<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">長長秋夜</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">ぢゃんぢゃんちゅうや</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>小熊</surname><forename>秀雄</forename><idno type="aozora-person-id">000124</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>おぐま</surname><forename>ひでお</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Oguma</surname><forename>Hideo</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">056917_000124</idno>
        <idno type="aozora-work-id">056917</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000124/card56917.html</idno>
        <date when="2014-09-17">2014-09-17</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>新版・小熊秀雄全集第一巻</title><publisher>創樹社</publisher><date>1990（平成2）年11月15日</date><note type="input-edition">1990（平成2）年12月15日新版・第1刷</note><note type="proof-edition">1990（平成2）年12月15日新版・第1刷</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「詩精神」1935（昭和10）年12月</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:43b0e9530cca48ff5d9e558990b289b0e8a73c4c9a1c280f74d381368e4c92e6</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:ecc523705239a7d612e0c5a2d6da0ecc041eedb34e7316569481ce6f129d06bb</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">911</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字旧仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <div type="layout" source="#source-388-727" rend="font-size small(1)">
        <div type="layout" source="#source-435-683" style="padding-inline-start: 9em">
          <div type="layout" source="#source-470-645" style="inline-size: 24em">
            <p><seg source="#source-508-609">――ぢやん、ぢやん、ちゆう、やは朝鮮語で長い長い秋の夜といふ意味。</seg></p>
          </div>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p><seg source="#source-731-757">朝鮮よ、泣くな、</seg></p>
        <p><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-757-778"><rb>老婆</rb><rt>ロツパ</rt></ruby><seg source="#source-778-795">よ泣くな、</seg></p>
        <p><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-795-819"><rb>処女</rb><rt>チヨニヨ</rt></ruby><seg source="#source-819-836">よ泣くな、</seg></p>
        <p><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-836-866"><rb>洗濯台</rb><rt>パンチヂリ</rt></ruby><seg source="#source-866-889">に笑はれるぞ、</seg></p>
        <p><seg source="#source-889-936">トクタラ、トクタラ、トクタラ、</seg></p>
        <p><seg source="#source-936-980">それ、あの物音はなんの音か、</seg></p>
        <p><seg source="#source-980-1018">お前が手にした木の棒から</seg></p>
        <p><seg source="#source-1018-1047">その音がするのだ、</seg></p>
        <p><seg source="#source-1047-1091">あつちでも、こつちでも村中で</seg></p>
        <p><seg source="#source-1091-1150">夜になるとトクタラ、トクタラトクタラ、</seg></p>
        <p><seg source="#source-1150-1179">朝鮮の山に木がない</seg></p>
        <p><seg source="#source-1179-1220">おや、それはお気の毒さま、</seg></p>
        <p><seg source="#source-1220-1249">家には食ひ物がない</seg></p>
        <p><seg source="#source-1249-1290">おや、それもお気の毒さま、</seg></p>
        <p>『あゝ、良い子だ、良い子だ、</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1334-1372">みんなそのことを神様が</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">知つてござらつしやる。』</p>
        <p><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1413-1434"><rb>老婆</rb><rt>ロツパ</rt></ruby><seg source="#source-1434-1469">は体を左右にふりながら</seg></p>
        <p><seg source="#source-1469-1507">馴れた調子で木の台の上の</seg></p>
        <p><seg source="#source-1507-1525">白い洗濯物を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1525-1543"><rb>棒</rb><rt>パンチ</rt></ruby><seg source="#source-1543-1566">で打つてゐる。</seg></p>
        <p><seg source="#source-1566-1598">トクタラ、トクタラ、</seg></p>
        <p>『あゝ、えゝとも、えゝとも、</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">良い音がするぢや――。』</p>
        <p><seg source="#source-1683-1733">わしの娘や息子のことは判らぬぢや</seg></p>
        <p><seg source="#source-1733-1780">だが、わしの親父や先祖のことは</seg></p>
        <p><seg source="#source-1780-1809">ふるい朝鮮のことは</seg></p>
        <p><seg source="#source-1809-1844">この年寄の汚ない耳垢が</seg></p>
        <p><seg source="#source-1844-1906">いつも耳の中でぶつぶつ語つてくれるぢや、</seg></p>
        <p><seg source="#source-1906-1956">青い月の光のもとの村の屋根の下の</seg></p>
        <p><seg source="#source-1956-1967">女達が</seg></p>
        <p><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1967-2015"><rb>長長秋夜</rb><rt>ぢやんぢやんちゆうや</rt></ruby></p>
        <p><seg source="#source-2017-2046">トクタラ、トクタラ</seg></p>
        <p><seg source="#source-2046-2069">幾千年の昔から</seg></p>
        <p><seg source="#source-2069-2113">木や石の台の上で白衣をうつて</seg></p>
        <p><seg source="#source-2113-2154">糊をおとしてシワをのばして</seg></p>
        <p><seg source="#source-2154-2198">男達にさつぱりとしたものを、</seg></p>
        <p><seg source="#source-2198-2221">着せて楽しく、</seg></p>
        <p><seg source="#source-2221-2253">朝鮮カラスも温和しく</seg></p>
        <p><seg source="#source-2253-2294">洛東江の水も騒がなかつたし</seg></p>
        <p><seg source="#source-2294-2309">今のやうに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2309-2324"><rb>面</rb><rt>めん</rt></ruby><seg source="#source-2324-2338">事務所の</seg></p>
        <p><seg source="#source-2338-2361">面長がなにかと</seg></p>
        <p><seg source="#source-2361-2399">書きつけをもつてうるさく</seg></p>
        <p><seg source="#source-2399-2408">人々の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2408-2429"><rb>住居</rb><rt>すまゐ</rt></ruby><seg source="#source-2429-2458">を訪ねてこなければ</seg></p>
        <p><seg source="#source-2458-2502">息子や娘も村にをちついてゐて</seg></p>
        <p><seg source="#source-2502-2552">老人たちの良い話相手であつたのに</seg></p>
        <p><seg source="#source-2552-2599">近頃はなんと、そはそはしい風が</seg></p>
        <p><seg source="#source-2599-2646">村の人々の白衣の裾を吹きまくり</seg></p>
        <p><seg source="#source-2646-2675">峠を越しさへすれば</seg></p>
        <p><seg source="#source-2675-2728">峠のむかふに幸福があると云ひながら</seg></p>
        <p><seg source="#source-2728-2766">村を離れて峠をこしたがり</seg></p>
        <p><seg source="#source-2766-2798">追ひ立てられるやうに</seg></p>
        <p><seg source="#source-2798-2833">若い者は峠をこえてゆく</seg></p>
        <p><seg source="#source-2833-2851">お前の可愛い</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2851-2878"><rb>許嫁</rb><rt>いひなづけ</rt></ruby><seg source="#source-2878-2883">は</seg></p>
