなか陰険な方で、彼の積りでは、床へつく時には、きっとあの写真を何処かへしまうだろう。それを見極めて置いてあとから探し出してやろうという気だ。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-6993-7054" style="padding-inline-start: 8em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-7014-7050"><seg source="#source-7014-7017">三</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7054-7204">やがて、お花はだんまりで立上ると、こそこそと、どこかへ出て行った。はばかりとは方角が違う。どうやら</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7204-7225"><rb>納戸</rb><rt>なんど</rt></ruby><seg source="#source-7225-7306">らしい。宗三自身は見る影もない腰弁だけれど、家丈けは、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7306-7327"><rb>親父</rb><rt>おやじ</rt></ruby><seg source="#source-7327-7330">が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7330-7357"><rb>御家人</rb><rt>ごけにん</rt></ruby><seg source="#source-7357-7441">だったので、古いが手広な納戸なんていうものもある。じゃあ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7441-7462"><rb>箪笥</rb><rt>たんす</rt></ruby><seg source="#source-7462-7618">へでもしまう積りかな、箪笥といっても、幾つもあるから後になっては分らない。兎も角、お花の跡をつけて見るに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7618-7630"><rb>如</rb><rt>し</rt></ruby><seg source="#source-7630-7743">くはない。で、宗三、そっと立上ると、女房のあとから、影の様について行った。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7743-8250">案の定納戸だ。今這入ったばかりのところで、まだ箪笥の錠前をガチャガチャ云わせている。一体、どの箪笥の、どの抽出へしまうのかと、幸の障子の破れに目を当てて、そっと覗いて見ると、何しろ二間兼用の五燭の電燈だから、それに障子の穴がやっと片目丈の大きさなので、見当をつけるのが、なかなか骨だったが、でも、兎も角、入口から云って正面の箪笥の上の、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8250-8280"><rb>小抽斗</rb><rt>こひきだし</rt></ruby><seg source="#source-8280-8462">の左の端ということ丈は分った。お花の後姿は、そこへ一物を投げ込むと、ビシャンとしめて大急ぎでこちらへやって来そうな様子。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8462-8540">見られては一大事と、宗三、元の茶の間へ逃げ帰ると、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8540-8564"><rb>敷島</rb><rt>しきしま</rt></ruby><seg source="#source-8564-8662">を一本、つけるが早いか口へ持って行って、スパリスパリとすました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8662-8914">それから、御両人睨み合いよろしくあって、だが、そうしていても際限がないので、どちらが口を切るともなく、砂をかむ様な世間話を二口三口取交している内に、やがて九時だ、宗三</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8914-8941"><rb>思惑</rb><rt>おもわく</rt></ruby><seg source="#source-8941-8998">があるのでいつもよりも少し早いのだが、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8998-9022"><rb>早速</rb><rt>さっそく</rt></ruby><seg source="#source-9022-9039">床につく。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9039-9171">さて、その真夜中、お花の寝息を伺って、これなら大丈夫と思ったか、宗三むっくり起上って、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9171-9192"><rb>寝巻</rb><rt>ねまき</rt></ruby><seg source="#source-9192-9348">の前をかき合せると、ソロリソロリと寝間の外へ忍び出した。行先は云うまでもなく納戸だ。やっとたどりついて、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9348-9363"><rb>宵</rb><rt>よい</rt></ruby><seg source="#source-9363-10126">に見当をつけて置いた、正面の箪笥の上の一番左の小抽斗、胸をドキドキさせながら開いて見ると、あった、あった、邪推ではなかった。十数枚の大きいのや小さいのや、写真の重ねてある一番上に、課長の村山の半身像が、いやにすましてのっかっている、でも念の為に、震える手先に力を入れてその写真を一枚一枚調べて見たが、男のものといっては村山のただ一枚で、あとはみんなお花の家庭の写真ばかりだ。もうもう疑う余地はない。そうと極った。うぬ、どうしてくれるか。くやしいのと、寒いので、宗三ガタガタと身を震わせて、はぎしりをかんだ。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-10126-10187" style="padding-inline-start: 8em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-10147-10183"><seg source="#source-10147-10150">四</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10187-10726">その翌日、物も云わず、お花の差出す弁当箱をひったくると、宗三、やけに急いで役所へ出勤したが、同僚の顔を見ても、癪で仕様がない。はした月給を貰って、あの課長面にペコついているかと思うと、どいつもこいつも、かたっ端から、なぐり倒してやり度い様な気がする。挨拶もしないで席につくと、ムーッと黙り込んだまま、いやに血走った目で、まだ出勤しない課長の机を睨みつけた。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10726-10786">やがて、意気な背広の課長さんが、大きな</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10786-10813"><rb>折鞄</rb><rt>おりかばん</rt></ruby><seg source="#source-10813-11037">を小脇に御出勤だ。一同自席から敬礼するのを軽く受けて席につく。鞄がバタンと机の上で鳴る。宗三は、無論礼なんかしない。焼く様な眼で睨んでいるばかりだ。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11037-11112">村山課長、一わたり机の上の整理が済むと、エヘンと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11112-11136"><rb>一咳</rb><rt>いちがい</rt></ruby><seg source="#source-11136-11165">して、拍子の悪い、</seg></p>
        <p>「山名君。<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11180-11204"><rb>一寸</rb><rt>ちょっと</rt></ruby>」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11209-11221">という</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11221-11236"><rb>仰</rb><rt>おお</rt></ruby><seg source="#source-11236-11347">せだ。宗三はよっぽど返事をしないでいようかと思ったが、まさかそうもならず、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11347-11371"><rb>渋々</rb><rt>しぶしぶ</rt></ruby><seg source="#source-11371-11425">席を立って、課長の机の前まで行った。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11425-11443"><rb>尤</rb><rt>もっと</rt></ruby>も「何か御用で」なんて<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11476-11503"><rb>追従</rb><rt>ついしょう</rt></ruby><seg source="#source-11503-11650">は云わない。ムッツリとしてつったっている。だが、課長の方では、何も知らないものだからいつもの通りお</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11650-11671"><rb>叱言</rb><rt>こごと</rt></ruby><seg source="#source-11671-11688">が始まる。</seg></p>
        <p>「君、この統計は困るね。肝心の平均率が出ていないじゃないか。エ、君」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11792-11804">見ると</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11804-11828"><rb>成程</rb><rt>なるほど</rt></ruby><seg source="#source-11828-11870">、こちらの手落ちだ。平生なら</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11870-11894"><rb>一言</rb><rt>いちごん</rt></ruby><seg source="#source-11894-12049">もなく引下る所だが、今日はそうは行かない。虫の居所が違う。返事もしないで、グッと相手を睨みつけている。</seg></p>
