<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">玉菜ぐるま</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">たまなぐるま</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>斎藤</surname><forename>茂吉</forename><idno type="aozora-person-id">001059</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>さいとう</surname><forename>もきち</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Saito</surname><forename>Mokichi</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">057008_001059</idno>
        <idno type="aozora-work-id">057008</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/001059/card57008.html</idno>
        <date when="2018-04-26">2018-04-26</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>斎藤茂吉随筆集</title><publisher>岩波文庫、岩波書店</publisher><date>1986（昭和61）年10月16日</date><note type="input-edition">2003（平成15）年6月13日第7刷</note><note type="proof-edition">1986（昭和61）年10月16日第1刷</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「改造」1925（大正14）年6月号</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:036c9eb757a23422a03841eaafc84ce7cde0e981b9ba68db0d2aa55517c0b6fe</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:5b493a5fa93f11aeebbfd1e8e5ba55f5953bdabc57e04157267b8608f928daa9</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">914</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-508-538"><rb>欧羅巴</rb><rt>ヨーロッパ</rt></ruby><seg source="#source-538-547">には、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-547-571"><rb>骨骼</rb><rt>こっかく</rt></ruby><seg source="#source-571-574">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-574-592"><rb>逞</rb><rt>たくま</rt></ruby><seg source="#source-592-637">しい、実に大きな馬がいる。僕は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-637-664"><rb>仏蘭西</rb><rt>フランス</rt></ruby><seg source="#source-664-685">に上陸するや、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-685-697"><rb>直</rb><rt>す</rt></ruby><seg source="#source-697-835">ぐその大きな馬に気づいた。この馬は、欧羅巴の至るところで働いている。その骨組が巌丈で、大きな</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-835-859"><rb>図体</rb><rt>ずうたい</rt></ruby><seg source="#source-859-865">は、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-865-892"><rb>駈競</rb><rt>かけくらべ</rt></ruby><seg source="#source-892-955">をする馬などと相対せしめるなら、その心持が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-955-979"><rb>勿体</rb><rt>もったい</rt></ruby><seg source="#source-979-1017">ないほど違うのであった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1017-1035">僕はいまだ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1035-1056"><rb>童子</rb><rt>どうじ</rt></ruby><seg source="#source-1056-1077">で、生れた家の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1077-1101"><rb>庭隈</rb><rt>にわくま</rt></ruby>でひとり遊んでいると、「茂吉、<hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-1146-1194"><seg source="#source-1146-1158">じょうめ</seg></hi>が通るから、ちょっと来てみろまず」母はこんなことをいって僕を呼んだものである。なるほど<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1323-1338"><rb>遥</rb><rt>はる</rt></ruby><seg source="#source-1338-1374">か向うの街道を騎馬の人が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1374-1398"><rb>駆歩</rb><rt>かけあし</rt></ruby><seg source="#source-1398-1431">している。駆歩する馬の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1431-1446"><rb>後</rb><rt>しり</rt></ruby><seg source="#source-1446-1548">えには少しずつ土げむりが立って見える。その遥かな街道は、小山の中腹を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1548-1563"><rb>鑿</rb><rt>ほり</rt></ruby><seg source="#source-1563-1640">開いたのであるから、やや見上げるようになっていた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-1643-1691"><seg source="#source-1643-1655">じょうめ</seg></hi><seg source="#source-1691-1694">は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1694-1718"><rb>上馬</rb><rt>じょうめ</rt></ruby><seg source="#source-1718-1769">の義ででもあろうか。けれども東北の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1769-1787"><rb>訛</rb><rt>なまり</rt></ruby><seg source="#source-1787-1811">はすでに労働馬と</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1811-1835"><rb>相対</rb><rt>あいたい</rt></ruby><seg source="#source-1835-1907">の名に変化していた。その日本の労働馬は欧羅巴のに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1907-1922"><rb>較</rb><rt>くら</rt></ruby><seg source="#source-1922-1957">べるといかにも小さい。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1957-1966">僕は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1966-1993"><rb>維也納</rb><rt>ウインナ</rt></ruby><seg source="#source-1993-2194">で勉強をしていて、朝夕にこの大きな馬を見た。馬は、或る時は石炭を一ぱい積んだ車をひいていた。維也納は困っていた時なので、血の気のうすい</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2194-2209"><rb>上</rb><rt>かみ</rt></ruby><seg source="#source-2209-2218">さんが</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2218-2236"><rb>佇</rb><rt>たたず</rt></ruby><seg source="#source-2236-2329">んでその車をしばらく目送している光景などもあった。馬は或る時は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2329-2356"><rb>麦酒樽</rb><rt>ビヤだる</rt></ruby><seg source="#source-2356-2401">を満載して通っていた。或る時は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2401-2416"><rb>屠</rb><rt>ほふ</rt></ruby><seg source="#source-2416-2422">った</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2422-2443"><rb>仔牛</rb><rt>こうし</rt></ruby><seg source="#source-2443-2488">を沢山積んで歩いていた。仔牛の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2488-2509"><rb>屍</rb><rt>しかばね</rt></ruby><seg source="#source-2509-2763">の下半身が一列にぶらさがっている。下肢と尾が一様の或る律動で揺れている。その上段には仔牛の首の方が一列に並びいる。みんな目をつぶって舌が垂れている。そんな光景もあった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2763-2775">大きな</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2775-2793"><rb>蹄</rb><rt>ひづめ</rt></ruby><seg source="#source-2793-2886">が音立てて街上を踏んでいるのを見ると、寂しい留学生の心はいつも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2886-2901"><rb>和</rb><rt>なご</rt></ruby><seg source="#source-2901-2958">んで来た。馬は或る時はらはらさせるほど</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2958-2976"><rb>賑</rb><rt>にぎや</rt></ruby><seg source="#source-2976-2994">かなところで</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2994-3018"><rb>悠々</rb><rt>ゆうゆう</rt></ruby><seg source="#source-3018-3063">と黄いろな尿を垂れているのを、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3063-3081"><rb>暫</rb><rt>しばら</rt></ruby><seg source="#source-3081-3138">くながめていたこともある。そして、三軍</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3138-3153"><rb>疾</rb><rt>と</rt></ruby><seg source="#source-3153-3198">く戦はば敵人必ず敗亡せむ。武王</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3198-3216"><rb>曰</rb><rt>いわ</rt></ruby><seg source="#source-3216-3222">く、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3222-3246"><rb>善哉</rb><rt>よいかな</rt></ruby><seg source="#source-3246-3335">。これでなければ駄目だ。こういってはしゃいだこともあった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3335-3479">或る冬の朝、青い玉菜を山のように積んだ箱ぐるまを引いていた。何しろ玉菜の数が多くて、たかだかと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3479-3500"><rb>虚空</rb><rt>こくう</rt></ruby><seg source="#source-3500-3503">に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3503-3518"><rb>聳</rb><rt>そび</rt></ruby><seg source="#source-3518-3653">えているような気がした。僕はこの光景にひどく感服した。ひとりの翁が車上にあって、二つの馬を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3653-3668"><rb>馭</rb><rt>ぎょ</rt></ruby><seg source="#source-3668-3683">している。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3683-3707"><rb>鉄錆</rb><rt>てつさび</rt></ruby><seg source="#source-3707-3836">のような声で馬にものいっているが、その単調な語が留学生には分からない。馬の肩のところに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3836-3863"><rb>頸圏</rb><rt>クムメント</rt></ruby><seg source="#source-3863-3890">が二つ並んで、その</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3890-3905"><rb>尖</rb><rt>さき</rt></ruby><seg source="#source-3905-4033">が上を向いているのは、馬に一種の威容を保たせている。僕は時々その頸圏のことも思った。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4033-4123">きょうも教室を出て玉菜ぐるまを見ようと思った。