<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">忠僕</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">ちゅうぼく</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>池谷</surname><forename>信三郎</forename><idno type="aozora-person-id">000398</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>いけたに</surname><forename>しんざぶろう</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Iketani</surname><forename>Shinsaburo</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">055988_000398</idno>
        <idno type="aozora-work-id">055988</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000398/card55988.html</idno>
        <date when="2015-01-30">2015-01-30</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>日本掌編小説秀作選　下　花・暦篇</title><publisher>光文社文庫、光文社</publisher><date>1987（昭和62）年12月20日</date><note type="input-edition">1987（昭和62）年12月20日初版1刷</note><note type="proof-edition">1987（昭和62）年12月20日初版1刷</note></bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:df604cdebfa3ceacda7d919ad249fdf553778e787bd67ef008ae9141b006d06c</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:d126aa9d407bcaeed7a0406481e3f399ae8a7d13455b7d0c112bea90747395bf</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">913</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <div type="layout" source="#source-466-527" style="padding-inline-start: 5em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-487-523"><seg source="#source-487-490">１</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-527-824">嘉吉は山の温泉宿の主人だった。この土地では一番の物持で、山や畑の広い地所を持っていた。山には孟宗の竹林が茂り、きのこ畑にきのこが沢山とれた。季節になると筍や竹材を積んだトラックが、街道に砂埃をあげ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-824-839"><rb>乍</rb><rt>なが</rt></ruby><seg source="#source-839-898">ら、七里の道を三島の町へ通って行った。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-898-979">嘉吉はまだ三十をちょっと越したばかりの若い男だった。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-979-1000"><rb>親父</rb><rt>おやじ</rt></ruby><seg source="#source-1000-1095">が死んだので、東京の或る私立大学を止めて、この村へ帰って来た。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1095-1194">別段にする事もなく、老人を集めては、一日、碁を打っていた。余っ程</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1194-1215"><rb>閑暇</rb><rt>ひま</rt></ruby><seg source="#source-1215-1374">の時は、東京で病みついたトルストイの本を読んでいた。それから時々は、ぶらぶらと、近くにある世古の滝の霊場に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1374-1386"><rb>浸</rb><rt>つ</rt></ruby><seg source="#source-1386-1392">かり</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1392-1416"><rb>旁々</rb><rt>かたがた</rt></ruby><seg source="#source-1416-1448">山や畠を見まわった。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1448-1562">嘉吉は人が好くて、大まかで、いつもにこにことしていた。小作人が、時折、畠の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1562-1583"><rb>山葵</rb><rt>わさび</rt></ruby><seg source="#source-1583-1748">をとって、沼津あたりからやって来る行商人に、そっと売ったりしても、めったに怒ったりすることはなかった。だから、</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-1748-1796"><seg source="#source-1748-1760">しまりや</seg></hi><seg source="#source-1796-2029">の先代よりはずっと下の気受けがよく、雇人達は皆んなよく働いた。その度に何かと賞めてやるので、皆んなどうかして、この主人に対して忠僕となろうと心掛けていた。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2029-2213">ただ、久助だけは、ちっとばかり、度が過ぎやしめえか、と心配していた。久助はもう五十に手がとどく、先代からの雇人だった。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-2213-2274" style="padding-inline-start: 5em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-2234-2270"><seg source="#source-2234-2237">２</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2274-2301">先代の在世中には</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2301-2316"><rb>殆</rb><rt>ほと</rt></ruby><seg source="#source-2316-2513">んど縁切り同様だった先代の弟、今の嘉吉には叔父に当る男が、この頃はちょくちょくと、沼津から顔を出した。その度に久助は苦い顔をした。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2513-2792">その男は、来るときまって、嘉吉さんや、と甘ったるい声を出しては、幾ばくの金を借りて行った。今度沼津へ草競馬を始めようかと思ってな、そりゃお前、ど偉い儲けだ。それでその少しばかり、運動の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2792-2810"><rb>資金</rb><rt>もと</rt></ruby><seg source="#source-2810-3046">が要るんじゃが、どうだろう、え？　と云われると、嘉吉はいつものように人の好い顔を崩して、そりゃ良さそうですな。そして三島の銀行の小切手を書いてやるのだった。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3046-3076">叔父は沼津の芸者を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3076-3091"><rb>落籍</rb><rt>ひ</rt></ruby><seg source="#source-3091-3198">いて、又三月程経った、乗合に乗ってぽかぽかと、この山の宿へやって来た。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3198-3314">ブリキの鑵へ印刷する工場を作りたいのじゃがどうだろう、え？　嘉吉さん、……</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3314-3422">主人と沼津の男の会話が、開け放たれた二階の窓から洩れて来る。と、久助は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3422-3446"><rb>忌々</rb><rt>いまいま</rt></ruby><seg source="#source-3446-3520">しそうに舌打ちをしては、釣竿をかついで川へ出た。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3520-3742">この土地は低い山の懐に抱かれていた。その底を、石の多い谷の河原に、綺麗な水が瀬をなして流れていた。久助は片手にひっかけ鉤をつけた釣竿を持ち、片手に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3742-3775"><rb>覗眼鏡</rb><rt>のぞきめがね</rt></ruby><seg source="#source-3775-3796">を動かしては、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3796-3823"><rb>急湍</rb><rt>きゅうたん</rt></ruby><seg source="#source-3823-3853">をすかせながら腰まで</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3853-3865"><rb>浸</rb><rt>つ</rt></ruby><seg source="#source-3865-3880">かして川を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3880-3895"><rb>渉</rb><rt>わた</rt></ruby><seg source="#source-3895-3978">った。