        <p><seg source="#source-2883-2918">貧乏な村を去つて行つた</seg></p>
        <p><seg source="#source-2918-2927">いまは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2927-2951"><rb>壮健</rb><rt>たつしや</rt></ruby><seg source="#source-2951-2965">で東京で</seg></p>
        <p><seg source="#source-2965-2991">働いてゐるさうな</seg></p>
        <p><seg source="#source-2991-3050">そしてゴミの山やドブを掘つくりかへして</seg></p>
        <p><seg source="#source-3050-3088">金の玉を探してゐるさうな</seg></p>
        <p><seg source="#source-3088-3114">一つ探しあてたら</seg></p>
        <p><seg source="#source-3114-3120">すぐ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3120-3144"><rb>処女</rb><rt>ちよによ</rt></ruby><seg source="#source-3144-3176">よ、お前を迎へにくる</seg></p>
        <p><seg source="#source-3176-3214">あゝ、だがそれはいつたい</seg></p>
        <p><seg source="#source-3214-3237">何時のことやら</seg></p>
        <p><seg source="#source-3237-3272">去つてゆくものはあるが</seg></p>
        <p><seg source="#source-3272-3307">帰つてくるものがない、</seg></p>
        <p><seg source="#source-3307-3339">夜つぴて歌をうたつた</seg></p>
        <p><seg source="#source-3339-3368">声自慢、働き自慢の</seg></p>
        <p><seg source="#source-3368-3418">わしの連れ合ひも死んでしまつた、</seg></p>
        <p><seg source="#source-3418-3447">わしの糸切歯ももう</seg></p>
        <p><seg source="#source-3447-3485">糸を切る力がなくなつた、</seg></p>
        <p><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3485-3515"><rb>洗濯台</rb><rt>ぱんちぢり</rt></ruby><seg source="#source-3515-3524">をうつ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3524-3542"><rb>棒</rb><rt>ぱんち</rt></ruby><seg source="#source-3542-3553">も重い</seg></p>
        <p><seg source="#source-3553-3603">いくら追つても朝鮮烏奴は逃げない</seg></p>
        <p><seg source="#source-3603-3629">虫は泣きやまない</seg></p>
        <p><seg source="#source-3629-3664">なにもかにもみんなして</seg></p>
        <p><seg source="#source-3664-3670">この</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3670-3691"><rb>老婆</rb><rt>ロツパ</rt></ruby><seg source="#source-3691-3717">を馬鹿にしくさる</seg></p>
        <p><seg source="#source-3717-3761">たのしい朝鮮は何処へ行つた、</seg></p>
        <p><seg source="#source-3761-3799">古い朝鮮はどこへ行つた、</seg></p>
        <p><seg source="#source-3799-3825">神さまや、天が、</seg></p>
        <p><seg source="#source-3825-3881">朝鮮を押へつけて御座らつしやるのか。</seg></p>
        <p><seg source="#source-3881-3890">そして</seg><seg type="annotated-text" source="#source-3893-3935"><seg source="#source-3890-3893">老</seg><note type="gloss"><seg source="#source-3914-3920">ママ</seg></note></seg><seg source="#source-3935-3958">寄も若いものも</seg></p>
        <p><seg source="#source-3958-4008">夜つぴて苦しさうに寝返りをうつ、</seg></p>
        <p><seg source="#source-4008-4052">トクタラ、トクタラトクタラ、</seg></p>
        <p><seg source="#source-4052-4078">パンチヂリの音も</seg></p>
        <p><seg source="#source-4078-4116">昔のやうに楽しさうでない</seg></p>
        <p><seg source="#source-4116-4145">丘の上に月がでても</seg></p>
        <p><seg source="#source-4145-4177">昔のやうに若者たちは</seg></p>
        <p><seg source="#source-4177-4218">月の下をさまよひ歩かない、</seg></p>
        <p><seg source="#source-4218-4271">哀号――、悪魔に喰はれてゐるのだ、</seg></p>
        <p><seg source="#source-4271-4291">老婆は聴いた</seg></p>
        <p><seg source="#source-4291-4332">ボリボリと音をたてて悪魔が</seg></p>
        <p><seg source="#source-4332-4376">山の樹を喰つてしまつたのを、</seg></p>
        <p><seg source="#source-4376-4426">娘は河へ水を汲みに行つて溺れ死ぬ</seg></p>
        <p><seg source="#source-4426-4461">若い者は飲んだくれたり</seg></p>
        <p><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4461-4482"><rb>博打</rb><rt>ばくち</rt></ruby><seg source="#source-4482-4499">をうつたり</seg></p>
        <p><seg source="#source-4499-4534">地主さまに楯突いたり、</seg></p>
        <p><seg source="#source-4534-4575">農民組合とやらをつくつたり</seg></p>
        <p><seg source="#source-4575-4601">村をとびだしたり</seg></p>
        <p><seg source="#source-4601-4633">若い者は何かと言へば</seg></p>
        <p><seg source="#source-4633-4674">すぐ村の半鐘をうちたがる、</seg></p>
        <p><seg source="#source-4674-4721">トクタラ、トクタラ、トクタラ、</seg></p>
        <p><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4721-4742"><rb>老婆</rb><rt>ロツパ</rt></ruby><seg source="#source-4742-4762">が精魂こめて</seg></p>
        <p><seg source="#source-4762-4797">パンチヂリで白く新しく</seg></p>
        <p><seg source="#source-4797-4820">晒した朝鮮服も</seg></p>
        <p><seg source="#source-4820-4855">若いものは着たがらない</seg></p>
        <p><seg source="#source-4855-4887">麦藁帽子をかぶつたり</seg></p>
        <p><seg source="#source-4887-4937">洋服をきたり、ポマードをつけたり</seg></p>
        <p><seg source="#source-4937-4966">そして老婆達にまで</seg></p>
        <p><seg source="#source-4966-5019">昨日、面長さまから呼び出しがあつた</seg></p>
        <p><seg source="#source-5019-5063">面事務所にぞくぞくと村の衆は</seg></p>
        <p><seg source="#source-5063-5083">集つてきた、</seg></p>
        <p><seg source="#source-5083-5106">高いところから</seg></p>
        <p><seg source="#source-5106-5127">面長は村の衆に</seg><seg type="annotated-text" source="#source-5130-5172"><seg source="#source-5127-5130">吐</seg><note type="gloss"><seg source="#source-5151-5157">ママ</seg></note></seg><seg source="#source-5172-5183">鳴る、</seg></p>
        <p><seg source="#source-5183-5227">――世の中は、日進月歩ぢや、</seg></p>
        <p style="text-indent: 2em" rend="first-line-indent(2)"><seg source="#source-5227-5248">文明文化の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5248-5272"><rb>今日</rb><rt>こんにち</rt></ruby><seg source="#source-5272-5277">は</seg></p>
        <p style="text-indent: 2em" rend="first-line-indent(2)"><seg source="#source-5277-5318">第一に規則をまもるべし</seg></p>
        <p style="text-indent: 2em" rend="first-line-indent(2)"><seg source="#source-5318-5341">納税の義務</seg></p>
        <p style="text-indent: 2em" rend="first-line-indent(2)"><seg source="#source-5341-5394">つまりは年貢はかならず収むべし</seg></p>
        <p><seg source="#source-5394-5417">それから、特に</seg></p>
        <p><seg source="#source-5417-5446">婆共は、よつく聞け</seg></p>
        <p><seg source="#source-5446-5472">糞たれ頑固どもは</seg></p>
        <p><seg source="#source-5472-5486">夜つぴて</seg></p>
        <p><seg source="#source-5486-5512">トクタラトクタラ</seg></p>
        <p><seg source="#source-5512-5547">パンチヂリをやつてゐる</seg></p>
