<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">他山の石</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">たざんのいし</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>成島</surname><forename>柳北</forename><idno type="aozora-person-id">000712</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>なるしま</surname><forename>りゅうほく</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Narushima</surname><forename>Ryuhoku</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">052944_000712</idno>
        <idno type="aozora-work-id">052944</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000712/card52944.html</idno>
        <date when="2014-09-16">2014-09-16</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>柳北全集</title><publisher>博文館</publisher><date>1897（明治30）年7月9日</date><note type="input-edition">1897（明治30）年7月9日</note><note type="proof-edition">1897（明治30）年7月9日</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「朝野新聞」朝野新聞社、1876（明治9）年12月17日</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:4b8a6336f9ed4b8f6d4f9065624b722875c636abc7c49e94a78f603a6c3892a5</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:a9ba35ea5e46018fc23d396a58a43ca0159e72570e9e7a5573d0a0342c8702f5</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
      <charDecl>
        <char xml:id="gaiji-3-1-87-25">
          <mapping type="unicode">濹</mapping>
          <localProp name="rawMarker" value="さんずい＋（壥－土へん－厂）"/>
        </char>
        <char xml:id="gaiji-4-2-1-77">
          <mapping type="unicode">傖</mapping>
          <localProp name="rawMarker" value="にんべん＋倉"/>
        </char>
        <char xml:id="gaiji-4-2-92-38">
          <mapping type="unicode">颼</mapping>
          <localProp name="rawMarker" value="風にょう＋溲のつくり"/>
        </char>
        <char xml:id="gaiji-U-98C0-75-16">
          <mapping type="unicode">飀</mapping>
          <localProp name="rawMarker" value="風にょう＋留"/>
        </char>
        <char xml:id="gaiji-3-1-14-88">
          <mapping type="unicode">咜</mapping>
          <localProp name="rawMarker" value="口＋它"/>
        </char>
      </charDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">914</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字旧仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p><g ref="#gaiji-3-1-87-25" source="#source-475-555">濹</g><seg source="#source-555-948">上子晩酌シテ酔ヘリ。寝ニ就カントスルニ猶早シ、書ヲ読マントスルニ亦懶シ。客有リ来リ誘フテ曰ク、先生何ゾ市上ニ散歩セザル。乃チ共ニ門ヲ出ヅ。木葉既ニ落チ霜気稜々タリ。寒月屋瓦ヲ照シテ街灯光無シ。酔ヲ帯テ歩スル数十弓、忽チ見ル一楼上人影紙障ニ満チ履靴戸内ニ盈ツルヲ。</seg><g ref="#gaiji-3-1-87-25" source="#source-948-1028">濹</g><seg source="#source-1028-1154">上子曰ク衆何ノ為メニ来ルヤ。客曰ク是レ鶴澤氏ノ絃歌ヲ聴ク也、先生亦試ニ一聴セザルヤ。</seg><g ref="#gaiji-3-1-87-25" source="#source-1154-1234">濹</g><seg source="#source-1234-1357">上子曰ク善シ乃チ入テ坐ス。楼内士女填咽、殆ド立錐ノ地ナシ。老婦アリ少婦有リ壮丁有リ</seg><g ref="#gaiji-4-2-1-77" source="#source-1357-1412">傖</g><seg source="#source-1412-1643">父有リ、児ヲ携フ者アリ妓ヲ伴フ者アリ、鮮帽美服官吏ノ如キモノ有リ、布褐縄帯乞丐ノ如キ者アリ。