<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">英米笑話秀逸</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">えいべいしょうわしゅういつ</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>佐々木</surname><forename>邦</forename><idno type="aozora-person-id">001750</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>ささき</surname><forename>くに</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Sasaki</surname><forename>Kuni</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">056828_001750</idno>
        <idno type="aozora-work-id">056828</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/001750/card56828.html</idno>
        <date when="2015-01-16">2015-01-16</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>日本の名随筆　別巻47　冗談</title><publisher>作品社</publisher><date>1995（平成7）年1月25日</date><note type="input-edition">1995（平成7）年1月25日第1刷</note><note type="proof-edition">1995（平成7）年1月25日第1刷</note></bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:305c57d831b3a78c21710449166bed3e572aee936bc6226c1944e09f3c100f4c</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:2ff8e66179e92ea9e7024f28a099251fe808aafeef0bb3555a8a4a8fc3d661bc</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">913</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-493-577">笑いを好む英米人は笑話を重んじる。食卓では笑話が社交を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-577-592"><rb>扶</rb><rt>たす</rt></ruby>ける。カナダのユーモリスト、スチーヴン・リーコック氏はアメリカ笑話の秀逸として、次の「バッファローで投げ出された男」を推奨している。以下並べたものは、私自身の記憶による。疎開先で参考書がない。もっと優秀なものを伝え得ないのを遣憾とする。</p>
      <div type="layout" source="#source-950-1089" style="padding-inline-start: 4em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-971-1085"><seg source="#source-971-1013">バッファローで投げ出された男</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p>「わしはナイヤガラの滝を見物するんだからバッファローで下りる。バッファローは何時頃になるかね？」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1235-1297">と一人の旅客が寝台車のボーイに訊いた。</seg></p>
        <p>「夜明けになります」</p>
        <p>「よし、頼むよ。わしは寝坊だから、ナカ<choice source="#source-1386-1392"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice>起きないかも知れない。構わないから、バッファローに着いたら、四の五の言わせず、この荷物ぐるみプラットフォームへ投り出してくれ給え」</p>
        <p>「承知いたしました」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1621-1785">翌朝、旅客が目を覚ましたら、もう日は高く、バッファローはとうに通り越していた。ボーイを呼びつけて責めると、</seg></p>
        <p>「はてね、それじゃ先刻バッファローで投り出した人は誰だったろう」</p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-1885-1964" style="padding-inline-start: 4em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-1906-1960"><seg source="#source-1906-1918">親切もの</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1964-2440">人の着物に綿や糸屑がついていると、とってやらなければ気の済まない親切ものがある。シンプソン君もその一人だ。或晩芝居へ行ったら、前の席の娘さんの襟から毛糸のほつれが長く出ていた。シンプソン君は手を伸ばしてつまんだが、幾ら手操っても尽きない。その中自分の手に毛糸のマリが出来てしまったので、あわてゝ劇場から逃げ出した。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2440-2532">シンプソン君の親切を受けた令嬢は翌朝姉に向ってこう言った。</seg></p>
        <p>「姉さん、変なことがあるものね。私、昨晩お芝居へ行って、チョッキをなくしてしまったわ」</p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-2665-2738" style="padding-inline-start: 4em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-2686-2734"><seg source="#source-2686-2695">好機会</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2738-2926">新しい会堂が出来上って、牧師さんと教会書記が音響の試験をする。説教壇でピンを落した音が座席の隅々まで聞えるようにありたい。</seg></p>
        <p>「ずっと後の方へ行って立っていてくれたまえ。もっと後ろ」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3012-3083">と牧師さんは書記に命じて、聖書を読み始めた。</seg></p>
        <p>「よく聞えます」</p>
        <p>「今度は、君、説教壇に立って、何か言って見給え」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3183-3221">書記が説教壇に上った。</seg></p>
        <p>「何を言いましょうか？」</p>
        <p>「何でも思うことを言って見給え」</p>
        <p>「物価はマス<choice source="#source-3327-3333"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice>あがります。聞えますか？」</p>
        <p>「聞える。聞える」</p>
        <p>「しかるに私の俸給はこの三年間少しもあがっていません。先生、聞えますか？」</p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-3518-3609" style="padding-inline-start: 4em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-3539-3605"><seg source="#source-3539-3557">その上を行く</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3609-3698">レストラントで魚のフライを命じたが、ひどく手間が取れる。</seg></p>
        <p>「おい。今更魚を釣りに行ったんじゃあるまいな？」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3772-3837">と客が皮肉を言ったら、ボーイもさるもの、</seg></p>
        <p>「いゝえ、唯今餌を掘っているところでございます」</p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-3913-3992" style="padding-inline-start: 4em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-3934-3988"><seg source="#source-3934-3946">遠大の志</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3992-4147">夕刻人通りのないところで、小男のジョーンズ君は二人の男に追いつかれた。人相、風体、何れも面白くない。</seg></p>
        <p>「失礼ながら、銅貨を一枚拝借願えませんでしょうか？」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4227-4263">と大きい方の奴が小腰を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4263-4278"><rb>屈</rb><rt>かが</rt></ruby><seg source="#source-4278-4445">めて申入れた。ジョーンズ君はこれなら大したこともないと思って安心した。ポケットから銅貨を一枚出して渡しながら、</seg></p>
        <p>「そんなものを一枚、君達は一体何に使うんですか？」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4522-4548">と訊いて見た。</seg></p>
        <p>「ジャンケンですよ。何方が君の時計を貰い、何方が君の折鞄を貰うか、これを<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4656-4671"><rb>弾</rb><rt>はじ</rt></ruby><seg source="#source-4671-4683">いて見て</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4683-4695"><rb>定</rb><rt>き</rt></ruby>めるんです」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4715-4758">ともう一人の奴が答えた。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-4758-4843" style="padding-inline-start: 4em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-4779-4839"><seg source="#source-4779-4794">ロンドン子</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4843-4897">江戸っ子がヒをシと発音するように、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4897-4921"><rb>生粋</rb><rt>きっすい</rt></ruby><seg source="#source-4921-5106">のロンドン子はｈの音をｉで間に合わせる。ハヒフヘホがアイウエオになる。或家の亭主が食事中ハムを頬張りながら、子供に向って、</seg></p>
        <p>「アムというのだ。アムじゃない」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5156-5176">と教えた。</seg></p>
        <p>「アムと言っているのに」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5214-5330">と子供が答えた。お上さんは笑い出して、同じく食卓についていた客人に向って、</seg></p>
        <p>「何方もアムと言っている積りよ」</p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-5382-5455" style="padding-inline-start: 4em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-5403-5451"><seg source="#source-5403-5412">鑵切難</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5455-5580">金庫破り専門の泥棒が一仕事して帰って来た。女房が夜食を拵える為め、鑵詰を出して、</seg></p>
        <p>「あなた、一寸これを開けて頂戴」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5630-5653">と言ったら、</seg></p>
        <p>「いゝ加減にしろ」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5682-5713">と呶鳴りつけた。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-5713-5780" style="padding-inline-start: 4em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-5734-5776"><seg source="#source-5734-5740">神童</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5780-5896">お母さんが買物をするので、ジョンニーが雑貨店へお供をした。主人は愛嬌よく、</seg></p>