        <p>「君はこの統計を何だと思っているのだ。ご丁寧に総計を並べたりして、そんなものは入らないのだ。平均率が必要なんだ。その位のこと解り相なものだね」</p>
        <p>「そうですかッ」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12290-12347">宗三、いきなりびっくりする様な大声で</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12347-12365"><rb>呶鳴</rb><rt>どな</rt></ruby><seg source="#source-12365-12482">ると、サッと書類を引ったくって、そのまま自席へ戻って来た。これから、みっしり、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12482-12497"><rb>閑</rb><rt>ひま</rt></ruby><seg source="#source-12497-12530">つぶしの御説法を始める</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12530-12548"><rb>積</rb><rt>つもり</rt></ruby><seg source="#source-12548-12589">の課長さん、目をぱちくり。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">さて、自席に戻ると、宗三何だか一生懸命書き出した。殊勝にも統計を訂正するのかと見ると決してそうでない。白紙一枚拡げると、筆太に先ず書いたのが、「辞職願」</p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-12824-12885" style="padding-inline-start: 8em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-12845-12881"><seg source="#source-12845-12848">五</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12885-12933">面喰った課長の前に、小学生のお</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12933-12957"><rb>清書</rb><rt>せいしょ</rt></ruby><seg source="#source-12957-13014">の様な大文字の辞表を投げつけて、ぐっと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13014-13041"><rb>溜飲</rb><rt>りゅういん</rt></ruby><seg source="#source-13041-13139">を下げた宗三は、まだ午前十一時というに、大手を振って帰って来た。</seg></p>
        <p>「お花、一寸ここへお<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13169-13181"><rb>出</rb><rt>い</rt></ruby>で」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-13189-13347">例の長火鉢の前へ、ドッカリと坐ると、さてこれから一談判だ。昨夜のことがあるのでお花はもうビクビクもの。</seg></p>
        <p>「アラ、お帰りなさいまし。どっかお加減でも……」</p>
        <p>「いや、身体は別状ない。僕は今日から役所を<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13484-13496"><rb>止</rb><rt>よ</rt></ruby>す。その積りでいてくれ。それから、役所を止した訳はあの村山と衝突したからだ。だから、今日以後、村山家へ出入りすることはふっつり止めて貰い度い。これは断じて守ってくれないと困る」</p>
        <p>「マア……」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-13782-13829">といったが二の句がつげない。</seg></p>
        <p>「ア、それから」と何気なく、「お前は村山の写真を持っている<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13916-13931"><rb>筈</rb><rt>はず</rt></ruby>だね。あれを一寸ここへ持ってお出で」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-13987-13996">夫の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13996-14020"><rb>剣幕</rb><rt>けんまく</rt></ruby><seg source="#source-14020-14281">がひどいので拒む訳にも行かぬ。お花は渋々例の写真を持って来る。宗三は、それを、お花の目の前で、さも憎々しく、ズタズタに引きさくと、火鉢の中へくべて了った。そして、やっとこれで</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14281-14305"><rb>清々</rb><rt>せいせい</rt></ruby><seg source="#source-14305-14334">したという顔付だ。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-14334-14586">こうまでされては、お花とて悟らない訳には行かぬ。さてはあの一件だなと、どうやら様子が分った。そこで、兎も角も夫の口からそれを聞いた上のことと、こうなると女というものは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14586-14607"><rb>手管</rb><rt>てくだ</rt></ruby><seg source="#source-14607-14694">のあるもので、すねて見たり、泣いて見たり、種々様々の手段を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14694-14709"><rb>尽</rb><rt>つく</rt></ruby><seg source="#source-14709-14724">して、結局</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14724-14748"><rb>隙見</rb><rt>すきみ</rt></ruby><seg source="#source-14748-14789">の一件を白状させて了った。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-14789-14936">どうだ、これには一言もあるまい。写真をしまった所まで調べ上げてあるのだから、何といってもこっちに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14936-14957"><rb>手抜</rb><rt>てぬか</rt></ruby><seg source="#source-14957-15076">りはない筈だ。宗三、勝利者の気組みで、ぐっと落着いて、お花の様子を眺めている。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-15076-15232">するとお花、いきなりワッと泣き伏しでもするかと思いきや、どうしてどうして、宗三があっけに取られた事には</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15232-15253"><rb>矢庭</rb><rt>やにわ</rt></ruby><seg source="#source-15253-15303">にクツクツと笑い出したのである。</seg></p>
        <p>「マア、何かと思えば、あなた、あんまりですわ。村山さんと私と……ホホホ……あなたも随分邪推深い方ね。あの写真、あれは、あれは、あのう、<hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-15504-15546"><seg source="#source-15504-15513">あなた</seg></hi>のお写真でしたのよ」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-15578-15632">といったかと思うと、お花、いきなり</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15632-15647"><rb>赧</rb><rt>あか</rt></ruby><seg source="#source-15647-15694">くなって、顔を隠すのであった。</seg></p>
        <p>「僕の写真だって、馬鹿な、うまくごまかそうと思っても、それは駄目だ。チャンと納戸へ尾行して、しまう所を睨んで置いたんだからな。あの<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15889-15913"><rb>抽斗</rb><rt>ひきだし</rt></ruby>には村山の写真の外には、僕の写真はおろか、男のは一枚もありやしないじゃないか」</p>
        <p>「ですから、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16050-16065"><rb>猶</rb><rt>なお</rt></ruby><seg source="#source-16065-16146">変ですわ。そんな沢山写真があったなんて。きっとあなたは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16146-16164"><rb>寝惚</rb><rt>ねぼ</rt></ruby>けていらっしったのよ。あなたのお写真は一枚丈け、大切に抽斗の中の手文庫にしまってあるのですもの。一体あなたの御覧なすったという抽斗はどれですの」</p>
        <p>「あの正面の箪笥の、上の左の端の小抽斗さ」</p>
        <p>「アラ、正面ですって、まあおかしい。私が昨夜あなたのお写真をしまったのは左側の箪笥でしたのよ。抽斗は上の左の端のですけれど、まるで箪笥が違いますわ」</p>
        <p>「そんな筈はない。やっぱりお前はごまかそうと思っているのだ。僕は小さな障子の穴から覗いたのだから、左側の箪笥なぞ、第一見える道理がないのだ。何といっても正面だ。いくらいそいでいたとはいえ、正面と左側と、まるで方向の違うものを、間違える筈はない」</p>
        <p>「おかしいですわねえ」</p>
