<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">母</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">はは</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>ネグリ</surname><forename>アダ</forename><idno type="aozora-person-id">001706</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>ネグリ</surname><forename>アダ</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Negri</surname><forename>Ada</forename></persName></author>
        <respStmt><resp>翻訳者</resp><persName xml:lang="ja"><surname>上田</surname><forename>敏</forename><idno type="aozora-person-id">000235</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>うえだ</surname><forename>びん</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Ueda</surname><forename>Bin</forename></persName></respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">055196_001706</idno>
        <idno type="aozora-work-id">055196</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/001706/card55196.html</idno>
        <date when="2014-09-16">2014-09-16</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>上田敏全訳詩集</title><publisher>岩波文庫、岩波書店</publisher><date>1962（昭和37）年12月16日</date><note type="input-edition">2010（平成22）年4月21日第38刷改版</note><note type="proof-edition">2011（平成23）年6月15日第39刷</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「スバル　創刊号」1909（明治42）年1月</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:3fbebf7e9316795d730efe72865033141cd370cc72f31c5e2bcc827911a6112f</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:0771703a5a79715ffc9fc25d4105bb847214843abb930d6b9b4fe97d872914a1</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
      <charDecl>
        <char xml:id="gaiji-4-2-8-83">
          <mapping type="unicode">帕</mapping>
          <localProp name="rawMarker" value="巾＋白"/>
        </char>
      </charDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">971</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">旧字旧仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p><seg source="#source-734-740">わが</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-740-755"><rb>生</rb><rt>せい</rt></ruby><seg source="#source-755-782">の奧深く、微かなる</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-782-797"><rb>聲</rb><rt>こゑ</rt></ruby><seg source="#source-797-829">のわれを呼ぶを感ず。</seg></p>
      <p><seg source="#source-829-838">當來の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-838-856"><rb>命</rb><rt>いのち</rt></ruby><seg source="#source-856-880">よ、眠れるわれを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-880-895"><rb>覺</rb><rt>さま</rt></ruby><seg source="#source-895-910">さむとして</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-910-925"><rb>來</rb><rt>きた</rt></ruby><seg source="#source-925-931">るは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-931-946"><rb>汝</rb><rt>なれ</rt></ruby><seg source="#source-946-956">か。</seg></p>
      <p><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-956-974"><rb>嗚呼</rb><rt>あゝ</rt></ruby><seg source="#source-974-1039">、命、新らしき命……わが内臟はとどろきぬ、</seg></p>
      <p><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1039-1057"><rb>岸破</rb><rt>がば</rt></ruby><seg source="#source-1057-1060">と</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1060-1075"><rb>跳</rb><rt>をど</rt></ruby><seg source="#source-1075-1099">りぬ。そはなれが</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1099-1120"><rb>呻吟</rb><rt>うめき</rt></ruby><seg source="#source-1120-1129">の聲か</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1129-1153"><rb>接吻</rb><rt>くちづけ</rt></ruby><seg source="#source-1153-1163">か。</seg></p>
      <p><seg source="#source-1163-1211">なれこそは未知なれ。あるは恐る、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1211-1232"><rb>悲</rb><rt>かなしみ</rt></ruby><seg source="#source-1232-1261">に絶望に捧げむと、</seg></p>
      <p><seg source="#source-1261-1321">わが血もてなれを養ひ、わが心もてなが心を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1321-1348"><rb>形造</rb><rt>かたちづく</rt></ruby><seg source="#source-1348-1361">るを。</seg></p>
      <p><seg source="#source-1361-1376">しかすがに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1376-1388"><rb>此</rb><rt>こ</rt></ruby><seg source="#source-1388-1421">の手を延べて、靜かなる</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1421-1445"><rb>慰撫</rb><rt>いたはり</rt></ruby><seg source="#source-1445-1448">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1448-1469"><rb>手振</rb><rt>てぶり</rt></ruby><seg source="#source-1469-1483">優しく、</seg></p>
      <p><seg source="#source-1483-1489">命に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1489-1501"><rb>醉</rb><rt>ゑ</rt></ruby><seg source="#source-1501-1562">ひしわれは笑ふ、力の夢、美の夢おもひ。</seg></p>
      <p><seg source="#source-1562-1565">我</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1565-1586"><rb>汝</rb><rt>なんぢ</rt></ruby><seg source="#source-1586-1607">を愛す、我汝を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1607-1622"><rb>招</rb><rt>まね</rt></ruby><seg source="#source-1622-1628">ぐ、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1628-1646"><rb>嗚呼</rb><rt>あゝ</rt></ruby><seg source="#source-1646-1655">、わが</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1655-1667"><rb>兒</rb><rt>こ</rt></ruby><seg source="#source-1667-1699">、善惡の名によりて。</seg></p>
      <p><seg source="#source-1699-1705">そは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1705-1729"><rb>永久</rb><rt>とこしへ</rt></ruby><seg source="#source-1729-1732">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1732-1747"><rb>聖</rb><rt>せい</rt></ruby><seg source="#source-1747-1762">なる自然、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1762-1777"><rb>汝</rb><rt>なれ</rt></ruby><seg source="#source-1777-1780">を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1780-1801"><rb>此世</rb><rt>このよ</rt></ruby><seg source="#source-1801-1832">に呼びたればなり。</seg></p>
      <p><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1832-1856"><rb>是時</rb><rt>このとき</rt></ruby><seg source="#source-1856-1871">われ思ふ、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1871-1898"><rb>大衆</rb><rt>たいしゆう</rt></ruby><seg source="#source-1898-1901">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1901-1925"><rb>女人</rb><rt>によにん</rt></ruby><seg source="#source-1925-1943">を、恐ろしき</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1943-1958"><rb>刻</rb><rt>とき</rt></ruby><seg source="#source-1958-1984">の近づくままに、</seg></p>
      <p><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1984-1999"><rb>誰</rb><rt>たれ</rt></ruby><seg source="#source-1999-2014">もひとしき</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2014-2035"><rb>嚴</rb><rt>おごそか</rt></ruby><seg source="#source-2035-2038">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2038-2056"><rb>念</rb><rt>おもひ</rt></ruby><seg source="#source-2056-2059">、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2059-2074"><rb>胎</rb><rt>たい</rt></ruby><seg source="#source-2074-2077">を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2077-2092"><rb>溢</rb><rt>あふ</rt></ruby><seg source="#source-2092-2098">れて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2098-2113"><rb>心</rb><rt>むね</rt></ruby><seg source="#source-2113-2138">に滿つるを……</seg></p>
