おくつきに跪き
わが父の墳塋に
とこしへの愛を
われにちかひぬ。
汝もし操なくば
一日たてし誓に
願くば過る勿れ
わが父の墳塋を。
*
天の星、
谷の花、
こゝにして子らは日をみむ、
こゝにしてわがおやゆきぬ。
うれたくも、
子らなくば
なが胸ぞ子らの墳塋ならば
よぎる勿れわが父の墳塋を。
*
やまこえて
あだ人來る
其眼くろし
其髮くろし
くろからむ其子らの眼も
くろからむ其かみもまた。
「くろめ」より
アラルコン ペドロ・アントニオ
おくつきに跪き
わが父の墳塋に
とこしへの愛を
われにちかひぬ。
汝もし操なくば
一日たてし誓に
願くば過る勿れ
わが父の墳塋を。
*
天の星、
谷の花、
こゝにして子らは日をみむ、
こゝにしてわがおやゆきぬ。
うれたくも、
子らなくば
なが胸ぞ子らの墳塋ならば
よぎる勿れわが父の墳塋を。
*
やまこえて
あだ人來る
其眼くろし
其髮くろし
くろからむ其子らの眼も
くろからむ其かみもまた。
記録は下にリンクした署名済みの TEI ファイルです。このページはそれを読むための一つの形です。読みが複数ある箇所は一つだけを本文に示し、もう一方は語の title に残しています。 / The record is the signed TEI file linked below. This page is one way of reading it. Where the text has more than one reading, the page shows one of them and keeps the other on the word itself, in its title text.
913b24012e1626b47bebf5a14fd31773728229efdb088f1ceb934717c1ac800cアラルコン ペドロ・アントニオ「「黒瞳」より」(旧字旧仮名)、底本『上田敏全訳詩集』岩波文庫、岩波書店、1962年。Soranoha Aozora Bunko TEI Corpus, 055243_001716, release 913b24012e16. https://doi.org/10.5281/zenodo.22718079