        <p>「おかしくはない。お前はてれ隠しに、そんな<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17137-17164"><rb>出鱈目</rb><rt>でたらめ</rt></ruby>を云っているのだ。つまらない真似はいい加減に止さないか」</p>
        <p>「だって……」</p>
        <p>「だってじゃない。何といっても僕の目に間違いはない」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-17353-17362">妙な</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17362-17395"><rb>押問答</rb><rt>おしもんどう</rt></ruby><seg source="#source-17395-17624">になって来た。夫は部屋の正面の壁に沿って置かれた箪笥だといい、妻は左側面の壁に沿って置かれたそれだと主張する。両人の言い分の間には九十度の差異がある。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-17624-17685" style="padding-inline-start: 8em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-17645-17681"><seg source="#source-17645-17648">六</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p>「ア、分りましたわ」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-17717-17749">突然お花が叫んだ。</seg></p>
        <p>「あなた、まあこちらへ来てごらんなさいまし。分りました、分りました」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-17853-17898">無暗に袖を引っぱるので、宗三</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17898-17931"><rb>仕様事</rb><rt>しょうこと</rt></ruby><seg source="#source-17931-17984">なしについて行くと、それは納戸だ。</seg></p>
        <p>「これ、これ、あなた、これに違いありませんわ」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-18055-18306">そこで、お花がそういって、指さしたのは、一個の新しい洋服箪笥。去年の暮、臨時手当に据置貯金の利息を足して買い整えた新式洋服箪笥。それが一体どうしたというのであろう。</seg></p>
        <p>「お分りになりまして。ホラ、この扉についている鏡ですよ。この扉が開いていて、丁度障子の穴の前に来ていたのですよ。ですから、正面の箪笥が隠れて、飛んでもない左側の箪笥が写って、それが丁度正面にある様に見えたのですよ」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-18629-19060">成程、洋服箪笥の扉の鏡が、障子の穴の前に四十五度の角度で開いていたとすれば、そこへ映った左側のものが真正面に見えた筈だ。二つの箪笥の形もよく似ているので間違うのは無理ではない。殊に薄暗い電燈の光で、しかも大いそぎで見たのだもの。こいつは俺のしくじりかな。宗三あまりの事にがっかりした。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-19060-19360">他人の写真だと早合点したのは飛んだ間違いで、お花が宗三恋しさの余り、彼宗三の写真に接吻したり抱きしめたりしていたのだとすると、こんなひどい間違いはない。ゾクゾクと嬉しがっているべき場合に、見当違いの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-19360-19387"><rb>癇癪</rb><rt>かんしゃく</rt></ruby><seg source="#source-19387-19458">を立てて、取り返しのつかぬ辞表まで書いたとは。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-19458-19479">さあそこで、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-19479-19521"><rb>主客顛倒</rb><rt>しゅかくてんとう</rt></ruby><seg source="#source-19521-19548">である。一挙にして</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-19548-19572"><rb>頽勢</rb><rt>たいせい</rt></ruby><seg source="#source-19572-19640">を挽回したお花は、今度こそ本当に泣き出した。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-19640-19718">お役所を止して明日から何とする積りだ。この不景気に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-19718-19742"><rb>直様</rb><rt>すぐさま</rt></ruby><seg source="#source-19742-20063">口があるではなし、そうかといって、遊んで食える身分でもなし、あなたもあんまり向う見ずだ。それに、私が村山家へ出入りするといってお怒りなさるけれど、これもみんなあなたに出世させ度いばっかりじゃありませんか。誰があんな</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-20063-20078"><rb>家</rb><rt>うち</rt></ruby><seg source="#source-20078-20180">、進んで行き度いことがあるものですか。ひとの気も知らないで。といって</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-20180-20195"><rb>恨</rb><rt>うら</rt></ruby><seg source="#source-20195-20201">む。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-20201-20216"><rb>怨</rb><rt>えん</rt></ruby><seg source="#source-20216-20225">じる。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-20225-20240"><rb>歎</rb><rt>なげ</rt></ruby><seg source="#source-20240-20269">く。それはそれは。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-20269-20377">山名宗三、今は一言もない。そればかりか、さしずめこれからの身のふり方に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-20377-20392"><rb>困</rb><rt>こう</rt></ruby>じ果てた。「すまじきものは嫉妬だなあ」彼はつくづく嘆じたことである。</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-20496-20886">だが、読者諸君。男というものは、少々陰険に見えても、性根はあくまでお人好しに出来ているものだ。そして、女というものは、表面何も知らないねんねえの様であっても、心の底には生れつき陰険が巣喰っているものだ。このお花だって、お話の表面に現れた丈けの女だかどうだか、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-20886-20904"><rb>甚</rb><rt>はなは</rt></ruby><seg source="#source-20904-21158">だ疑わしいものである。若しも、例の鏡のトリックが、彼女の創作であったとしたらどうだ。そして、彼女が接吻し、抱きしめたのは、やっぱり村山課長の写真であったとしたらどうだ。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-21158-21293">それは兎も角男である山名宗三には、そこまで邪推をたくましくする陰険さはなかったのである。</seg></p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-21301-21698"><seg type="source-line">底本：「江戸川乱歩全集　第1巻　屋根裏の散歩者」光文社文庫、光文社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">2004（平成16）年7月20日初版1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">2012（平成24）年8月15日7刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「江戸川乱歩全集　第十巻」平凡社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1931（昭和6）年9月</seg><lb/><seg type="source-line">初出：「映画と探偵」映画と探偵社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1925（大正14）年12月</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-21698-22074"><seg type="source-line">※底本巻末の編者による語注は省略しました。</seg><lb/><seg type="source-line">入力：門田裕志</seg><lb/><seg type="source-line">校正：A.K.