<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">来り人の地位と職業</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">きたりにんのちいとしょくぎょう</title>
        <title type="sub" xml:lang="ja">平民申付候事</title>
        <title type="sub-reading" xml:lang="ja-Hira">へいみんもうしつけそうろうこと</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>喜田</surname><forename>貞吉</forename><idno type="aozora-person-id">001344</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>きた</surname><forename>さだきち</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Kita</surname><forename>Sadakichi</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">054434_001344</idno>
        <idno type="aozora-work-id">054434</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/001344/card54434.html</idno>
        <date when="2014-09-16">2014-09-16</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>被差別部落とは何か</title><publisher>河出書房新社</publisher><date>2008（平成20）年2月29日</date><note type="input-edition">2008（平成20）年2月29日初版</note><note type="proof-edition">2008（平成20）年2月29日初版</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「民族と歴史　第二巻第一号　特殊部落研究」1919（大正8）年7月</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:831b49f591597c3f7fa5479310fe1b22b29cab6c1c1d5e3e04820968abeb5d70</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:61eac40bb76882740ca4d0639560c14a1b2d937692d6dd9be8b4ca599e42544d</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
      <charDecl>
        <char xml:id="gaiji-U-329E-218-3">
          <mapping type="unicode">㊞</mapping>
          <localProp name="rawMarker" value="丸印"/>
        </char>
        <char xml:id="gaiji-U-329E-218-5">
          <mapping type="unicode">㊞</mapping>
          <localProp name="rawMarker" value="丸印"/>
        </char>
        <char xml:id="gaiji-U-329E-218-7">
          <mapping type="unicode">㊞</mapping>
          <localProp name="rawMarker" value="丸印"/>
        </char>
        <char xml:id="gaiji-U-329E-218-9">
          <mapping type="unicode">㊞</mapping>
          <localProp name="rawMarker" value="丸印"/>
        </char>
        <char xml:id="gaiji-U-329E-218-11">
          <mapping type="unicode">㊞</mapping>
          <localProp name="rawMarker" value="丸印"/>
        </char>
        <char xml:id="gaiji-U-329E-218-13">
          <mapping type="unicode">㊞</mapping>
          <localProp name="rawMarker" value="丸印"/>
        </char>
      </charDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">361</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-696-705">山の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-705-720"><rb>幸</rb><rt>さち</rt></ruby><seg source="#source-720-729">、海の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-729-744"><rb>幸</rb><rt>さち</rt></ruby>にのみ活きておった太古の状態から、次第に進んで世の中の秩序も整頓し、住人にも一定の株が出来ては、他国者や風来人がやって来て、住み着こうとしても容易な事ではない。中には京都の北の八瀬の様に、絶対に他村者をすら入れぬという頑固なところもある。よしやうまく住み着いて、職業上交際上、平素あまり区別のない程にまで融和が出来ても、なお縁組などの場合には、「筋」が違うからという故障がいつまでも起って来る。今日の様に通信交通が便利で、その素性も、移って来た理由も容易に明らかにされる時代とは事が違って、どこの馬の骨やら、人殺しをして逃げて来たのやら、本人の口上以外にサッパリその潔白を証拠立てる事の出来ない世の中には、玉石混淆してまずこれに深入りしなくなるのに無理はない。そこで彼らは、長く「<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1764-1779"><rb>来</rb><rt>きた</rt></ruby><seg source="#source-1779-1782">り</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1782-1797"><rb>人</rb><rt>にん</rt></ruby>」として区別せられる。特別の学問技芸を有して、手習師匠や、医者の真似事でも出来る様なものは格別、何ら取り得のないものでは、やっと村民の同情に訴えて、村外れの空地などに家を建てさせてもらって、もしくは家を建ててもらって、村人の為に<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2139-2154"><rb>使</rb><rt>つか</rt></ruby><seg source="#source-2154-2157">い</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2157-2172"><rb>歩</rb><rt>ある</rt></ruby><seg source="#source-2172-2217">きや物の取片付けや、火の番や、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2217-2232"><rb>腕</rb><rt>うで</rt></ruby><seg source="#source-2232-2235">っ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2235-2250"><rb>節</rb><rt>ぷし</rt></ruby>の強いものならば泥棒に対する警固やなどの如き、村人のいやがる職務を引受けて、生活の資を求めて行くに至るのは、けだしやむをえなかったことであろう。かの「<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2475-2490"><rb>行</rb><rt>ある</rt></ruby>き筋」とか、「掃除筋」とか、「番太筋」とかいう筋のものの中には、かくの如くにして起ったのが少くなかろうと解せられる。かくてその中でも運の悪かったものは、非人扱いにされるに至ったのであろう。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">同じ「来り人」の中にも、手に或る職業を有していたものは、そんなに人の嫌がる仕事をせずとも、その職によって立派に生活して行けるから、あえて賤民非人の扱いを受ける様な事はなかったであろうが、それでもなお「筋」が違うという事で、ながく区別せられていたのは、これもやむをえなかったことであろうと思う。阿波那賀郡立善寺村の棟付帳に、「桶屋筋」として区別したのがあるのも、こんな事からかもしれない。鍛冶屋を<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3368-3383"><rb>忌</rb><rt>いや</rt></ruby><seg source="#source-3383-3620">がったり、竹細工人を嫌うたりする地方のあるのも、一つはこんな事から来ているのかもしれぬ。中にも竹細工は、到る所に材料が得やすく、仕事も比較的簡単なので、通例は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3620-3641"><rb>山家</rb><rt>さんか</rt></ruby>などの浮浪民の職業となっているが、これらの浮浪民が或る村に住み着いたとすれば、所謂「来り人」となって、やはり村外れの小屋に落ち付くという事になるのであろう。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">旧徳島藩での、「郷士格以下<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3919-3943"><rb>身居</rb><rt>みおり</rt></ruby>調査書」というものに、</p>