こうやって釣った鮎は毎日の客の膳に上るのだった。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3978-4169">久助は先代の時から、毎日この鮎だけを釣るのが仕事だった。この村で鮎を釣るのは一番だと云われていた。多い日には二十本もあげた。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4169-4211">久助は今、岩に腰をかけて、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4211-4232"><rb>煙管</rb><rt>キセル</rt></ruby><seg source="#source-4232-4355">でぷかぷかと一服休んでいる。紫色の煙が澄み切った秋の空気の中を静かに上っている。赤</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4355-4379"><rb>蜻蛉</rb><rt>とんぼ</rt></ruby><seg source="#source-4379-4417">がすいすいと飛んでいる。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4417-4545">向う岸の竹藪に夕陽がわびしくさしているのを眺めながら、久助はぼんやりと考えていた。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4545-4683">あんなお人好しで、人を信じる事だけしか知らない若主人じゃ、今にあの竹藪もなあ、と深い溜息を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4683-4695"><rb>吐</rb><rt>つ</rt></ruby><seg source="#source-4695-4706">いた。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4706-4721">その時、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4721-4745"><rb>丁度</rb><rt>ちょうど</rt></ruby><seg source="#source-4745-4840">頭の上で、ガタガタと音がした。久助はびっくりして空を見あげた。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4840-5049">川べりに生えた栗の大木の梢に、釣橋がガタガタと揺れている。青白い女の顔が、山と山で細長く区切られた夕暮の空の中で、晴れやかに笑っている。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5049-5106">久助は煙管をぽんと岩角にぶっつけて、</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-5106-5148"><seg source="#source-5106-5115">おしま</seg></hi><seg source="#source-5148-5168">かと云った。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5168-5300">釣橋のたもとに一軒家があった。土地の曖昧宿で、久助は給金を皆んなそこで飲んでしまった。</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-5300-5342"><seg source="#source-5300-5309">おしま</seg></hi><seg source="#source-5342-5402">はそこのお酌だった。久助は惚れていたが、</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-5402-5444"><seg source="#source-5402-5411">おしま</seg></hi><seg source="#source-5444-5485">は何とも思っていなかった。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5485-5527">久助さんにゃ、鮎は釣れても</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-5527-5569"><seg source="#source-5527-5536">おしま</seg></hi><seg source="#source-5569-5676">は釣れめえ、と朋輩がからかった。久助は怒って、三日も口をきかなかった。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5676-5709">久助はどうしても今晩</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-5709-5751"><seg source="#source-5709-5718">おしま</seg></hi><seg source="#source-5751-5975">に会い度いと思ったが、まだ給金を貰っていなかった。水を入れた木箱の中の鮎を数えると、彼は立上った。そして岩を飛び飛び、憂鬱な顔をして宿へ帰って来た。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5975-6229">開け放たれた二階の窓からは、ブリキの鑵へ印刷する工場の話がまだ続いていた。大分お酒がまわっているらしく、陽気な男の笑い声が聞えていた。久助はグビグビと咽喉を鳴らした。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6229-6250">流れを引いた</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-6250-6292"><seg source="#source-6250-6259">いけす</seg></hi><seg source="#source-6292-6487">に鮎を放つと、板場の註文だけに網にいれて台所へ渡し、自分の部屋に帰って着物を着更え、冷えた身体をお湯に浸かした。釣橋の上から笑った</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-6487-6529"><seg source="#source-6487-6496">おしま</seg></hi><seg source="#source-6529-6606">の身体が、そこの湯気の中から白く浮んで彼を招いた。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6606-6675">ぼんやりと部屋に帰った久助はぼんやりと朋輩の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6675-6696"><rb>行李</rb><rt>こうり</rt></ruby><seg source="#source-6696-6759">を開けていた。そして、その底に入れてあった</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6759-6783"><rb>蟇口</rb><rt>がまぐち</rt></ruby><seg source="#source-6783-6896">の中から、五円の札を一枚抜きとると、そのままぼんやりと夜道を歩いて行った。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6896-7136">夜中。――ぐでんぐでんに酔払って帰って来た久助は、宿の裏口で、いきなり朋輩の男に殴られた。何をするんでえ、と云うと又殴られた。そこへ主人が起きて来て朋輩の男を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7136-7151"><rb>宥</rb><rt>なだ</rt></ruby><seg source="#source-7151-7332">めた。その男は五円の札を主人から貰って、ぶつぶつ云いながら、寝て了った。久助も身体を曲げて、隅の方に酔い寝して了った。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-7332-7393" style="padding-inline-start: 5em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-7353-7389"><seg source="#source-7353-7356">３</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7393-7485">翌朝、ケロリとした顔をして、久助は主人の前へ呼び出された。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7485-7545">主人は、人間の性が如何に善であるかを、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7545-7575"><rb>諄々</rb><rt>じゅんじゅん</rt></ruby><seg source="#source-7575-7712">として説いてやった。皆んな一時の出来心で悪い事をするのだ、お前だってそうだろう、と云った。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7712-7825">その通りです、と久助がぴょこんと頭を下げた。眼の中に一杯涙を溜めていた。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">そうだろう、そうだろう、私しゃお前を信じている。お前は私の信頼を決して裏切るような男じゃない。その証拠をお前はきっと見せてくれるだろう。――そして主人は日頃読んでいる、トルストイの「ポリクシュカ」と云う小説を思い出した。</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8160-8466">彼は立上って、やがて帳場の金庫から財布を持って出て来た。中から十円札を三十枚数えると、それを久助に渡して、云った。それじゃわしは、お前に今日、大切な用件を頼むよ。昼から、孟宗の荷を三島へ出すから、お前が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8466-8478"><rb>従</rb><rt>つ</rt></ruby><seg source="#source-8478-8654">いて行って、いつもの丸久へ売り渡し、その代金と、それからこの三百円を一緒に、三島の銀行へ預けて来ておくれ。良いかい？</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8654-8797">主人は出来るだけ優しい言葉を使った。そうやって久助の良心の中に、しっかり監視をつけてやった。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8797-8836">久助は涙をぽろぽろと流し</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8836-8851"><rb>乍</rb><rt>なが</rt></ruby><seg source="#source-8851-8990">ら、かしこまりましたと云った。