        <p><seg source="#source-5547-5582">やかましうてたまらん、</seg></p>
        <p><seg source="#source-5582-5614">第一にあのトクタラは</seg></p>
        <p><seg source="#source-5614-5646">牛のために良くない、</seg></p>
        <p><seg source="#source-5646-5678">牛の神経にさはるから</seg></p>
        <p><seg source="#source-5678-5713">乳の出が悪うなるわい、</seg></p>
        <p><seg source="#source-5713-5739">第二に服装改善の</seg></p>
        <p><seg source="#source-5739-5765">主旨の下からして</seg></p>
        <p><seg source="#source-5765-5797">白い朝鮮服は明日から</seg></p>
        <p><seg source="#source-5797-5829">一切着ることならん、</seg></p>
        <p><seg source="#source-5829-5849">黒い服にしろ</seg></p>
        <p><seg source="#source-5849-5887">黒い服はよごれがつかぬ、</seg></p>
        <p><seg source="#source-5887-5934">したがつて洗濯をする必要がない</seg></p>
        <p><seg source="#source-5934-5963">トクタラトクタラの</seg></p>
        <p><seg source="#source-5963-5986">洗濯婆あどもは</seg></p>
        <p><seg source="#source-5986-6015">パンチヂリをやめて</seg></p>
        <p><seg source="#source-6015-6041">明日から縄をなへ</seg></p>
        <p style="text-indent: 2em" rend="first-line-indent(2)"><seg source="#source-6041-6079">トクタラ、トクタラと</seg></p>
        <p style="text-indent: 2em" rend="first-line-indent(2)"><seg source="#source-6079-6120">けしからん奴ぢあ――、</seg></p>
        <p><seg source="#source-6120-6162">面長はぶるると体をふるはせて</seg><seg type="annotated-text" source="#source-6165-6207"><seg source="#source-6162-6165">吐</seg><note type="gloss"><seg source="#source-6186-6192">ママ</seg></note></seg><seg source="#source-6207-6218">鳴る、</seg></p>
        <p><seg source="#source-6218-6250">若いものは去つてゆく</seg></p>
        <p><seg source="#source-6250-6315">ただ老人たちは何時までもその場を去らない、</seg></p>
        <p><seg source="#source-6315-6365">老人たちは鷺のやうに体を折りまげ</seg></p>
        <p><seg source="#source-6365-6409">なべ鶴のやうに地面にへたばり</seg></p>
        <p><seg source="#source-6409-6429">声をかぎりに</seg></p>
        <p><seg source="#source-6429-6452">哀号をさけぶ、</seg></p>
        <p><seg source="#source-6452-6499">――哀号、面長さま、この老い先</seg></p>
        <p style="text-indent: 2em" rend="first-line-indent(2)"><seg source="#source-6499-6525">短かい年寄に</seg></p>
        <p style="text-indent: 2em" rend="first-line-indent(2)"><seg source="#source-6525-6557">難題といふものだ</seg></p>
        <p style="text-indent: 2em" rend="first-line-indent(2)"><seg source="#source-6557-6595">いまさら白い朝鮮服を</seg></p>
        <p style="text-indent: 2em" rend="first-line-indent(2)"><seg source="#source-6595-6609">哀号</seg></p>
        <p style="text-indent: 2em" rend="first-line-indent(2)"><seg source="#source-6609-6662">よして色服を着ろとおつしやるが</seg></p>
        <p style="text-indent: 2em" rend="first-line-indent(2)"><seg source="#source-6662-6709">そんなら婆を殺して下されや</seg></p>
        <p style="text-indent: 2em" rend="first-line-indent(2)"><seg source="#source-6709-6732">哀号――、</seg></p>
        <p style="text-indent: 2em" rend="first-line-indent(2)"><seg source="#source-6732-6782">神さまからのお授り物の白衣を</seg></p>
        <p style="text-indent: 2em" rend="first-line-indent(2)"><seg source="#source-6782-6823">どうして脱がれませう、</seg></p>
        <p style="text-indent: 2em" rend="first-line-indent(2)"><seg source="#source-6823-6870">哀号――、天帝よ、先祖よ、</seg></p>
        <p style="text-indent: 2em" rend="first-line-indent(2)"><seg source="#source-6870-6926">面長奴が、わしから白服をうばつて</seg></p>
        <p style="text-indent: 2em" rend="first-line-indent(2)"><seg source="#source-6926-6964">カラスのやうな黒い服</seg></p>
        <p style="text-indent: 2em" rend="first-line-indent(2)"><seg source="#source-6964-7020">着ろとぬかす、面長の罰あたり奴、</seg></p>
        <p style="text-indent: 2em" rend="first-line-indent(2)"><seg source="#source-7020-7049">わしは嫌ぢや、</seg></p>
        <p style="text-indent: 2em" rend="first-line-indent(2)"><seg source="#source-7049-7108">白い服は死んでも殺されても脱がぬわ</seg></p>
        <p style="text-indent: 2em" rend="first-line-indent(2)"><seg source="#source-7108-7161">哀号――、哀号――、哀号――、</seg></p>
        <p><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7161-7182"><rb>老婆</rb><rt>ロツパ</rt></ruby><seg source="#source-7182-7229">は消えいらんばかりのかなしみと</seg></p>
        <p><seg source="#source-7229-7267">驚愕とにわなわなしてゐる</seg></p>
        <p><seg source="#source-7267-7305">規則は怖ろしい力をもつて</seg></p>
        <p><seg source="#source-7305-7343">ゐることを知つてゐるから</seg></p>
        <p><seg source="#source-7343-7396">今にも服をはぎとらられさうな恐怖に</seg></p>
        <p><seg source="#source-7396-7425">とらはれて頭を低く</seg></p>
        <p><seg source="#source-7425-7469">大地にこすりつけて哀号する、</seg></p>
        <p><seg source="#source-7469-7498">――騒ぐな婆ども、</seg></p>
        <p style="text-indent: 2em" rend="first-line-indent(2)"><seg source="#source-7498-7542">うぬ等は、ついこないだも</seg></p>
        <p style="text-indent: 2em" rend="first-line-indent(2)"><seg source="#source-7542-7592">泣いたり、咆へたりした許りだ</seg></p>
        <p style="text-indent: 2em" rend="first-line-indent(2)"><seg source="#source-7592-7613">なにかにと</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-7613-7655"><seg source="#source-7613-7622">………</seg></hi><seg source="#source-7655-7672">の改正には</seg></p>
        <p style="text-indent: 2em" rend="first-line-indent(2)"><seg source="#source-7672-7719">出しやばつて反対しくさる、</seg></p>
        <p style="text-indent: 2em" rend="first-line-indent(2)"><seg source="#source-7719-7752">白服を色服に変へぬ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7752-7770"><rb>輩</rb><rt>やから</rt></ruby><seg source="#source-7770-7775">は</seg></p>
        <p style="text-indent: 2em" rend="first-line-indent(2)"><seg source="#source-7775-7790">………</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-7790-7832"><seg source="#source-7790-7799">………</seg></hi><seg source="#source-7832-7846">の主旨に</seg></p>
        <p style="text-indent: 2em" rend="first-line-indent(2)"><seg source="#source-7846-7890">…………ロクでなしぢや、</seg></p>
        <p style="text-indent: 2em" rend="first-line-indent(2)"><seg source="#source-7890-7937">さかさハリツケものぢやぞ、</seg></p>
        <p><seg source="#source-7937-7981">面長はなだめたり、すかしたり</seg></p>
        <p><seg source="#source-7981-8013">朝鮮の伝統的な白服を</seg></p>
        <p><seg source="#source-8013-8063">新しい服装に改めさせようとする、</seg></p>