      <p><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2138-2183"><rb>女人大衆</rb><rt>によにんたいしゆう</rt></ruby><seg source="#source-2183-2186">は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2186-2201"><rb>其</rb><rt>その</rt></ruby><seg source="#source-2201-2231">眼に神祕の喜悦あり、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2231-2255"><rb>戰慄</rb><rt>せんりつ</rt></ruby><seg source="#source-2255-2266">あり。</seg></p>
      <p><seg source="#source-2266-2290">この神祕ありて、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2290-2314"><rb>其胎</rb><rt>そのたい</rt></ruby><seg source="#source-2314-2344">は肉と心との新らしき</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2344-2359"><rb>生</rb><rt>せい</rt></ruby><seg source="#source-2359-2375">を迎ふ。</seg></p>
      <p><seg source="#source-2375-2381">愛の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2381-2405"><rb>花瓶</rb><rt>はながめ</rt></ruby><seg source="#source-2405-2411">よ、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2411-2432"><rb>諸</rb><rt><seg source="#source-2417-2423">もろ</seg><choice source="#source-2423-2429"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice></rt></ruby><seg source="#source-2432-2444">の男子の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2444-2459"><rb>上</rb><rt>うへ</rt></ruby><seg source="#source-2459-2471">に、諸の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2471-2486"><rb>冷</rb><rt>つめ</rt></ruby><seg source="#source-2486-2501">たき學術の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2501-2516"><rb>上</rb><rt>うへ</rt></ruby><seg source="#source-2516-2524">に、</seg></p>
      <p><seg source="#source-2524-2533">無心の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2533-2557"><rb>勢力</rb><rt>せいりき</rt></ruby><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2557-2581"><rb>萬物</rb><rt>ばんぶつ</rt></ruby><seg source="#source-2581-2584">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2584-2599"><rb>種</rb><rt>たね</rt></ruby><seg source="#source-2599-2632">は、祭壇に捧ぐる如く、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2632-2647"><rb>汝</rb><rt>なれ</rt></ruby><seg source="#source-2647-2650">を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2650-2665"><rb>奉</rb><rt>ほう</rt></ruby><seg source="#source-2665-2678">ぜむ。</seg></p>
      <p><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2678-2693"><rb>種</rb><rt>たね</rt></ruby><seg source="#source-2693-2696">は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2696-2711"><rb>聖</rb><rt>せい</rt></ruby><seg source="#source-2711-2726">なり。これ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2726-2744"><rb>凡</rb><rt>すべて</rt></ruby><seg source="#source-2744-2791">なり、力なり、光なり、愛なり。</seg></p>
      <p><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2791-2806"><rb>胎</rb><rt>たい</rt></ruby><seg source="#source-2806-2815">こそは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2815-2827"><rb>讚</rb><rt>ほ</rt></ruby><seg source="#source-2827-2845">むべきかな、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2845-2860"><rb>惱</rb><rt>なや</rt></ruby><seg source="#source-2860-2888">みてこれを養ふ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-2888-2910">＊</seg></p>
      <p><seg source="#source-2910-2922">あはれ、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2922-2940"><rb>眼</rb><rt>まなこ</rt></ruby><seg source="#source-2940-2943">は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2943-2967"><rb>大空</rb><rt>おほぞら</rt></ruby><seg source="#source-2967-2970">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2970-2985"><rb>閑</rb><rt>のど</rt></ruby><seg source="#source-2985-3014">かなる影を映して、</seg></p>
      <p><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3014-3035"><rb>襁褓</rb><rt>むつき</rt></ruby><seg source="#source-3035-3047">を縫ひ、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3047-3114"><rb><seg source="#source-3047-3050">面</seg><g ref="#gaiji-4-2-8-83" source="#source-3050-3096">帕</g></rb><rt>かほぎぬ</rt></ruby><seg source="#source-3114-3123">を縫ふ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3123-3147"><rb>白妙</rb><rt>しろたへ</rt></ruby><seg source="#source-3147-3172">の手によりて、</seg></p>
      <p><seg source="#source-3172-3184">あはれ、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3184-3205"><rb>其日</rb><rt>そのひ</rt></ruby><seg source="#source-3205-3211">待つ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3211-3235"><rb>當來</rb><rt>たうらい</rt></ruby><seg source="#source-3235-3238">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3238-3256"><rb>命</rb><rt>いのち</rt></ruby><seg source="#source-3256-3289">の呼吸、眼に見えぬ深き</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3289-3307"><rb>處</rb><rt>ところ</rt></ruby><seg source="#source-3307-3312">に</seg></p>
      <p><seg source="#source-3312-3339">ひよめき、うごめく</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3339-3360"><rb>胎兒</rb><rt>たいじ</rt></ruby><seg source="#source-3360-3363">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3363-3390"><rb>蠢動</rb><rt>しゆんどう</rt></ruby><seg source="#source-3390-3409">によりて、</seg></p>
      <p><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3409-3427"><rb>鮮血</rb><rt>あけ</rt></ruby><seg source="#source-3427-3436">は泉と</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3436-3457"><rb>迸</rb><rt>ほとばし</rt></ruby><seg source="#source-3457-3478">り、母の全身色</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3478-3493"><rb>失</rb><rt>う</rt></ruby><seg source="#source-3493-3501">する</seg></p>
      <p><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3501-3522"><rb>一期</rb><rt>いちご</rt></ruby><seg source="#source-3522-3580">の悲鳴によりて、最後の苦惱によりて、</seg></p>
      <p><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3580-3607"><rb>薔薇色</rb><rt>ばらいろ</rt></ruby><seg source="#source-3607-3610">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3610-3634"><rb>裸形</rb><rt>らぎやう</rt></ruby><seg source="#source-3634-3637">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3637-3649"><rb>兒</rb><rt>こ</rt></ruby><seg source="#source-3649-3655">――</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3655-3673"><rb>哀</rb><rt>かなし</rt></ruby><seg source="#source-3673-3688">いかな――</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3688-3703"><rb>或</rb><rt>ある</rt></ruby><seg source="#source-3703-3706">は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3706-3724"><rb>惱</rb><rt>なやみ</rt></ruby><seg source="#source-3724-3727">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3727-3742"><rb>床</rb><rt>とこ</rt></ruby><seg source="#source-3742-3747">に</seg></p>
      <p><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3747-3762"><rb>又</rb><rt>また</rt></ruby><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3762-3777"><rb>或</rb><rt>ある</rt></ruby><seg source="#source-3777-3807">は死の床に生れ落つる</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3807-3828"><rb>幼兒</rb><rt>えうじ</rt></ruby><seg source="#source-3828-3859">の名によりて告ぐ。</seg></p>