主人は、これで良い、と思った。これでこの男も真人間になれる。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-8990-9051" style="padding-inline-start: 5em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-9011-9047"><seg source="#source-9011-9014">４</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9051-9158">竹材を一杯積んだトラックが、川に沿った街道をガタガタと走って行った。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9158-9376">代金を受取った久助は、丸久の店を出るとそのまま、銀行の前をさっさっと通り越して、真直ぐに駅の方へ歩いて行った。彼はそこで東京行の切符を買った。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9376-9444">箱根の山が、車窓の外でグルグル廻っていた。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9444-9806">俺が無事に今日の役目を果して帰れば、あの若主人の信念はますます固くなるばかりだ。これであの人も、人を信ずる事の愚かさを知る事が出来ただろう。そう思えばこんな三四百の金なんか安いもんだ。これであの竹林も、山葵畠も、皆んな無事に済むのだから。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9806-9848">そして久助は、出がけに彼の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9848-9869"><rb>眼瞼</rb><rt>まぶた</rt></ruby><seg source="#source-9869-10103">を熱くした、あの不覚の涙に溺れなかった為に、今こうやって自分が、朋輩の誰よりかも、一番忠僕になれた事を考えて、鮎ずしを頬張りながら、思わずひとりで微笑んだ。</seg></p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-10111-10261"><seg type="source-line">底本：「日本掌編小説秀作選　下　花・暦篇」光文社文庫、光文社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1987（昭和62）年12月20日初版1刷発行</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-10261-10573"><seg type="source-line">入力：sogo</seg><lb/><seg type="source-line">校正：noriko saito</seg><lb/><seg type="source-line">2015年1月28日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1000-1095" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10111-10261" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10261-10573" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1095-1194" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1194-1215" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1215-1374" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1374-1386" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1386-1392" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1392-1416" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1416-1448" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1448-1562" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1562-1583" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1583-1748" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1748-1760" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1748-1796" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1796-2029" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2029-2213" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2213-2274" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2234-2237" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2234-2270" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2274-2301" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2301-2316" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2316-2513" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2513-2792" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2792-2810" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2810-3046" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3046-3076" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3076-3091" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3091-3198" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3198-3314" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3314-3422" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3422-3446" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3446-3520" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3520-3742" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3742-3775" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3775-3796" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3796-3823" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3823-3853" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3853-3865" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3865-3880" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3880-3895" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3895-3978" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3978-4169" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4169-4211" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4211-4232" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4232-4355" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4355-4379" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4379-4417" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4417-4545" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4545-4683" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-466-527" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4683-4695" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4695-4706" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4706-4721" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4721-4745" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4745-4840" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4840-5049" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-487-490" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-487-523" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