<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">天才になりそこなった男の話</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">てんさいになりそこなったおとこのはなし</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>坂口</surname><forename>安吾</forename><idno type="aozora-person-id">001095</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>さかぐち</surname><forename>あんご</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Sakaguchi</surname><forename>Ango</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">056802_001095</idno>
        <idno type="aozora-work-id">056802</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/001095/card56802.html</idno>
        <date when="2020-01-24">2020-01-24</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>風と光と二十の私と・いずこへ　他十六篇</title><publisher>岩波文庫、岩波書店</publisher><date>2008（平成20）年11月14日</date><note type="input-edition">2013（平成25）年1月25日第3刷</note><note type="proof-edition">2008（平成20）年11月14日第1刷</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「東洋大学新聞　第一二〇号」東洋大学新聞学会、1935（昭和10）年2月12日</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:10360cc25420c2c575edb613cdf675ab4b32cc1867f622cfad22f5fac176fffa</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:18510e9bddcee6e6c40e4ee6ed8e227a3d0830749ef66fa6ab9dfab3e0911814</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">913</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-379-421">東洋大学の学生だったころ、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-421-445"><rb>丁度</rb><rt>ちょうど</rt></ruby><seg source="#source-445-646">学年試験の最中であったが、校門の前で電車から降りたところを自動車にはねとばされたことがあった。相当に運動神経が発達しているから、二、三</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-646-664"><rb>間</rb><rt>けん</rt></ruby><seg source="#source-664-793">空中に舞いあがり途中一回転のもんどりを打って落下したが、それでも左頭部をコンクリートへ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-793-808"><rb>叩</rb><rt>たた</rt></ruby><seg source="#source-808-856">きつけた。頭蓋骨に亀裂がはいって</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-856-877"><rb>爾来</rb><rt>じらい</rt></ruby><seg source="#source-877-982">二ヶ年水薬を飲みつづけたが、当座は廃人になるんじゃないかと悩みつづけて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-982-1006"><rb>憂鬱</rb><rt>ゆううつ</rt></ruby><seg source="#source-1006-1023">であった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1023-1065">こんな話をきくと大概の人が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1065-1110"><rb>御愁傷様</rb><rt>ごしゅうしょうさま</rt></ruby><seg source="#source-1110-1155">でというような似たりよったりの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1155-1179"><rb>顔付</rb><rt>かおつき</rt></ruby><seg source="#source-1179-1299">をするものだが、ところがここにたった一人、私がこの話をしかけると豆鉄砲をくらった</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1299-1314"><rb>鳩</rb><rt>はと</rt></ruby><seg source="#source-1314-1326">のように</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1326-1347"><rb>唖然</rb><rt>あぜん</rt></ruby><seg source="#source-1347-1368">として（これは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1368-1386"><rb>喋</rb><rt>しゃべ</rt></ruby><seg source="#source-1386-1440">っている私の方も唖然とした）つづいて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1440-1464"><rb>羨望</rb><rt>せんぼう</rt></ruby><seg source="#source-1464-1488">のあまり長大息を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1488-1500"><rb>洩</rb><rt>も</rt></ruby><seg source="#source-1500-1527">らした男があった。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1527-1572"><rb>菱山修三</rb><rt>ひしやましゅうぞう</rt></ruby><seg source="#source-1572-1601">という詩人である。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1601-1883">この詩人が外国語学校を卒業したとき、朝日新聞へ入社試験を受けにいった。ところがこの男学生時代というもの完全に新聞を読んだことがない。書斎と学校の他には何一つ知らないのである。丁度その年は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1883-1925"><rb>満洲事変</rb><rt>まんしゅうじへん</rt></ruby><seg source="#source-1925-1928">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1928-1952"><rb>勃発</rb><rt>ぼっぱつ</rt></ruby><seg source="#source-1952-2006">したばかりの頃で、街頭いたるところに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2006-2030"><rb>襷掛</rb><rt>たすきが</rt></ruby><seg source="#source-2030-2207">けの中年婦人が千人針というものを勧誘している。四方八方が肉弾三勇士のレコードでまことに物状騒然たる有様である。そのうえ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2207-2225"><rb>羅府</rb><rt>らふ</rt></ruby><seg source="#source-2225-2419">のオリムピックでこれが又一景気だ。先生戦争の方だけは街の様子で、どうやら近いところでやっているなということを感づいていたらしい。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2419-2608">オリンピックの方は銀座の食堂の名前も知らないのだ。新聞を読んだことがなくて新聞社へ試験を受けに出向いたという、勝負は始めから</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2608-2623"><rb>判</rb><rt>わか</rt></ruby><seg source="#source-2623-2641">っているが、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2641-2665"><rb>勿論</rb><rt>もちろん</rt></ruby><seg source="#source-2665-2893">美事に落第した。羅府といえばオリンピック、それにハリウッドでも思いだしておけばいいので、太平洋岸に面し気候温暖と書く奴は当節君一人だろうと私が大いに彼の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2893-2914"><rb>迂闊</rb><rt>うかつ</rt></ruby><seg source="#source-2914-3133">をせめたところ、君そういう悲しい世の中かねえといって嘆いていたが、こういう不思議な先生だから私が自動車にひかれたというとギックリし、それからひどく</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3133-3151"><rb>羨</rb><rt>うらや</rt></ruby><seg source="#source-3151-3173">ましがった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 7em" rend="first-line-indent(7)"><seg source="#source-3173-3201">★</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3201-3620">この男の意見によると古来の天才というものは一列一体にその母親が不注意で、幼年時代に乳母車をひっくり返して頭を石に叩きつけるというようなことを例外なしにやっているものだという。つまり叩きつけた部分が音楽だとこれがモツァルトになりショパンになる。そこで先生私を天才なみに祝福した。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3620-4244">ところが世の中はよくできている。この詩人が四ヶ月ほど前自動車にひかれた。なんでも夢のように歩いていて、しまったと思いながら自動車の曲る方へ自分も曲ってしまったのを覚えているというが、私のように運動神経が発達していないから、やられ方が至って地味でそのうえむごたらしい。いきなりつんのめって前頭部を強打した。前額は頭蓋骨でも一番頑強な部分だから砕けなかったが、これが左右とか後頭部なら完全に即死だった。そのうえ手と足を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4244-4256"><rb>轢</rb><rt>ひ</rt></ruby><seg source="#source-4256-4340">かれて全治一ヶ月の重傷とある。ところが話はこれからさきが</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4340-4358"><rb>洵</rb><rt>まこと</rt></ruby><seg source="#source-4358-4381">に愉快である。