      <div type="layout" source="#source-3980-4371" style="padding-inline-start: 1em">
        <p><seg source="#source-4001-4031">他国より年来罷越居候</seg><hi rend="bouten 白丸傍点 right" source="#source-4031-4079"><seg source="#source-4031-4040">流浪人</seg></hi><seg source="#source-4079-4121">、吟味の上村方故障無之分は、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4121-4169"><rb>居懸百姓</rb><rt>ゐかゝりひやくしよう</rt></ruby><seg source="#source-4169-4175">又は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4175-4205"><rb>見懸人</rb><rt>みかけにん</rt></ruby><seg source="#source-4205-4211">に相</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4211-4229"><rb>居</rb><rt>すえ</rt></ruby><seg source="#source-4229-4371">、医者又は賤しからざる渡世仕来候者は、郡付亦は郷付浪人等に申付候様、享和二戌年御内達に有之。</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">とある。こんな有様で、相当の身分のものは相当の待遇をも受けたが、普通には役所向きでは見懸人ということに扱われ、民間では「筋」が違うとして疎外される。それも「流浪人」であってみれば、我慢しなければならなんだことであろう。エタの来り人で、祖父の代に来たのであるが、もと何処の者ともわからぬという様な者を、エタの棟付帳に新たに編入したとか、前の棟付帳に「見懸人穢多」とあったのを、後の帳には詮義の上、単に「穢多」と改めたとかいう類のものは、同じ「流浪人」でも、エタだという素性の知れていたものと見えるが、そうでなくても、運の悪いもので、エタや非人になり下ったのも少くはなかろう。しかし非人でもなく、エタでもなく、さりとて普通民でもなく、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5319-5358"><rb>中途半端</rb><rt>ちゅうとはんぱ</rt></ruby>のままで永く後に遺るというのは、彼らが通例の場合に於いて与えられた運命であった。かくて維新後にまで、その中途半端の身分を引き継がれた「来り人」等が、明治四年のエタ非人の称呼廃止の際に於いて、その所属に迷うたという滑稽な事件が阿波にあった。</p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-5719-5774" style="padding-inline-start: 5em">
        <p><seg source="#source-5754-5774">乍恐奉願上覚</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-5774-6468" style="padding-inline-start: 1em">
        <p><seg source="#source-5809-5836">私義先代より当村へ</seg><hi rend="bouten 白丸傍点 right" source="#source-5836-5878"><seg source="#source-5836-5842">来人</seg></hi><seg source="#source-5878-5923">に相成居申内、土地風稼方相覚、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5923-5944"><rb>仮成</rb><rt>かなり</rt></ruby><seg source="#source-5944-5974">に渡世相送り候に付、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5974-6004"><rb>見懸人</rb><rt>みかけにん</rt></ruby><seg source="#source-6004-6010">に被</seg><note type="kunten" subtype="return-mark" rend="subscript" source="#source-6010-6022">二</note><seg source="#source-6022-6028">仰付</seg><note type="kunten" subtype="return-mark" rend="subscript" source="#source-6028-6040">一</note><seg source="#source-6040-6085">、年々に両度見懸銀少々宛上納奉</seg><note type="kunten" subtype="return-mark" rend="subscript" source="#source-6085-6097">レ</note><seg source="#source-6097-6124">仕居申所、此度戸籍</seg><seg type="annotated-text" source="#source-6127-6175"><seg source="#source-6124-6127">偏</seg><note type="gloss"><seg source="#source-6148-6160">（マヽ）</seg></note></seg><seg source="#source-6175-6202">製御取調に付、何卒</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6202-6235"><rb>百姓</rb><rt>ひやくしよう</rt></ruby><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6235-6247"><rb>居</rb><rt>ゐ</rt></ruby><seg source="#source-6247-6253">に被</seg><note type="kunten" subtype="return-mark" rend="subscript" source="#source-6253-6265">二</note><seg source="#source-6265-6271">仰付</seg><note type="kunten" subtype="return-mark" rend="subscript" source="#source-6271-6283">一</note><seg source="#source-6283-6286">被</seg><note type="kunten" subtype="return-mark" rend="subscript" source="#source-6286-6298">レ</note><seg source="#source-6298-6301">為</seg><note type="kunten" subtype="return-mark" rend="subscript" source="#source-6301-6313">レ</note><seg source="#source-6313-6337">下候得者、重畳難</seg><note type="kunten" subtype="return-mark" rend="subscript" source="#source-6337-6349">レ</note><seg source="#source-6349-6364">有仕合に奉</seg><note type="kunten" subtype="return-mark" rend="subscript" source="#source-6364-6376">レ</note><seg source="#source-6376-6421">存候。仍て右の段連判書付を以奉</seg><note type="kunten" subtype="return-mark" rend="subscript" source="#source-6421-6433">二</note><seg source="#source-6433-6439">願上</seg><note type="kunten" subtype="return-mark" rend="subscript" source="#source-6439-6451">一</note><seg source="#source-6451-6468">候、以上。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-6468-6526" style="padding-inline-start: 2em">
        <p><seg source="#source-6503-6526">明治四年未三月</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-6526-7022" style="padding-inline-start: 19em">
        <p><seg source="#source-6564-6593">海部郡久保村見懸人</seg></p>
        <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-6593-6623">井上祖父八</seg><g ref="#gaiji-U-329E-218-3" source="#source-6623-6658">㊞</g></p>
        <p><seg source="#source-6660-6665">同</seg></p>
        <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-6665-6692">岡本常吉</seg><g ref="#gaiji-U-329E-218-5" source="#source-6692-6727">㊞</g></p>
        <p><seg source="#source-6729-6734">同</seg></p>
        <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-6734-6761">佐藤素平</seg><g ref="#gaiji-U-329E-218-7" source="#source-6761-6796">㊞</g></p>
