詩神
うたびとよ、こといだけ、くちふれよ。
はつざきのはなさうび、さきいでて、
このゆふべかぜぬるし、はるはきぬ。
あけぼのを、まつやかのにはたたき、
あさみどり、わかえだにうつりなく。
うたびとよ、こといだけ、くちふれよ。
詩人
たにまのけしきさとくらく、
おぼろにかすむはざまかな。
かつきさうぞくやさかたの
もりのあたりをうかびでて、
いまはたのべをすべりくる
すあしのまへに、はなあかし。
ゆめか、うつゝか、かつみえて、
かつほろびぬるたゝずまひ。
春夜
しゅんや
ミュッセ アルフレッド
底本 / Source edition
1962（昭和37）年12月16日第1刷発行
2010（平成22）年4月21日第38刷改版発行
初出：「明星 午歳・四」
1906（明治39）年4月※「La Nuit de Mai（五月の夜）」の冒頭の二聯を訳したものです。
入力：川山隆
校正：岡村和彦
2013年1月10日作成
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
この表示について / About this rendering
記録は下にリンクした署名済みの TEI ファイルです。このページはそれを読むための一つの形です。読みが複数ある箇所は一つだけを本文に示し、もう一方は語の title に残しています。 / The record is the signed TEI file linked below. This page is one way of reading it. Where the text has more than one reading, the page shows one of them and keeps the other on the word itself, in its title text.
- リリース / Release
913b24012e1626b47bebf5a14fd31773728229efdb088f1ceb934717c1ac800c- TEI
- /works/055244_001717/tei
- プレーンテキスト / Plain text
- /works/055244_001717/plaintext
- 書誌 / Bibliography
- /works/055244_001717/
ミュッセ アルフレッド「春夜」（新字旧仮名）、底本『上田敏全訳詩集』岩波文庫、岩波書店、1962年。Soranoha Aozora Bunko TEI Corpus, 055244_001717, release 913b24012e16. https://doi.org/10.5281/zenodo.22718079