<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">貸間を探がしたとき</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">かしまをさがしたとき</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>小川</surname><forename>未明</forename><idno type="aozora-person-id">001475</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>おがわ</surname><forename>みめい</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Ogawa</surname><forename>Mimei</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">053145_001475</idno>
        <idno type="aozora-work-id">053145</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/001475/card53145.html</idno>
        <date when="2016-06-21">2016-06-21</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>文豪怪談傑作選　小川未明集　幽霊船</title><publisher>ちくま文庫、筑摩書房</publisher><date>2008（平成20）年8月10日</date><note type="input-edition">2010（平成22）年5月25日第2刷</note><note type="proof-edition">2010（平成22）年5月25日第2刷</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「中央公論」1923（大正12）年5月号</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:579c191d276db586b04200a15a0b818129d4df521436320ed2fa5a4c3828b101</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:d4dac0f04b21bb7c5ca792ff0a6e374095808fc7d2095ef4b926c542401d678d</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">913</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <div type="layout" source="#source-382-446" style="padding-inline-start: 10em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-406-442"><seg source="#source-406-409">一</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-446-455">春の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-455-476"><rb>長閑</rb><rt>のどか</rt></ruby><seg source="#source-476-581">な日で、垣根の内には梅が咲いていた。私は、その日も学校から帰ると貸間を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-581-593"><rb>探</rb><rt>さ</rt></ruby><seg source="#source-593-619">がしに出かけた。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-619-721">その日は、小石川の台町のあたりを探がして歩るいた。坂を登って、細い</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-721-739"><rb>路次</rb><rt>ろじ</rt></ruby><seg source="#source-739-772">にはいって行った。赤い</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-772-802"><rb>煉瓦塀</rb><rt>れんがべい</rt></ruby>についたり、壊れかけた竹垣に添ったりして、右を見、左を見たりして行くと、ふと左側のすぐ道ばたの二階家に、「貸間あり」の紙札が下っていた。</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1008-1020">私は、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1020-1032"><rb>先</rb><rt>ま</rt></ruby><seg source="#source-1032-1206">ず外から立ってその家の有様を眺めた。古い家で、四角な、そう大きな家でなかった。そして、二階家といっても非常に低くて、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1206-1227"><rb>背伸</rb><rt>せのび</rt></ruby><seg source="#source-1227-1332">をしたら、二階の内部が往来からでも見えそうであった。思うに、その家は、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1332-1344"><rb>可</rb><rt>か</rt></ruby><seg source="#source-1344-1766">なり低地に建っていたものと思われる。何しろ、私が学校に行っている時分のことであって、もうかれこれ二十年近くの昔になるから、はっきりとした、その時の印象が浮んで来ないのに無理はない。しかし、その壊れかけた垣根のうちから、外の方へ差し出た梅の枝には、ぽつらぽつらと白い花が咲いていた。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1766-1808">私は、とにかく入って、その</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1808-1823"><rb>室</rb><rt>へや</rt></ruby><seg source="#source-1823-1892">を見ようと思った。そして、入口から声をかけると</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1892-1913"><rb>白髪</rb><rt>しらが</rt></ruby><seg source="#source-1913-1966">の爺さんが、庭先に何かしていたが、</seg></p>
        <p>「どうぞおはいり下さい。二階ですから」と、言った。</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2043-2343">私は早速家にはいって二階へ上って見た。畳の汚れた、天井張りの低い六畳の間であった。外から見た時には、南に縁側がついているので、暖かそうに、日がよく当っていて明るそうであったが、室の内にはいって見ると</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2343-2355"><rb>何</rb><rt>ど</rt></ruby><seg source="#source-2355-2534">うしたことか、陰気で、暗っぽい感じがした。しかも窓が、東の方にも付いていたけれど、どういうものか気持を引立てなかった。</seg></p>
        <p>「この室には、はいる気がしない」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2584-2847">私は、ただこんなことが念頭に浮んだ。そして、爺さんが静かだとか、日がよく当るとか、学校にもそう遠くはないと言ったことなどを耳に聞きながらも、私は、しばらく黙って考えていた。</seg></p>
        <p>「また、よく考えて来ます」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2888-3008">こう言って、私は、その家から出た。そして、他にも、貸間はないかと、方々探がして</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3008-3020"><rb>歩</rb><rt>あ</rt></ruby><seg source="#source-3020-3226">るいた。他にも、好ましい家はなかった。しかし、私は、思い返して、二たびあの二階家へ行って見る気は、どういうものか起らなかったのであった。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3226-3396">ある時、Ｂの室で、二三人学友が集った時、貸間の話が出たのであった。やはり、みんなも貸間を探がしていたと見える。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3396-3467">Ｎが、電燈の下で、眼鏡を光らせながら言った。</seg></p>
        <p>「台町になら、一軒二階で貸間があるんだ。まだ、きっと開いているだろう。長くいるものがないのだ。ぼくの友達も、あすこへ行ったのだ。移って行った晩だね、夜中頃に、ふと眼をさますと、女が室の中を歩いているのだそうだ。青い顔をして、俯向いて、隅の方を足音を立てずに歩いているのだそうだ。友達は、自分は、夢を見ているのではないか？　と、気をしっかり持った。しかし夢ではなかった。自分は、幻想を見ているのではないか？　と考えた。しかし、眼にはっきりとその女が見えた。友達は、恐しくなって蒲団を頭から被った。そして、夜の明けるのを待った。</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4255-4447">夜が明けると、もう、一日もこの家に居ることができなかった。それでね、早速荷物を片附けて、前の下宿へ帰ろうと思って、そう断ろうと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4447-4477"><rb>梯子段</rb><rt>はしごだん</rt></ruby><seg source="#source-4477-4614">を降りると、爺さんも婆さんもいなくて、十二三の女の子がいた。仕方なく、その女の子に話すと、</seg></p>
        <p>『やはり、何か見えましたか？』と、女の子が言ったそうだ。</p>