</seg><lb/><seg type="source-line">2016年9月9日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-10126-10187" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10147-10150" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10147-10183" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10187-10726" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10726-10786" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10786-10813" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10813-11037" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1088-1112" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11037-11112" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11112-11136" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1112-1231" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11136-11165" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11180-11204" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11209-11221" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11221-11236" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11236-11347" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11347-11371" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11371-11425" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11425-11443" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11476-11503" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11503-11650" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11650-11671" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11671-11688" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11792-11804" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11804-11828" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11828-11870" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11870-11894" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11894-12049" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12290-12347" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1231-1380" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12347-12365" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12365-12482" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12482-12497" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12497-12530" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12530-12548" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12548-12589" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12824-12885" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12845-12848" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12845-12881" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12885-12933" n="69"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12933-12957" n="69"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12957-13014" n="69"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13014-13041" n="69"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13041-13139" n="69"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13169-13181" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13189-13347" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13484-13496" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13782-13829" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1380-1515" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13916-13931" n="76"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13987-13996" n="77"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13996-14020" n="77"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14020-14281" n="77"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14281-14305" n="77"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14305-14334" n="77"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14334-14586" n="78"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14586-14607" n="78"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14607-14694" n="78"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14694-14709" n="78"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14709-14724" n="78"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14724-14748" n="78"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14748-14789" n="78"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14789-14936" n="79"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14936-14957" n="79"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14957-15076" n="79"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15076-15232" n="80"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1515-1539" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15232-15253" n="80"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15253-15303" n="80"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1539-1602" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15504-15513" n="81"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15504-15546" n="81"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15578-15632" n="82"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15632-15647" n="82"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15647-15694" n="82"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15889-15913" n="83"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1602-1623" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16050-16065" n="84"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16065-16146" n="84"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16146-16164" n="84"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1623-1724" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