5049-5106" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5106-5115" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5106-5148" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5148-5168" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5168-5300" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-527-824" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5300-5309" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5300-5342" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5342-5402" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5402-5411" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5402-5444" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5444-5485" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5485-5527" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5527-5536" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5527-5569" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5569-5676" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5676-5709" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5709-5718" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5709-5751" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5751-5975" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5975-6229" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6229-6250" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6250-6259" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6250-6292" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6292-6487" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6487-6496" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6487-6529" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6529-6606" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6606-6675" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6675-6696" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6696-6759" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6759-6783" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6783-6896" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6896-7136" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7136-7151" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7151-7332" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7332-7393" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7353-7356" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7353-7389" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7393-7485" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7485-7545" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7545-7575" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7575-7712" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7712-7825" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8160-8466" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-824-839" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-839-898" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8466-8478" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8478-8654" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8654-8797" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8797-8836" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8836-8851" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8851-8990" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-898-979" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8990-9051" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9011-9014" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9011-9047" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9051-9158" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9158-9376" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9376-9444" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9444-9806" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-979-1000" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9806-9848" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9848-9869" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9869-10103" n="64"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-0">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 5342,
  "end_line": 40,
  "line": 40,
  "start": 5309
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-0">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-1">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 5444,
  "end_line": 40,
  "line": 40,
  "start": 5411
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-1">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-2">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 5569,
  "end_line": 41,
  "line": 41,
  "start": 5536
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-2">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-3">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 5751,
  "end_line": 42,
  "line": 42,
  "start": 5718
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-3">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-4">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 6529,
  "end_line": 44,
  "line": 44,
  "start": 6496
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-4">bouten_target_ambiguous</note>
    </back>
  </text>
</TEI>