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4381-4489">先生病院のベッドの上で気がついたときの様子はというと、顔が二倍ぐらいに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4489-4501"><rb>腫</rb><rt>は</rt></ruby><seg source="#source-4501-4534">れあがっていて、人相は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4534-4555"><rb>四谷</rb><rt>よつや</rt></ruby><seg source="#source-4555-4597">お岩をむくましたようだった。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4597-4618"><rb>斯様</rb><rt>かよう</rt></ruby><seg source="#source-4618-4630">な状態に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4630-4645"><rb>於</rb><rt>おい</rt></ruby><seg source="#source-4645-4675">て先生おもむろに意識</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4675-4702"><rb>恢復</rb><rt>かいふく</rt></ruby><seg source="#source-4702-4726">し、全般の記憶を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4726-4750"><rb>綜合</rb><rt>そうごう</rt></ruby><seg source="#source-4750-4891">してどうやら自動車に轢き倒され文句なしに顔を強打したという穏かならぬ自らの境遇に気付いたとき、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4891-4915"><rb>暗澹</rb><rt>あんたん</rt></ruby><seg source="#source-4915-4921">たる</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4921-4948"><rb>寂寥</rb><rt>せきりょう</rt></ruby><seg source="#source-4948-5029">に胸を痛ましたであろうことは疑いのないところであるが、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5029-5050"><rb>流石</rb><rt>さすが</rt></ruby><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5050-5074"><rb>忽然</rb><rt>こつぜん</rt></ruby><seg source="#source-5074-5122">として暗夜に一道の光明を見出すが</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5122-5137"><rb>如</rb><rt>ごと</rt></ruby><seg source="#source-5137-5461">く例の天才――乳母車をひっくり返した幸運なてあいのことを思いださずにいなかった。傷の痛みのなかではあるが先生とみに勇気づいた。やがて顔の腫れもとれ、どうやら口がきけるようになった最初の朝、医者に向って先生が叫んだこの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5461-5500"><rb>劃時代的</rb><rt>かくじだいてき</rt></ruby><seg source="#source-5500-5589">な第一声というものは、勿論思いつめたその一つのことである。</seg></p>
      <p>「いや、別に（と少しびっくりした医者が答えた）頭は良くもならないでしょうが、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5703-5718"><rb>併</rb><rt>しか</rt></ruby>し悪くなることもないでしょう」</p>
      <p style="text-indent: 7em" rend="first-line-indent(7)"><seg source="#source-5767-5795">★</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5795-5810">敵ながら</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5810-5834"><rb>天晴</rb><rt>あっぱれ</rt></ruby><seg source="#source-5834-5897">と言いたい穏当な名答。ところが先生みるみる</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5897-5918"><rb>悄気</rb><rt>しょげ</rt></ruby><seg source="#source-5918-6061">かえった。とうてい我々に理解のつきかねる深刻さをもって断頭台の人の如く顔色を改めたそうである。</seg></p>
      <p>「そのときのなさけない悲しさといったら、君君君」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6135-6186">と、私に当時を物語りながら追憶を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6186-6198"><rb>新</rb><rt>あ</rt></ruby><seg source="#source-6198-6326">らたにした先生の有様は、そのときでさえ声涙ともにくだる底の身も世もあらぬものだった。</seg></p>
      <p>「病気を治すものは薬よりも気持です」と爾来意気全く消沈した先生に向って医者は熱心にさとした。</p>
      <p>「とかく日本人は病室の壁ばかり<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6511-6526"><rb>睨</rb><rt>にら</rt></ruby>んで、めいった気持を深めてしまうようです。西洋人は気がめいると、ちょっと立ち上って窓から外を眺めてきます。それだけのことでも大変な違いだと思いませんか」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6756-6957">ところが又この平凡な忠告がひどく先生に利いた。先生積年の人生観に革命を起したが如く意外の感動をもって共鳴したのである。その時から先生</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6957-6978"><rb>旺</rb><rt>さかん</rt></ruby><seg source="#source-6978-7020">に立ち上って窓外の景色を眺め</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7020-7035"><rb>遂</rb><rt>つい</rt></ruby><seg source="#source-7035-7082">に美事に退院のはこびとなった。</seg></p>
      <p>「じっさいに君、病気は気の持ちようだよ。また僕達の人生もそうだよ、君」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7189-7237">並々ならぬ感動をこめて先生私に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7237-7249"><rb>斯</rb><rt>こ</rt></ruby><seg source="#source-7249-7374">う語ると、これは冬の真夜中のことだったが、やにわに立ち上って窓の方へ歩いていった。</seg></p>
      <p>「外は良い月だよ。名月を見てくれたまえ、君」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7442-7627">そう言いながら雨戸を開けた。と、月がない。まっくらだ。左右をさぐり、先生とうとう縁の下の方まで探した。やっぱり月はない。</seg></p>
      <p>「ああ、今日は月が出ていないね。又、この次、月を見てくれたまえ」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7725-7752">先生こう悲しげに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7752-7770"><rb>呟</rb><rt>つぶや</rt></ruby><seg source="#source-7770-7806">いて静かにもどってきた。</seg></p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-7814-8269"><seg type="source-line">底本：「風と光と二十の私と・いずこへ　他十六篇」岩波書店、岩波文庫</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">2008（平成20）年11月14日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">2013（平成25）年1月25日第3刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「坂口安吾全集　01」筑摩書房</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1999（平成11）年5月20日初版第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">初出：「東洋大学新聞　第一二〇号」東洋大学新聞学会</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1935（昭和10）年2月12日発行</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-8269-8809"><seg type="source-line">※底本は、物を数える際や地名などに用いる「ヶ」（区点番号5-86）を、大振りにつくっています。</seg><lb/><seg type="source-line">※「オリムピック」と「オリンピック」の混在は、底本通りです。