        <p><seg source="#source-6798-6803">同</seg></p>
        <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-6803-6830">白浜平作</seg><g ref="#gaiji-U-329E-218-9" source="#source-6830-6865">㊞</g></p>
        <p><seg source="#source-6867-6872">同</seg></p>
        <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-6872-6899">那来直八</seg><g ref="#gaiji-U-329E-218-11" source="#source-6899-6935">㊞</g></p>
        <p><seg source="#source-6937-6957">岡本常吉小家</seg></p>
        <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-6957-6984">岡本常八</seg><g ref="#gaiji-U-329E-218-13" source="#source-6984-7020">㊞</g></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-7022-7080" style="padding-inline-start: 3em">
        <p><seg source="#source-7057-7080">民政掛御役所様</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-7080-7504" style="padding-inline-start: 1em">
        <p><seg source="#source-7115-7130">右之者共奉</seg><note type="kunten" subtype="return-mark" rend="subscript" source="#source-7130-7142">二</note><seg source="#source-7142-7148">願上</seg><note type="kunten" subtype="return-mark" rend="subscript" source="#source-7148-7160">一</note><seg source="#source-7160-7175">段、相違無</seg><note type="kunten" subtype="return-mark" rend="subscript" source="#source-7175-7187">二</note><seg source="#source-7187-7193">御座</seg><note type="kunten" subtype="return-mark" rend="subscript" source="#source-7193-7205">一</note><seg source="#source-7205-7232">候。村中故障之筋無</seg><note type="kunten" subtype="return-mark" rend="subscript" source="#source-7232-7244">二</note><seg source="#source-7244-7250">御座</seg><note type="kunten" subtype="return-mark" rend="subscript" source="#source-7250-7262">一</note><seg source="#source-7262-7304">候に付、何卒右願上通御聞届被</seg><note type="kunten" subtype="return-mark" rend="subscript" source="#source-7304-7316">二</note><seg source="#source-7316-7322">仰付</seg><note type="kunten" subtype="return-mark" rend="subscript" source="#source-7322-7334">一</note><seg source="#source-7334-7337">被</seg><note type="kunten" subtype="return-mark" rend="subscript" source="#source-7337-7349">レ</note><seg source="#source-7349-7352">為</seg><note type="kunten" subtype="return-mark" rend="subscript" source="#source-7352-7364">レ</note><seg source="#source-7364-7391">下候得ば、私共迄難</seg><note type="kunten" subtype="return-mark" rend="subscript" source="#source-7391-7403">レ</note><seg source="#source-7403-7418">有仕合に奉</seg><note type="kunten" subtype="return-mark" rend="subscript" source="#source-7418-7430">レ</note><seg source="#source-7430-7457">存候。仍て奥書仕奉</seg><note type="kunten" subtype="return-mark" rend="subscript" source="#source-7457-7469">二</note><seg source="#source-7469-7475">指上</seg><note type="kunten" subtype="return-mark" rend="subscript" source="#source-7475-7487">一</note><seg source="#source-7487-7504">候。以上。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-7504-7550" style="padding-inline-start: 2em">
        <p><seg source="#source-7539-7550">未三月</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-7550-7669" style="padding-inline-start: 19em">
        <p><seg source="#source-7588-7608">久保村五人組</seg></p>
        <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-7608-7640">喜多武三郎</seg></p>
        <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-7640-7669">高野宇平</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-7669-7763" style="padding-inline-start: 3em">
        <p><seg source="#source-7704-7727">民政掛御役所様</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">ここに「見懸人」とは、その村に居付きの人民ではなく、しかも現に住しているものに対して、見懸銀と称して課税した、その見懸銀納付者の称である。来り人も多年その地に住している時には、人別を調べて課税する。これは平安朝に浮浪人に賦課を命じた例のあると同じ様なものである。そしてこの見懸人たる、身分柄中途半端の来り人が、恐れながら重畳有り難き仕合せに存じ奉って願い上げ奉ったのに対して、民政掛の指令は、</p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-8358-8399" style="padding-inline-start: 1em">
        <p><seg source="#source-8379-8399">平民申付候事</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8399-8434">という六字であった。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">因みに云う。自分の郷里の墓地続きに「来り人の墓」というのがある。自分の何代前かの先祖の時に、安芸国から来た来り人を世話して、近所へ住ませておいたところが、だんだん家族が死に絶えて、一人だけ残った娘は国へ帰り、墓だけ残ったのを自分の家で代々世話して来ているのである。その後一度その娘かが墓参りに来たが、遂にそれきりになって、今になお盆彼岸の香花を手向けている。</p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-8982-9324"><seg type="source-line">底本：「被差別部落とは何か」河出書房新社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">2008（平成20）年2月29日初版発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「民族と歴史　第二巻第一号　特殊部落研究」</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1919（大正8）年7月</seg><lb/><seg type="source-line">初出：「民族と歴史第　二巻第一号　特殊部落研究」</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1919（大正8）年7月</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-9324-9751"><seg type="source-line">※表題は底本では、「来《きた》り人《にん》の地位と職業」となっています。