徒歩して先ず</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4123-4144"><rb>輪街</rb><rt>リング</rt></ruby><seg source="#source-4144-4386">をめぐった。それからドナウ運河を渡り、プラテル街から道を東北に取って、プラテルに来た。ついにドナウの長橋を渡った。そこで市街が絶えて、ようやく村落の趣になった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4386-4748">僕は疲れてカフェに入り気のしずまることを欲していた。その時、実に偶然を絶して、大きな玉菜ぐるまが、地ひびき立てて窓前を通った。僕は戸を排し、感心してそれを見た。その時神の加護ということを思うた。次いでこの神は一体 Kosmogonie か Theogonie かと思うた</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4748-4769"><rb>刹那</rb><rt>せつな</rt></ruby><seg source="#source-4769-4850">に、何か罪ふかいような気がしてそれを否定してしまった。</seg></p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-4858-5233"><seg type="source-line">底本：「斎藤茂吉随筆集」岩波文庫、岩波書店</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1986（昭和61）年10月16日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">2003（平成15）年6月13日第7刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「斎藤茂吉選集　第八巻～第十三巻」岩波書店</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1981（昭和56）年～1982（昭和57）年</seg><lb/><seg type="source-line">初出：「改造」</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1925（大正14）年6月号</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-5233-5628"><seg type="source-line">※底本巻末の相澤正己氏による注釈は省略しました。</seg><lb/><seg type="source-line">入力：秋谷春恵</seg><lb/><seg type="source-line">校正：高瀬竜一</seg><lb/><seg type="source-line">2018年4月26日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（https://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1017-1035" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1035-1056" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1056-1077" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1077-1101" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1146-1158" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1146-1194" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1323-1338" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1338-1374" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1374-1398" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1398-1431" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1431-1446" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1446-1548" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1548-1563" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1563-1640" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1640-1643" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1643-1655" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1643-1691" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1691-1694" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1694-1718" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1718-1769" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1769-1787" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1787-1811" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1811-1835" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1835-1907" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1907-1922" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1922-1957" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1957-1966" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1966-1993" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1993-2194" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2194-2209" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2209-2218" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2218-2236" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2236-2329" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2329-2356" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2356-2401" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2401-2416" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2416-2422" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2422-2443" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2443-2488" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2488-2509" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2509-2763" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2763-2775" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2775-2793" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2793-2886" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2886-2901" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2901-2958" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2958-2976" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2976-2994" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2994-3018" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3018-3063" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3063-3081" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3081-3138" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3138-3153" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3153-3198" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3198-3216" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3216-3222" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3222-3246" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3246-3335" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3335-3479" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3479-3500" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3500-3503" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3503-3518" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3518-3653" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3653-3668" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3668-3683" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3683-3707" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3707-3836" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3836-3863" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3863-3890" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3890-3905" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3905-4033" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4033-4123" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4123-4144" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4144-4386" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4386-4748" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4748-4769" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4769-4850" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4858-5233" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-505-508" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-508-538" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5233-5628" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-538-547" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-547-571" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-571-574" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-574-592" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-592-637" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-637-664" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-664-685" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-685-697" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-697-835" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-835-859" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-859-865" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-865-892" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-892-955" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-955-979" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-979-1017" n="17"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-0">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 1691,
  "end_line": 19,
  "line": 19,
  "start": 1655
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-0">bouten_target_ambiguous</note>
    </back>
  </text>
</TEI>