        <p><seg source="#source-8063-8092">だが深いところから</seg></p>
        <p><seg source="#source-8092-8124">水が流れてゐるやうに</seg></p>
        <p><seg source="#source-8124-8153">老婆たちの悲しみも</seg></p>
        <p><seg source="#source-8153-8197">深いところからやつてきてゐる</seg></p>
        <p><seg source="#source-8197-8241">老婆は憤りと悲哀の列をつくり</seg></p>
        <p><seg source="#source-8241-8279">夜の幕は年寄たちにとつて</seg></p>
        <p><seg source="#source-8279-8323">重い袋のやうに心によりかゝる</seg></p>
        <p><seg source="#source-8323-8361">足どりも力なく帰つてゆく</seg></p>
        <p><seg source="#source-8361-8375">朝鮮よ、</seg></p>
        <p><seg source="#source-8375-8404">お前はよし老婆達に</seg></p>
        <p><seg source="#source-8404-8457">白衣永遠の伝統を死守させたとしても</seg></p>
        <p><seg source="#source-8457-8498">自然の大地と、人間の心とは</seg></p>
        <p><seg source="#source-8498-8533">その伝統をうけつがない</seg></p>
        <p><seg source="#source-8533-8565">やつれきつた朝鮮よ、</seg></p>
        <p><seg source="#source-8565-8588">若者たちだけが</seg></p>
        <p><seg source="#source-8588-8623">お前の本質を知つてゐる</seg></p>
        <p><seg source="#source-8623-8676">若いものは鉄のやうに堅い靴をはいて</seg></p>
        <p><seg source="#source-8676-8711">鉄のやうな足音をたてる</seg></p>
        <p><seg source="#source-8711-8758">としより達は虚ろな木履を鳴らし</seg></p>
        <p><seg source="#source-8758-8793">精一杯不平をいひながら</seg></p>
        <p><seg source="#source-8793-8849">面事務所から連れだつてかへつて行く、</seg></p>
        <p><seg source="#source-8849-8905">夕靄の中に老婆の一団がかへつてゆくと</seg></p>
        <p><seg source="#source-8905-8937">靄の中から突然老婆の</seg></p>
        <p><seg source="#source-8937-8996">鶏の叫び声に似たさけびがきこえてくる、</seg></p>
        <p><seg source="#source-8996-9043">数人の男と老婆の群はもみあつて</seg></p>
        <p><seg source="#source-9043-9093">山路から崖へ逃げをりようとする、</seg></p>
        <p><seg source="#source-9093-9137">男の一団はその行手をさへぎる</seg></p>
        <p><seg source="#source-9137-9157">――くそ婆奴</seg></p>
        <p style="text-indent: 2em" rend="first-line-indent(2)"><seg source="#source-9157-9183">貴様の着物を</seg></p>
        <p style="text-indent: 2em" rend="first-line-indent(2)"><seg source="#source-9183-9230">これこの通り汚してやらう、</seg></p>
        <p><seg source="#source-9230-9256">――ろくでなしの</seg></p>
        <p style="text-indent: 2em" rend="first-line-indent(2)"><seg source="#source-9256-9282">トクタラ婆奴</seg></p>
        <p style="text-indent: 2em" rend="first-line-indent(2)"><seg source="#source-9282-9317">どうしてもウヌ等が</seg></p>
        <p style="text-indent: 2em" rend="first-line-indent(2)"><seg source="#source-9317-9367">その服を脱がうといはぬなら、</seg></p>
        <p style="text-indent: 2em" rend="first-line-indent(2)"><seg source="#source-9367-9396">わしらは染屋の</seg></p>
        <p style="text-indent: 2em" rend="first-line-indent(2)"><seg source="#source-9396-9434">役をかつて出るわい、</seg></p>
        <p><seg source="#source-9434-9469">逃げまどふ老婆は男達の</seg></p>
        <p><seg source="#source-9469-9492">足で蹴られたり</seg></p>
        <p><seg source="#source-9492-9518">手でうたれたり、</seg></p>
        <p><seg source="#source-9518-9550">男たちは大はしやぎで</seg></p>
        <p><seg source="#source-9550-9603">犬が老いた鶏を追つかけ廻すやうに、</seg></p>
        <p><seg source="#source-9603-9647">手に手に墨汁をたつぷりつけた</seg></p>
        <p><seg source="#source-9647-9670">筆をふりあげて</seg></p>
        <p><seg source="#source-9670-9690">肩から斜めに</seg></p>
        <p><seg source="#source-9690-9740">墨をもつて老婆の白衣にきりかゝる</seg></p>
        <p><seg source="#source-9740-9760">――誰ぢや、</seg></p>
        <p style="text-indent: 2em" rend="first-line-indent(2)"><seg source="#source-9760-9807">そんな無道なことをするのは</seg></p>
        <p style="text-indent: 2em" rend="first-line-indent(2)"><seg source="#source-9807-9839">としよりを虐めて</seg></p>
        <p style="text-indent: 2em" rend="first-line-indent(2)"><seg source="#source-9839-9877">ろくなことは無いぞえ</seg></p>
        <p><seg source="#source-9877-9927">老婆は金切声をあげて逃げ廻つたが</seg></p>
        <p><seg source="#source-9927-9965">男達は熱心に飛びかゝつて</seg></p>
        <p><seg source="#source-9965-10033">老婆達の白衣をさんざんに汚すことをやめない、</seg></p>
        <p><seg source="#source-10033-10086">老婆のたかい悲しみの声はながかつた</seg></p>
        <p><seg source="#source-10086-10124">朝鮮の夜のしづかな周囲に</seg></p>
        <p><seg source="#source-10124-10159">ひとときの騒音がたち、</seg></p>
        <p><seg source="#source-10159-10218">まもなくひつそりと元の静けさにかへる、</seg></p>
        <p><seg source="#source-10218-10256">面事務所の男達の計画的な</seg></p>
        <p><seg source="#source-10256-10294">墨の襲撃にまつ黒に汚れた</seg></p>
        <p><seg source="#source-10294-10344">老婆のみじめな白衣、みだれた髪、</seg></p>
        <p><seg source="#source-10344-10397">顔を歪ませて立ちあがり、立ち去る。</seg></p>
        <p><seg source="#source-10397-10417">夜が明けると</seg></p>
        <p><seg source="#source-10417-10470">村の老婆たちは何事もなかつたやうに</seg></p>
        <p><seg source="#source-10470-10493">近所誘ひあつて</seg></p>
        <p><seg source="#source-10493-10549">洛東江の河岸に打揃つて出かけてゆく、</seg></p>
        <p><seg source="#source-10549-10572">汚された白衣を</seg></p>
        <p><seg source="#source-10572-10604">ざぶりと水にひたすと</seg></p>
        <p><seg source="#source-10604-10642">河は瞬間くろい流れとなる</seg></p>
        <p><seg source="#source-10642-10686">そしてやがて黒い一條の流れは</seg></p>
        <p><seg source="#source-10686-10709">しだいに薄れて</seg></p>
        <p><seg source="#source-10709-10735">河下に去つてゆく</seg></p>
        <p><seg source="#source-10735-10764">老婆の憤りの表情も</seg></p>
        <p><seg source="#source-10764-10808">しだいになごやかになつてゆく</seg></p>
        <p><seg source="#source-10808-10855">トクタラ、トクタラ、トクタラと</seg></p>
        <p><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10855-10885"><rb>洗濯台</rb><rt>パンチヂリ</rt></ruby><seg source="#source-10885-10911">を陽気にうちだす</seg></p>
        <p><seg source="#source-10911-10943">たがひに顔見合はせて</seg></p>
        <p><seg source="#source-10943-10999">強くすべての出来事を肯定しようとして</seg></p>
        <p><seg source="#source-10999-11052">いたいたしい微笑の顔にかはつてゆく</seg></p>
        <p><seg source="#source-11052-11087">かよわい手をふりあげて</seg></p>
        <p><seg source="#source-11087-11107">強く石をうつ</seg></p>
        <p><seg source="#source-11107-11145">強く朝鮮の歌をうたひだす</seg></p>
        <p><seg source="#source-11145-11172">黒くよごれた白衣を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11172-11190"><rb>棒</rb><rt>パンチ</rt></ruby><seg source="#source-11190-11201">でうつ</seg></p>
