Soranoha

洞爺湖の伝説

とうやこのでんせつ

知里 真志保

虻田の村の酋長の妻が或る時突然病んで、どんなに加持祈祷しても験がなく、病は重くなるばかりだった。その頃豊浦の村に洞爺湖の主を憑神にもつ有名な巫女が居たのでそれに巫術をさせたら、やがて神がかりの状態になって次のように謡い出した――

サアエエ サアオオ

俺の支配する湖のまん中に

俺はぽっかり浮上がった

寒いぞよ 寒いぞよ

湖の上へ 湖の下へ

あたまの白波を従えて

俺は泳いでいる

寒いぞよ 寒いぞよ

火を焚け 火を焚け

――こう云って託宣が始まった。ここで湖と云っているのは洞爺湖のことで、寒いぞよ寒いぞよと繰り返しているのはそこの主が竜蛇だからである。竜蛇は大蛇に翅の生えた姿に考えられ、蛇の通有性として寒さに弱く、それで火を焚けなどと云ったのである。その時の託宣はこうだった。アイヌの俗信では畑に種を播く時シギの卵に浸して播くと稔りがいいというので、酋長夫人はわざわざシギの卵を探して来てそれに粟の種を浸して播いたのが、計らずも悪い兎の睾丸だった。それで悪い兎は子を取り返すために酋長夫人の心臓の紐をかじりかじりしているのが病気の原因である。それを救うためには、長持の中にしまってある小袖や玉や耳輪を賠償に出せばいい、というのであった。しかるにこの酋長の妻は託宣にそむいてそれらの品を手放すことを拒んだので、まもなく死んで行ったということである。

洞爺湖の名は和人が附けたものである。アイヌはこれを唯トー(湖)と呼んでいた。それが洞爺湖となったのは、この湖畔に洞爺という村があったからである。トーヤは湖畔という意味で、通説の如く「湖の傍ナル丘」とするのはどうやら誤訳である。

〈『北海道風物誌』楡書房 昭和31年8月〉

底本 / Source edition

底本:「和人は舟を食う」北海道出版企画センター
2000(平成12)年6月9日発行
初出:「北海道風物誌」楡書房
1956(昭和31)年8月
※底本は横組みです。
入力:川山隆
校正:雪森
2015年5月24日作成
青空文庫作成ファイル:
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。

この表示について / About this rendering

記録は下にリンクした署名済みの TEI ファイルです。このページはそれを読むための一つの形です。読みが複数ある箇所は一つだけを本文に示し、もう一方は語の title に残しています。 / The record is the signed TEI file linked below. This page is one way of reading it. Where the text has more than one reading, the page shows one of them and keeps the other on the word itself, in its title text.

リリース / Release
913b24012e1626b47bebf5a14fd31773728229efdb088f1ceb934717c1ac800c
TEI
/works/053893_001540/tei
プレーンテキスト / Plain text
/works/053893_001540/plaintext
書誌 / Bibliography
/works/053893_001540/

知里 真志保「洞爺湖の伝説」(新字新仮名)、底本『和人は舟を食う』北海道出版企画センター、2000年。Soranoha Aozora Bunko TEI Corpus, 053893_001540, release 913b24012e16. https://doi.org/10.5281/zenodo.22718079

引用のしかた / How to cite