      <p><seg source="#source-3859-3907">地上の男子よく聞き給へ――何事ぞ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3907-3925"><rb>互</rb><rt>かたみ</rt></ruby><seg source="#source-3925-3928">に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3928-3946"><rb>劍</rb><rt>つるぎ</rt></ruby><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3946-3958"><rb>磨</rb><rt>と</rt></ruby><seg source="#source-3958-3978">ぎ給ふは――</seg></p>
      <p><seg source="#source-3978-4023">よく聞き給へ、聞き給へ、人は皆</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4023-4050"><rb>同胞</rb><rt>どうはう</rt></ruby><seg source="#source-4050-4063">なり。</seg></p>
      <p><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4063-4081"><rb>眞</rb><rt>まこと</rt></ruby><seg source="#source-4081-4090">にわれ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4090-4114"><rb>汝等</rb><rt>なんぢら</rt></ruby><seg source="#source-4114-4129">に告ぐ――</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4129-4147"><rb>嗚滸</rb><rt>をこ</rt></ruby><seg source="#source-4147-4185">なりや、忘れやしつる――</seg></p>
      <p><seg source="#source-4185-4197">われら皆</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4197-4218"><rb>裸</rb><rt>はだか</rt></ruby><seg source="#source-4218-4239">にて生れ、母の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4239-4254"><rb>胎</rb><rt>たい</rt></ruby><seg source="#source-4254-4257">を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4257-4269"><rb>裂</rb><rt>さ</rt></ruby><seg source="#source-4269-4288">きて生る。</seg></p>
      <p><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4288-4306"><rb>眞</rb><rt>まこと</rt></ruby><seg source="#source-4306-4342">にわれ汝等に告ぐ、哀願の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4342-4360"><rb>腕</rb><rt>かひな</rt></ruby><seg source="#source-4360-4392">かくの如く延べたり。</seg></p>
      <p><seg source="#source-4392-4437">汝等を生まむとして開きたる母の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4437-4452"><rb>胎</rb><rt>たい</rt></ruby><seg source="#source-4452-4455">を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4455-4473"><rb>辱</rb><rt>はづか</rt></ruby><seg source="#source-4473-4482">しむる</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4482-4497"><rb>勿</rb><rt>なか</rt></ruby><seg source="#source-4497-4507">れ。</seg></p>
      <p><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4507-4534"><rb>相和</rb><rt>あひやはら</rt></ruby><seg source="#source-4534-4540">ぎて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4540-4558"><rb>樂</rb><rt>たのし</rt></ruby><seg source="#source-4558-4576">みて、自他の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4576-4591"><rb>別</rb><rt>べつ</rt></ruby><seg source="#source-4591-4597">無き</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4597-4612"><rb>畝</rb><rt>うね</rt></ruby><seg source="#source-4612-4615">に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4615-4633"><rb>種子</rb><rt>たね</rt></ruby><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4633-4645"><rb>撒</rb><rt>ま</rt></ruby><seg source="#source-4645-4653">け、</seg></p>
      <p><seg source="#source-4653-4659">強き</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4659-4686"><rb>女子等</rb><rt>によしら</rt></ruby><seg source="#source-4686-4689">は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4689-4713"><rb>搖籃</rb><rt>えうらん</rt></ruby><seg source="#source-4713-4716">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4716-4731"><rb>傍</rb><rt>そば</rt></ruby><seg source="#source-4731-4743">に歌ひて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4743-4764"><rb>微笑</rb><rt>ほゝゑ</rt></ruby><seg source="#source-4764-4777">まむ。</seg></p>
      <p><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4777-4798"><rb>照日</rb><rt>てるひ</rt></ruby><seg source="#source-4798-4801">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4801-4816"><rb>畠</rb><rt>はた</rt></ruby><seg source="#source-4816-4819">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4819-4843"><rb>收穫</rb><rt>とりいれ</rt></ruby><seg source="#source-4843-4849">に、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4849-4873"><rb>歡喜</rb><rt>よろこび</rt></ruby><seg source="#source-4873-4882">の野の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4882-4906"><rb>麥苅</rb><rt>むぎかり</rt></ruby><seg source="#source-4906-4914">に、</seg></p>
      <p><seg source="#source-4914-4938">母なる自然の前に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4938-4956"><rb>額</rb><rt>ぬかづ</rt></ruby><seg source="#source-4956-4992">き、平和の感謝捧げなむ。</seg></p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-5000-5255"><seg type="source-line">底本：「上田敏全訳詩集」岩波文庫、岩波書店</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1962（昭和37）年12月16日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">2010（平成22）年4月21日第38刷改版発行</seg><lb/><seg type="source-line">初出：「スバル　創刊号」</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1909（明治42）年1月</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-5255-5575"><seg type="source-line">入力：川山隆</seg><lb/><seg type="source-line">校正：成宮佐知子</seg><lb/><seg type="source-line">2012年11月3日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1039-1057" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1057-1060" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1060-1075" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1075-1099" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1099-1120" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1120-1129" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1129-1153" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1153-1163" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1163-1211" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1211-1232" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1232-1261" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1261-1321" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1321-1348" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1348-1361" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1361-1376" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1376-1388" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1388-1421" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1421-1445" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1445-1448" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1448-1469" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1469-1483" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1483-1489" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1489-1501" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1501-1562" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1562-1565" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1565-1586" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1586-1607" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1607-1622" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1622-1628" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1628-1646" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1646-1655" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1655-1667" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1667-1699" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1699-1705" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1705-1729" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1729-1732" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1732-1747" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1747-1762" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1762-1777" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1777-1780" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1780-1801" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1801-1832" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1832-1856" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1856-1871" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1871-1898" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1898-1901" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1901-1925" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1925-1943" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1943-1958" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1958-1984" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1984-1999" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1999-2014" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2014-2035" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2035-2038" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2038-2056" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2056-2059" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2059-2074" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2074-2077" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2077-2092" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2092-2098" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2098-2113" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2113-2138" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2138-2183" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2183-2186" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2186-2201" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2201-2231" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2231-2255" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2255-2266" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2266-2290" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2290-2314" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2314-2344" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2344-2359" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2359-2375" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2375-2381" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2381-2405" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2405-2411" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2411-2432" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2417-2423" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2423-2429" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2432-2444" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2444-2459" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2459-2471" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2471-2486" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2486-2501" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2501-2516" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2516-2524" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2524-2533" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2533-2557" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2557-2581" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2581-2584" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2584-2599" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2599-2632" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2632-2647" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2647-2650" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2650-2665" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2665-2678" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2678-2693" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2693-2696" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2696-2711" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2711-2726" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2726-2744" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2744-2791" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2791-2806" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2806-2815" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2815-2827" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2827-2845" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2845-2860" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2860-2888" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2888-2910" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2910-2922" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2922-2940" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2940-2943" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2943-2967" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2967-2970" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2970-2985" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2985-3014" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3014-3035" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3035-3047" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3047-3050" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3047-3114" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3050-3096" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3114-3123" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3123-3147" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3147-3172" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3172-3184" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3184-3205" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3205-3211" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3211-3235" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3235-3238" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3238-3256" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3256-3289" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3289-3307" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3307-3312" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3312-3339" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3339-3360" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3360-3363" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3363-3390" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3390-3409" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3409-3427" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3427-3436" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3436-3457" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