        <p><seg source="#source-11201-11236">うつパンチも泣いてゐる</seg></p>
        <p><seg source="#source-11236-11277">打たれる白衣も泣いてゐる、</seg></p>
        <p><seg source="#source-11277-11283">うつ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11283-11304"><rb>老婆</rb><rt>ロツパ</rt></ruby><seg source="#source-11304-11324">も泣いてゐる</seg></p>
        <p><seg source="#source-11324-11359">打たれる石も泣いてゐる</seg></p>
        <p><seg source="#source-11359-11395">すべての朝鮮が泣いてゐる</seg></p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-11403-11663"><seg type="source-line">底本：「新版・小熊秀雄全集第一巻」創樹社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1990（平成2）年11月15日新版・第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「詩精神」</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1935（昭和10）年12月</seg><lb/><seg type="source-line">初出：「詩精神」</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1935（昭和10）年12月</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-11663-12111"><seg type="source-line">※表題は底本では、「長長秋夜《ぢやんぢやんちゆうや》」となっています。</seg><lb/><seg type="source-line">入力：八巻美恵</seg><lb/><seg type="source-line">校正：浜野智</seg><lb/><seg type="source-line">1999年6月18日公開</seg><lb/><seg type="source-line">2014年8月10日修正</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-10033-10086" n="257"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10086-10124" n="258"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10124-10159" n="259"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10159-10218" n="260"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1018-1047" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10218-10256" n="261"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10256-10294" n="262"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10294-10344" n="263"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10344-10397" n="264"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10397-10417" n="265"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10417-10470" n="266"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1047-1091" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10470-10493" n="267"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10493-10549" n="268"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10549-10572" n="269"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10572-10604" n="270"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10604-10642" n="271"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10642-10686" n="272"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10686-10709" n="273"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10709-10735" n="274"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10735-10764" n="275"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10764-10808" n="276"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10808-10855" n="277"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10855-10885" n="278"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10885-10911" n="278"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1091-1150" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10911-10943" n="279"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10943-10999" n="280"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10999-11052" n="281"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11052-11087" n="282"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11087-11107" n="283"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11107-11145" n="284"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11145-11172" n="285"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11172-11190" n="285"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11190-11201" n="285"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11201-11236" n="286"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11236-11277" n="287"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11277-11283" n="288"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11283-11304" n="288"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11304-11324" n="288"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11324-11359" n="289"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11359-11395" n="290"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11403-11663" n="294"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1150-1179" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11663-12111" n="300"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1179-1220" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1220-1249" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1249-1290" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1334-1372" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1413-1434" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1434-1469" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1469-1507" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1507-1525" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1525-1543" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1543-1566" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1566-1598" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1683-1733" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1733-1780" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1780-1809" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1809-1844" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1844-1906" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1906-1956" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1956-1967" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1967-2015" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2015-2017" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2017-2046" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2046-2069" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2069-2113" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2113-2154" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