        <p>『じゃ、僕ばかりではないのだね、この家へは幽霊が出るのかね』と、友達は、聞いた。</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4822-4917">女の子は、笑いもせず、じっと友達の顔を見て黙っていたそうだ。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">友達は、すぐに、その家から越してしまった」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4985-5059">私は、この話を聞くと、あの二階家が目に浮んだ。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5059-5157">ほんとうに、そんなことが、この世の中にあるのだろうかと思った。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5157-5199">一、二年後であった。私は、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5199-5217"><rb>其処</rb><rt>そこ</rt></ruby><seg source="#source-5217-5359">を通ると二階家が見えなかった。垣根などが新しくなっていた。その家は、壊されたものと思われた。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-5359-5423" style="padding-inline-start: 10em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-5383-5419"><seg source="#source-5383-5386">二</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">私は、この世の中に「妖怪」の存在を否定する何ものも<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5501-5516"><rb>自</rb><rt>みず</rt></ruby>から有しないかわりに、また、「妖怪」の存在を肯定するに足る程の実験にも触れて見ないのだ。けれど、「妖怪」以上の恐怖すべき光景に接することがないではなかった。</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5752-5868">この一つも、やはり、学生時代に、貸間をさがした時に見た、光景の一つである。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">関口の滝の附近に、黒く塗った壁板には、武者窓が附いている、古くからの家があった。しかし、それが外部から見ても陰気な二階建になっていた。一軒の前に「あきま」の紙札が貼られていた。</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">私は、こごんではいらなければならぬ、くぐり戸の外から、「ご免下さい」と案内を頼むと、「なにご用ですか」と、つんけんどんな、婆さんの声が内からした。そして、誰も出て来なかった。</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6403-6546">私は、最初の印象が、すでによくないと思った。しかし、こちらから案内を頼んだ上は、仕方がなく、</seg></p>
        <p>「あきまを見たいのですが」と、言った。</p>
        <p>「おあがんなさい」と、愛想気のない調子で、おなじ声が答えた。</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6697-6775">私は、すべりのよくない障子を開けて、窮屈な土間から</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6775-6793"><rb>框</rb><rt>かまち</rt></ruby><seg source="#source-6793-6930">へ上った。すると、奥に頑丈そうな白髪の老婆が、恐しい眼付をして、こちらをじっと睨んでいた。</seg></p>
        <p>「どの間ですか」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6956-7099">私は、もう聞かなくてもいいような気がしたが、やはり行きがかり上から言わなければならなかった。</seg></p>
        <p>「二階の六畳ですから、ごらんなさい」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7155-7173">婆さんは、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7173-7185"><rb>起</rb><rt>た</rt></ruby><seg source="#source-7185-7217">とうともしなかった。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7217-7274">私は、家へはいると、外で見たよりも、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7274-7298"><rb>一層</rb><rt>いっそう</rt></ruby><seg source="#source-7298-7445">陰気を感じた。そして、急な狭い、暗い梯子段を上った。つきあたりの六畳を、これかと思って覗いた。壁は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7445-7475"><rb>処々</rb><rt>ところどころ</rt></ruby><seg source="#source-7475-7723">壊れていた。新聞紙などが古くから貼られている、色が黄色くなっていた。そして、畳の表は、すでに幾年前に換えられたのか分らなかった。襖でし切ってもう一間あるらしかった。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7723-8092">その室は、どんな室かと思って、私は、廊下つづきに並んでいるので、隣の間を覗いて見る気になった。高窓から、鈍い光線が射し込んでいた。私は、其処を覗くと同時に、苦しそうなうめき声が起った。蒲団を敷いて三畳の間に、女が枕を廊下の方にして、仰向になって</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8092-8104"><rb>臥</rb><rt>ね</rt></ruby><seg source="#source-8104-8215">ているのであった。もう長いこと臥ていると見えて、黒い髪の色は、つや気がなく</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8215-8230"><rb>縺</rb><rt>もつ</rt></ruby><seg source="#source-8230-8428">れていた。そして、両方の頬骨が高く突き出て、眼は底の方に落込んでいた。血の気は全く失せて、顔の色は、白い花弁のようであった。女は歯を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8428-8440"><rb>露</rb><rt>む</rt></ruby><seg source="#source-8440-8470">き出して、痩せた体を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8470-8485"><rb>悶</rb><rt>もだ</rt></ruby><seg source="#source-8485-8580">えて、肋骨を二重に折るように、うすい蒲団の下で波打たせていた。</seg></p>
        <p>「あ――っ、あ――っ」</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8615-8741">病婦は、他人が覗いているということを悟る筈がなかった。こうして、独り苦しんでいた。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8741-8768"><rb>枕許</rb><rt>まくらもと</rt></ruby><seg source="#source-8768-8812">には、啖壺が置かれてあった。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8812-8893">私は、逃げ出すようにして下へ降りた。外へ出るまでに、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8893-8908"><rb>殆</rb><rt>ほと</rt></ruby><seg source="#source-8908-8931">んど発作的に、</seg></p>
        <p>「あの六畳の間ですか？」と、言った。</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8987-9061">老婆は、冷淡な顔を上げて、やはり座ったままで、</seg></p>
        <p>「そのうちには、隣の三畳もあきます」と、言った。</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9135-9207">私は、無言で外へ出た。そして、茫然として、ある</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9207-9231"><rb>戦慄</rb><rt>せんりつ</rt></ruby><seg source="#source-9231-9255">を全身に感じた。</seg></p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-9263-9614"><seg type="source-line">底本：「文豪怪談傑作選　小川未明集　幽霊船」ちくま文庫、筑摩書房</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">2008（平成20）年8月10日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">2010（平成22）年5月25日第2刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「中央公論」</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1923（大正12）年5月号</seg><lb/><seg type="source-line">初出：「中央公論」</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1923（大正12）年5月号</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-9614-10100"><seg type="source-line">※「歩るい」と「歩い」の混在は、底本通りです。</seg><lb/><seg type="source-line">※表題は底本では、「貸間を探《さ》がしたとき」となっています。