</seg><lb/><seg type="source-line">入力：Nana ohbe</seg><lb/><seg type="source-line">校正：hitsuji</seg><lb/><seg type="source-line">2020年1月24日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（https://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1006-1023" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1023-1065" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1065-1110" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1110-1155" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1155-1179" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1179-1299" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1299-1314" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1314-1326" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1326-1347" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1347-1368" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1368-1386" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1386-1440" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1440-1464" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1464-1488" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1488-1500" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1500-1527" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1527-1572" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1572-1601" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1601-1883" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1883-1925" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1925-1928" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1928-1952" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1952-2006" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2006-2030" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2030-2207" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2207-2225" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2225-2419" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2419-2608" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2608-2623" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2623-2641" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2641-2665" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2665-2893" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2893-2914" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2914-3133" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3133-3151" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3151-3173" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3173-3201" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3201-3620" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3620-4244" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-379-421" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-421-445" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4244-4256" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4256-4340" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4340-4358" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4358-4381" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4381-4489" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-445-646" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4489-4501" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4501-4534" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4534-4555" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4555-4597" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4597-4618" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4618-4630" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4630-4645" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4645-4675" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4675-4702" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4702-4726" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4726-4750" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4750-4891" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4891-4915" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4915-4921" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4921-4948" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4948-5029" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5029-5050" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5050-5074" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5074-5122" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5122-5137" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5137-5461" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5461-5500" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5500-5589" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5703-5718" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5767-5795" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5795-5810" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5810-5834" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5834-5897" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5897-5918" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5918-6061" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6135-6186" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6186-6198" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6198-6326" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-646-664" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6511-6526" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-664-793" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6756-6957" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6957-6978" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6978-7020" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7020-7035" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7035-7082" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7189-7237" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7237-7249" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7249-7374" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7442-7627" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7725-7752" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7752-7770" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7770-7806" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7814-8269" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-793-808" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-808-856" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8269-8809" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-856-877" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-877-982" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-982-1006" n="14"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>