2154-2198" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2198-2221" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2221-2253" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2253-2294" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2294-2309" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2309-2324" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2324-2338" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2338-2361" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2361-2399" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2399-2408" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2408-2429" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2429-2458" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2458-2502" n="65"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2502-2552" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2552-2599" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2599-2646" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2646-2675" n="69"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2675-2728" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2728-2766" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2766-2798" n="72"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2798-2833" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2833-2851" n="74"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2851-2878" n="74"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2878-2883" n="74"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2883-2918" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2918-2927" n="76"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2927-2951" n="76"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2951-2965" n="76"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2965-2991" n="77"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2991-3050" n="78"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3050-3088" n="79"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3088-3114" n="80"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3114-3120" n="81"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3120-3144" n="81"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3144-3176" n="81"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3176-3214" n="82"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3214-3237" n="83"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3237-3272" n="84"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3272-3307" n="85"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3307-3339" n="86"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3339-3368" n="87"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3368-3418" n="88"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3418-3447" n="89"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3447-3485" n="90"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3485-3515" n="91"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3515-3524" n="91"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3524-3542" n="91"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3542-3553" n="91"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3553-3603" n="92"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3603-3629" n="93"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3629-3664" n="94"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3664-3670" n="95"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3670-3691" n="95"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3691-3717" n="95"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3717-3761" n="96"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3761-3799" n="97"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3799-3825" n="98"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3825-3881" n="99"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-388-727" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3881-3890" n="100"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3890-3893" n="100"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3893-3935" n="100"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3914-3920" n="100"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3935-3958" n="100"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3958-4008" n="101"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4008-4052" n="102"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4052-4078" n="103"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4078-4116" n="104"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4116-4145" n="105"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4145-4177" n="106"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4177-4218" n="107"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4218-4271" n="108"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4271-4291" n="109"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4291-4332" n="110"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4332-4376" n="111"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-435-435" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-435-683" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4376-4426" n="112"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4426-4461" n="113"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4461-4482" n="114"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4482-4499" n="114"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4499-4534" n="115"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4534-4575" n="116"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4575-4601" n="117"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4601-4633" n="118"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4633-4674" n="119"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4674-4721" n="120"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-470-470" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-470-645" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