3457-3478" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3478-3493" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3493-3501" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3501-3522" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3522-3580" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3580-3607" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3607-3610" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3610-3634" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3634-3637" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3637-3649" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3649-3655" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3655-3673" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3673-3688" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3688-3703" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3703-3706" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3706-3724" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3724-3727" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3727-3742" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3742-3747" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3747-3762" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3762-3777" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3777-3807" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3807-3828" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3828-3859" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3859-3907" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3907-3925" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3925-3928" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3928-3946" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3946-3958" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3958-3978" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3978-4023" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4023-4050" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4050-4063" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4063-4081" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4081-4090" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4090-4114" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4114-4129" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4129-4147" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4147-4185" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4185-4197" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4197-4218" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4218-4239" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4239-4254" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4254-4257" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4257-4269" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4269-4288" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4288-4306" n="69"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4306-4342" n="69"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4342-4360" n="69"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4360-4392" n="69"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4392-4437" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4437-4452" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4452-4455" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4455-4473" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4473-4482" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4482-4497" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4497-4507" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4507-4534" n="72"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4534-4540" n="72"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4540-4558" n="72"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4558-4576" n="72"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4576-4591" n="72"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4591-4597" n="72"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4597-4612" n="72"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4612-4615" n="72"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4615-4633" n="72"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4633-4645" n="72"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4645-4653" n="72"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4653-4659" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4659-4686" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4686-4689" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4689-4713" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4713-4716" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4716-4731" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4731-4743" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4743-4764" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4764-4777" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4777-4798" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4798-4801" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4801-4816" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4816-4819" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4819-4843" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4843-4849" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4849-4873" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4873-4882" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4882-4906" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4906-4914" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4914-4938" n="76"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4938-4956" n="76"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4956-4992" n="76"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5000-5255" n="80"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5255-5575" n="85"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-734-740" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-740-755" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-755-782" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-782-797" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-797-829" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-829-838" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-838-856" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-856-880" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-880-895" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-895-910" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-910-925" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-925-931" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-931-946" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-946-956" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-956-974" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-974-1039" n="25"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>