        <p>「坊ちゃんは<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5914-5935"><rb>胡桃</rb><rt>くるみ</rt></ruby>がお好きでしょう。一掴みお取りなさい」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5994-6059">と言ってくれた。ジョンニーは首を振った。</seg></p>
        <p>「胡桃はお嫌いですか？」</p>
        <p>「大好き」</p>
        <p>「それじゃお取りなさい」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6152-6277">ジョンニーは尚おも躊躇していた。主人が手一杯に掴み取って帽子の中へ入れてくれた。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6277-6324">買物を済ませて店を出てから、</seg></p>
        <p>「ジョンニーや、あの小父さんがあんなに言ってくれたのに、お前は何故自分で取らなかったの？」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6461-6538">とお母さんが訊いた。ジョンニーはニヤリと笑って、</seg></p>
        <p>「僕の手よりもあの小父さんの手の方が大きいんだもの」</p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-6620-6705" style="padding-inline-start: 4em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-6641-6701"><seg source="#source-6641-6656">ワシントン</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p>先生「ジョージ・ワシントンは何ういう人でしたか？」</p>
        <p>子供「アメリカ人で、嘘をつかなかった人です」</p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-6852-6919" style="padding-inline-start: 4em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-6873-6915"><seg source="#source-6873-6879">広告</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6919-6945">レストランで、</seg></p>
        <p>「君、このビフテキを見給え。何うしたんだい？　小さいじゃないか？　昨日のはこの倍あったぜ」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7082-7129">と客がボーイに苦情を言った。</seg></p>
        <p>「昨日は何処へお坐りになりましたか？」</p>
        <p>「そんなことは何うでもいゝだろう。窓の側に坐ったんだけれど」</p>
        <p>「そこですよ」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7303-7341">とボーイは声を潜めて、</seg></p>
        <p>「窓のところは外から見えますから、広告の為めに大きいのを出すんです」</p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-7451-7672"><seg type="source-line">底本：「日本の名随筆　別巻47　冗談」作品社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1995（平成7）年1月25日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「佐々木邦全集　第一〇巻」講談社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1975（昭和50）年7月</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-7672-7992"><seg type="source-line">入力：門田裕志</seg><lb/><seg type="source-line">校正：noriko saito</seg><lb/><seg type="source-line">2015年1月16日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1235-1297" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1386-1392" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1621-1785" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1885-1964" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1906-1918" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1906-1960" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1964-2440" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2440-2532" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2665-2738" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2686-2695" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2686-2734" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2738-2926" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3012-3083" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3183-3221" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3327-3333" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3518-3609" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3539-3557" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3539-3605" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3609-3698" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3772-3837" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3913-3992" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3934-3946" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3934-3988" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3992-4147" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4227-4263" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4263-4278" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4278-4445" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4522-4548" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4656-4671" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4671-4683" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4683-4695" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4715-4758" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4758-4843" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4779-4794" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4779-4839" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4843-4897" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4897-4921" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4921-5106" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-493-577" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5156-5176" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5214-5330" n="72"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5382-5455" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5403-5412" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5403-5451" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5455-5580" n="77"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5630-5653" n="79"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5682-5713" n="81"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5713-5780" n="83"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5734-5740" n="83"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5734-5776" n="83"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-577-592" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5780-5896" n="85"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5914-5935" n="86"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5994-6059" n="87"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6152-6277" n="91"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6277-6324" n="92"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6461-6538" n="94"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6620-6705" n="97"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6641-6656" n="97"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6641-6701" n="97"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6852-6919" n="102"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6873-6879" n="102"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6873-6915" n="102"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6919-6945" n="104"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7082-7129" n="106"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7303-7341" n="110"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7451-7672" n="115"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7672-7992" n="119"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-950-1089" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-971-1013" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-971-1085" n="19"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>