4721-4742" n="121"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4742-4762" n="121"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4762-4797" n="122"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4797-4820" n="123"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4820-4855" n="124"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4855-4887" n="125"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4887-4937" n="126"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4937-4966" n="127"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4966-5019" n="128"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5019-5063" n="129"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5063-5083" n="130"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-508-508" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-508-609" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5083-5106" n="131"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5106-5127" n="132"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5127-5130" n="132"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5130-5172" n="132"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5151-5157" n="132"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5172-5183" n="132"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5183-5227" n="133"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5227-5248" n="134"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5248-5272" n="134"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5272-5277" n="134"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5277-5318" n="135"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5318-5341" n="136"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5341-5394" n="137"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5394-5417" n="138"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5417-5446" n="139"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5446-5472" n="140"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5472-5486" n="141"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5486-5512" n="142"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5512-5547" n="143"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5547-5582" n="144"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5582-5614" n="145"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5614-5646" n="146"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5646-5678" n="147"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5678-5713" n="148"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5713-5739" n="149"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5739-5765" n="150"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5765-5797" n="151"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5797-5829" n="152"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5829-5849" n="153"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5849-5887" n="154"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5887-5934" n="155"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5934-5963" n="156"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5963-5986" n="157"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5986-6015" n="158"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6015-6041" n="159"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6041-6079" n="160"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6079-6120" n="161"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6120-6162" n="162"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6162-6165" n="162"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6165-6207" n="162"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6186-6192" n="162"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6207-6218" n="162"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6218-6250" n="163"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6250-6315" n="164"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6315-6365" n="165"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6365-6409" n="166"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6409-6429" n="167"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6429-6452" n="168"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6452-6499" n="169"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6499-6525" n="170"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6525-6557" n="171"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6557-6595" n="172"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6595-6609" n="173"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6609-6662" n="174"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6662-6709" n="175"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6709-6732" n="176"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6732-6782" n="177"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6782-6823" n="178"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6823-6870" n="179"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6870-6926" n="180"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6926-6964" n="181"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6964-7020" n="182"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7020-7049" n="183"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7049-7108" n="184"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7108-7161" n="185"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7161-7182" n="186"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7182-7229" n="186"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7229-7267" n="187"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7267-7305" n="188"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-729-731" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7305-7343" n="189"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-731-757" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7343-7396" n="190"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