</seg><lb/><seg type="source-line">入力：門田裕志</seg><lb/><seg type="source-line">校正：坂本真一</seg><lb/><seg type="source-line">2016年6月21日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1008-1020" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1020-1032" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1032-1206" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1206-1227" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1227-1332" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1332-1344" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1344-1766" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1766-1808" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1808-1823" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1823-1892" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1892-1913" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1913-1966" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2043-2343" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2343-2355" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2355-2534" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2584-2847" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2888-3008" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3008-3020" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3020-3226" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3226-3396" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3396-3467" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-382-446" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-406-409" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-406-442" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4255-4447" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4447-4477" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-446-455" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4477-4614" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-455-476" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-476-581" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4822-4917" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4985-5059" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5059-5157" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5157-5199" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5199-5217" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5217-5359" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5359-5423" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5383-5386" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5383-5419" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5501-5516" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5752-5868" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-581-593" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-593-619" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-619-721" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6403-6546" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6697-6775" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6775-6793" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6793-6930" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6956-7099" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7155-7173" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7173-7185" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7185-7217" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-721-739" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7217-7274" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7274-7298" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7298-7445" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-739-772" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7445-7475" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7475-7723" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-772-802" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7723-8092" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8092-8104" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8104-8215" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8215-8230" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8230-8428" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8428-8440" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8440-8470" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8470-8485" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8485-8580" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8615-8741" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8741-8768" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8768-8812" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8812-8893" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8893-8908" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8908-8931" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8987-9061" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9135-9207" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9207-9231" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9231-9255" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9263-9614" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9614-10100" n="71"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>