</seg><lb/><seg type="source-line">入力：川山隆</seg><lb/><seg type="source-line">校正：門田裕志</seg><lb/><seg type="source-line">2013年1月11日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1764-1779" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1779-1782" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1782-1797" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2139-2154" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2154-2157" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2157-2172" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2172-2217" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2217-2232" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2232-2235" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2235-2250" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2475-2490" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3368-3383" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3383-3620" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3620-3641" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3919-3943" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3980-4371" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4001-4031" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4031-4040" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4031-4079" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4079-4121" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4121-4169" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4169-4175" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4175-4205" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4205-4211" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4211-4229" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4229-4371" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5319-5358" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5719-5774" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5754-5754" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5754-5774" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5774-6468" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5809-5809" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5809-5836" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5836-5842" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5836-5878" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5878-5923" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5923-5944" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5944-5974" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5974-6004" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6004-6010" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6010-6022" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6022-6028" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6028-6040" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6040-6085" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6085-6097" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6097-6124" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6124-6127" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6127-6175" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6148-6160" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6175-6202" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6202-6235" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6235-6247" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6247-6253" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6253-6265" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6265-6271" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6271-6283" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6283-6286" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6286-6298" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6298-6301" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6301-6313" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6313-6337" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6337-6349" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6349-6364" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6364-6376" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6376-6421" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6421-6433" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6433-6439" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6439-6451" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6451-6468" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6468-6526" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6503-6503" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6503-6526" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6526-7022" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6564-6564" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6564-6593" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6593-6623" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6623-6658" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6658-6660" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