7396-7425" n="191"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7425-7469" n="192"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7469-7498" n="193"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7498-7542" n="194"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7542-7592" n="195"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-757-778" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7592-7613" n="196"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7613-7622" n="196"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7613-7655" n="196"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7655-7672" n="196"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7672-7719" n="197"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7719-7752" n="198"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7752-7770" n="198"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7770-7775" n="198"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7775-7790" n="199"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-778-795" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7790-7799" n="199"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7790-7832" n="199"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7832-7846" n="199"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7846-7890" n="200"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7890-7937" n="201"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7937-7981" n="202"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-795-819" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7981-8013" n="203"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8013-8063" n="204"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8063-8092" n="205"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8092-8124" n="206"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8124-8153" n="207"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8153-8197" n="208"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-819-836" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8197-8241" n="209"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8241-8279" n="210"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8279-8323" n="211"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8323-8361" n="212"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-836-866" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8361-8375" n="213"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8375-8404" n="214"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8404-8457" n="215"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8457-8498" n="216"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8498-8533" n="217"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8533-8565" n="218"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8565-8588" n="219"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8588-8623" n="220"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8623-8676" n="221"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-866-889" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8676-8711" n="222"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8711-8758" n="223"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8758-8793" n="224"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8793-8849" n="225"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8849-8905" n="226"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-889-936" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8905-8937" n="227"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8937-8996" n="228"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8996-9043" n="229"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9043-9093" n="230"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9093-9137" n="231"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9137-9157" n="232"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9157-9183" n="233"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9183-9230" n="234"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9230-9256" n="235"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9256-9282" n="236"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9282-9317" n="237"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9317-9367" n="238"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-936-980" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9367-9396" n="239"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9396-9434" n="240"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9434-9469" n="241"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9469-9492" n="242"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9492-9518" n="243"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9518-9550" n="244"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9550-9603" n="245"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9603-9647" n="246"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9647-9670" n="247"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9670-9690" n="248"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9690-9740" n="249"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9740-9760" n="250"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9760-9807" n="251"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-980-1018" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9807-9839" n="252"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9839-9877" n="253"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9877-9927" n="254"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9927-9965" n="255"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9965-10033" n="256"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-0">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 7832,
  "end_line": 199,
  "line": 199,
  "start": 7799
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-0">bouten_target_ambiguous</note>
    </back>
  </text>
</TEI>