17137-17164" n="89"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1724-1733" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1733-1754" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17353-17362" n="92"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17362-17395" n="92"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17395-17624" n="92"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1754-1760" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1760-1775" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17624-17685" n="94"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17645-17648" n="94"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17645-17681" n="94"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17717-17749" n="97"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1775-1799" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17853-17898" n="99"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17898-17931" n="99"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17931-17984" n="99"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1799-1829" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18055-18306" n="101"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1829-1832" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1832-1847" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1847-2054" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18629-19060" n="103"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19060-19360" n="104"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19360-19387" n="104"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19387-19458" n="104"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19458-19479" n="105"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19479-19521" n="105"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19521-19548" n="105"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19548-19572" n="105"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19572-19640" n="105"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19640-19718" n="106"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19718-19742" n="106"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19742-20063" n="106"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20063-20078" n="106"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20078-20180" n="106"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20180-20195" n="106"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20195-20201" n="106"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20201-20216" n="106"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20216-20225" n="106"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20225-20240" n="106"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20240-20269" n="106"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20269-20377" n="107"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20377-20392" n="107"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20496-20886" n="108"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2054-2072" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2072-2383" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20886-20904" n="108"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20904-21158" n="108"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-21158-21293" n="109"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-21301-21698" n="113"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-21698-22074" n="120"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2404-2422" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2463-2520" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2520-2547" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2547-2592" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2592-2634" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2634-2822" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2975-2999" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3028-3254" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3254-3315" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3275-3278" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3275-3311" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3315-3390" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3390-3411" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3411-3453" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3453-3477" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3477-3570" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3570-3594" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3594-3806" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3806-4066" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4095-4226" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4243-4458" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4535-4763" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-475-536" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4763-4775" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4775-4847" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