<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">「黒瞳」より</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">「くろめ」より</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>アラルコン</surname><forename>ペドロ・アントニオ</forename><idno type="aozora-person-id">001716</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>アラルコン</surname><forename>ペドロ・アントニオ</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Alarcon</surname><forename>Pedro Antonio</forename></persName></author>
        <respStmt><resp>翻訳者</resp><persName xml:lang="ja"><surname>上田</surname><forename>敏</forename><idno type="aozora-person-id">000235</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>うえだ</surname><forename>びん</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Ueda</surname><forename>Bin</forename></persName></respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">055243_001716</idno>
        <idno type="aozora-work-id">055243</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/001716/card55243.html</idno>
        <date when="2014-09-16">2014-09-16</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>上田敏全訳詩集</title><publisher>岩波文庫、岩波書店</publisher><date>1962（昭和37）年12月16日</date><note type="input-edition">2010（平成22）年4月21日第38刷改版</note><note type="proof-edition">2011（平成23）年6月15日第39刷</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「明星」1901（明治34）年1月</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:8de19e1acae8256bfa0e326c6272b374ea5f9952b7ac928d7afc1380a631ae8c</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:c77ee30c6b272041b6f38d1381d7da9ca4268aa35e265f17b431c8a0089ead37</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">961</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">旧字旧仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p><seg source="#source-441-456">おくつきに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-456-477"><rb>跪</rb><rt>ひざまづ</rt></ruby><seg source="#source-477-482">き</seg></p>
      <p><seg source="#source-482-494">わが父の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-494-518"><rb>墳塋</rb><rt>おくつき</rt></ruby><seg source="#source-518-523">に</seg></p>
      <p><seg source="#source-523-546">とこしへの愛を</seg></p>
      <p><seg source="#source-546-572">われにちかひぬ。</seg></p>
      <p><seg source="#source-572-595">汝もし操なくば</seg></p>
      <p><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-595-616"><rb>一日</rb><rt>ひとひ</rt></ruby><seg source="#source-616-633">たてし誓に</seg></p>
      <p><seg source="#source-633-642">願くば</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-642-657"><rb>過</rb><rt>よぎ</rt></ruby><seg source="#source-657-668">る勿れ</seg></p>
      <p><seg source="#source-668-680">わが父の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-680-704"><rb>墳塋</rb><rt>おくつき</rt></ruby><seg source="#source-704-714">を。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-714-724">＊</seg></p>
      <p><seg source="#source-724-738">天の星、</seg></p>
      <p><seg source="#source-738-752">谷の花、</seg></p>
      <p><seg source="#source-752-793">こゝにして子らは日をみむ、</seg></p>
      <p><seg source="#source-793-834">こゝにしてわがおやゆきぬ。</seg></p>
      <p><seg source="#source-834-854">うれたくも、</seg></p>
      <p><seg source="#source-854-871">子らなくば</seg></p>
      <p><seg source="#source-871-892">なが胸ぞ子らの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-892-916"><rb>墳塋</rb><rt>おくつき</rt></ruby><seg source="#source-916-927">ならば</seg></p>
      <p><seg source="#source-927-970">よぎる勿れわが父の墳塋を。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-970-980">＊</seg></p>
      <p><seg source="#source-980-997">やまこえて</seg></p>
      <p><seg source="#source-997-1006">あだ人</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1006-1024"><rb>來</rb><rt>きた</rt></ruby><seg source="#source-1024-1029">る</seg></p>
      <p><seg source="#source-1029-1046">其眼くろし</seg></p>
      <p><seg source="#source-1046-1063">其髮くろし</seg></p>
      <p><seg source="#source-1063-1098">くろからむ其子らの眼も</seg></p>
      <p><seg source="#source-1098-1134">くろからむ其かみもまた。</seg></p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-1142-1382"><seg type="source-line">底本：「上田敏全訳詩集」岩波文庫、岩波書店</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1962（昭和37）年12月16日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">2010（平成22）年4月21日第38刷改版発行</seg><lb/><seg type="source-line">初出：「明星」</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1901（明治34）年1月</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-1382-1702"><seg type="source-line">入力：川山隆</seg><lb/><seg type="source-line">校正：成宮佐知子</seg><lb/><seg type="source-line">2012年11月2日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1006-1024" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1024-1029" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1029-1046" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1046-1063" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1063-1098" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1098-1134" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1142-1382" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1382-1702" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-441-456" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-456-477" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-477-482" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-482-494" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-494-518" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-518-523" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-523-546" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-546-572" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-572-595" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-595-616" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-616-633" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-633-642" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-642-657" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-657-668" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-668-680" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-680-704" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-704-714" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-714-724" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-724-738" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-738-752" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-752-793" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-793-834" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-834-854" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-854-871" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-871-892" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-892-916" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-916-927" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-927-970" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-970-980" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-980-997" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-997-1006" n="38"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>