ソネット ソネット QUELLE SOIE AUX BAUMES DE TEMPS マラルメステファヌ001708マラルメステファヌMallarmeStephane 翻訳者上田敏000235うえだびんUedaBin Soranoha 055202_001708 055202 https://www.aozora.gr.jp/cards/001708/card55202.html 2014-09-16 The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it. Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: 上田敏全訳詩集岩波文庫、岩波書店1962（昭和37）年12月16日2010（平成22）年4月21日第38刷改版2010（平成22）年4月21日第38刷改版 「芸苑　五」1906（明治39）年5月 sha256:58c639995dac5d040b29056232acf3af62ffd3e985219e2e077f512fda0ae41c sha256:a6f6f5c6d1809f5c88403593a085d7b155c64aabb1a0173e4bd9b9c3f798ed2f 日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by 青空文庫 in its 分類番号 field.青空文庫 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.

A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc.

日本語 951 旧字旧仮名

絹には「時」の薫くんずれど

「妄執まうしふ」の色褪せにたり、

鏡のそとに溢れたる

雲の御髮みぐしに如しかめやも。

心急いられの旗じるし

道の衢ちまたにいきほへど、

われはた君がねくたれを

枕まくらきてあらむ、眼もきりて。

げに唇のいとせちに

憧あこがるとてもあやなしや、

君戀ひわたる貴人あてびとが、

丈長髮たけながかみのふくだみに

玉を擲なげうつここちして

「名利みやうり」の叫さけびふたがずば。

底本：「上田敏全訳詩集」岩波文庫、岩波書店1962（昭和37）年12月16日第1刷発行2010（平成22）年4月21日第38刷改版発行初出：「芸苑　五」1906（明治39）年5月 ※著者名の原綴り「Stéphane Mallarmé」は、ファイル冒頭ではアクセント符号を略し、「Stephane Mallarme」としました。入力：川山隆校正：岡村和彦2012年11月24日作成青空文庫作成ファイル：このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes. windows-31j