4847-4871" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4871-4985" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-496-499" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-496-532" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4985-5006" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5006-5054" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5054-5072" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5072-5080" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5080-5122" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5122-5137" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5137-5169" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5169-5292" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5292-5307" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5307-5325" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5325-5352" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5352-5517" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-536-548" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-548-581" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5517-5547" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5547-5640" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5640-5655" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5655-5670" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5670-5697" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5697-5780" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5780-5951" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-581-584" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-584-623" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5951-5966" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5966-6067" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6067-6115" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6115-6133" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6133-6172" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6172-6187" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6187-6409" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-623-680" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6409-6424" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6424-6454" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6454-6469" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6469-6505" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6505-6526" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6526-6529" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6529-6544" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6544-6573" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6611-6993" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-680-707" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6993-7054" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7014-7017" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7014-7050" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7054-7204" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-707-722" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7204-7225" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-722-740" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7225-7306" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7306-7327" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7327-7330" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7330-7357" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7357-7441" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-740-1088" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7441-7462" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7462-7618" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7618-7630" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7630-7743" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7743-8250" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8250-8280" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8280-8462" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8462-8540" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8540-8564" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8564-8662" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8662-8914" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8914-8941" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8941-8998" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8998-9022" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9022-9039" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9039-9171" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9171-9192" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9192-9348" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9348-9363" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9363-10126" n="51"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-0">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 15546,
  "end_line": 81,
  "line": 81,
  "start": 15513
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-0">bouten_target_ambiguous</note>
    </back>
  </text>
</TEI>