6660-6665" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6665-6692" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6692-6727" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6727-6729" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6729-6734" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6734-6761" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6761-6796" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6796-6798" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6798-6803" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6803-6830" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6830-6865" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6865-6867" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6867-6872" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6872-6899" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6899-6935" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6935-6937" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6937-6957" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6957-6984" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-696-705" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6984-7020" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7020-7022" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7022-7080" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-705-720" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7057-7057" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7057-7080" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7080-7504" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7115-7115" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7115-7130" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7130-7142" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7142-7148" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7148-7160" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7160-7175" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7175-7187" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7187-7193" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7193-7205" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-720-729" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7205-7232" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7232-7244" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7244-7250" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7250-7262" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7262-7304" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-729-744" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7304-7316" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7316-7322" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7322-7334" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7334-7337" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7337-7349" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7349-7352" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7352-7364" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7364-7391" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7391-7403" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7403-7418" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7418-7430" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7430-7457" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7457-7469" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7469-7475" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7475-7487" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7487-7504" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7504-7550" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7539-7539" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7539-7550" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7550-7669" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7588-7588" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7588-7608" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7608-7640" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7640-7669" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7669-7763" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7704-7704" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7704-7727" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8358-8399" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8379-8399" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8399-8434" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8982-9324" n="69"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9324-9751" n="75"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-0">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 5878,
  "end_line": 33,
  "line": 33,
  "start": 5842
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-0">bouten_target_ambiguous</note>
    </back>
  </text>
</TEI>