両耳双目ヲ中央ノ壇上ニ注ス。伶工代ル々々壇上ニ出デ其技ヲ奏ス。</seg><g ref="#gaiji-3-1-87-25" source="#source-1643-1723">濹</g><seg source="#source-1723-2185">上子欠伸スル而已。毫モ感ズル所無シ。自ラ客ノ為メニ誤ラルヽヲ悔イ将ニ出デ去ラントス。客曰ク少シク忍ベ伶魁将ニ出デントス。既ニシテ柝鳴リ幕徹シ灯光頓ニ明ナリ。一伶壇上ニ上ル。客指シテ曰ク是レ鶴澤紋左衛門也ト。高歌一声坐定リ人静カナリ。左手ニ絃ヲ擁シ右手ニ撥ヲ執リ、弾ジ且ツ謡フ。其始メヤ松籟ノ遠巒ヨリ来ルガ如ク</seg><g ref="#gaiji-4-2-92-38" source="#source-2185-2253">颼</g><seg source="#source-2253-2256">然</seg><g ref="#gaiji-U-98C0-75-16" source="#source-2256-2313">飀</g><seg source="#source-2313-2607">然、忽チニシテ行雲ヲ翻ヘシ忽チニシテ急雲ヲ飛バシ、颯々トシテ簾幃ヲ捲キ磊々トシテ屋瓦ニ震ヒ、而シテ細カニ其ノ声ヲ品スレバ紳士応対ノ声、武夫慷慨ノ声、女児呻吟ノ声、婢子諧謔ノ声、笑声哭声忿声驚声、叱</seg><g ref="#gaiji-3-1-14-88" source="#source-2607-2654">咜</g><seg source="#source-2654-3074">ノ声論難奮諍ノ声、剣ヲ按ズル声仏ヲ念ズル声、各種ノ声瞭然析ツ可シ。忽チ聴ク人喝シ絃轟キ撥閃キ、俄ニ千軍万馬ヲ坐中ニ現出シ来ル、鉄甲錚トシテ鳴リ金戈戞トシテ鳴リ、鉦皷鳴リ砲銃鳴リ、身ハ血戦死闘ノ塲ニ在ルガ如ク、人ヲシテ毛髪為メニ慄然タラシム。其ノ楽シキニ当テヤ老婦笑ヒ少女笑ヒ、壮丁</seg><g ref="#gaiji-4-2-1-77" source="#source-3074-3129">傖</g><seg source="#source-3129-3246">父官吏乞丐皆ナ笑フ。其哀キニ当テヤ唯ダ老婦少女ノ凄咽相泣クノミナラズ、火丁泣キ</seg><g ref="#gaiji-4-2-1-77" source="#source-3246-3301">傖</g><seg source="#source-3301-3352">父泣キ官吏泣キ乞丐泣キ、客モ亦泣キ</seg><g ref="#gaiji-3-1-87-25" source="#source-3352-3432">濹</g><seg source="#source-3432-3510">上子モ亦泣ク。目ヲ挙ゲテ彼ノ伶ヲ視其ノ声ヲ認ムレバ、</seg><hi rend="bouten 白丸傍点 right" source="#source-3510-3585"><seg source="#source-3531-3555">絃三ノミ腔一ノミ</seg></hi><seg source="#source-3585-3588">。</seg><g ref="#gaiji-3-1-87-25" source="#source-3588-3668">濹</g><seg source="#source-3668-3881">上子喟然トシテ嘆ジテ曰ク、妙ナル哉技ヤ、何ゾ其レ人ヲ感ズルノ此ニ至ル。今夫レ操觚執簡以テ其業ト為シ、一世ヲ睥睨スル者世其人ニ乏シカラズ。而シテ</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-3881-3953"><seg source="#source-3896-3929">其ノ筆スル所其ノ説ク所</seg></hi><seg source="#source-3953-3956">、</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-3956-4082"><seg source="#source-3971-4058">人ヲ感動シテ忽チ笑ヒ忽チ泣クニ至ラシムルモノ其レ幾許有リヤ</seg></hi><seg source="#source-4082-4397">。我輩ガ常ニ筆墨ヲ弄シテ日ニ数千百字ヲ駢列スルモ、未ダ曾テ一人ノ笑ヲ皷シ一人ノ泣ヲ醸スコト能ハズ、其ノ無用ナル之レヲ号ケテ屎ト云フモ可ナリ、屁ト云フモ亦可ナリ。嗚呼于偲男子ガ蛍雪多年ノ業ニシテ猶斯クノ如キハ、豈</seg><hi rend="bouten 白丸傍点 right" source="#source-4397-4451"><seg source="#source-4397-4409">絃三腔一</seg></hi><seg source="#source-4451-4538">ノ紋左ニ対シテ深ク愧ルコト莫カランヤ。記シテ以テ自ラ警ム。</seg></p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-4546-4736"><seg type="source-line">底本：「柳北全集」文藝倶楽部、博文館</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1897（明治30）年7月9日発行</seg><lb/><seg type="source-line">初出：「朝野新聞」朝野新聞社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1876年（明治9）年12月17日</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-4736-5605"><seg type="source-line">※「旧字、旧仮名で書かれた作品を、現代表記にあらためる際の作業指針」に基づいて、底本の表記をあらためました。</seg><lb/><seg type="source-line">※ただし、仮名遣いは底本どおりとしました。</seg><lb/><seg type="source-line">※入力者の判断により適宜句点を補いました。</seg><lb/><seg type="source-line">※合字「コト」は「コト」に（「愧ルコト」）、合字「シテ」は「シテ」に（「照シテ」「颯々トシテ」）置き換えました。</seg><lb/><seg type="source-line">※入力者が濁点を補った箇所があります（「出デントス」）。</seg><lb/><seg type="source-line">入力：桂沙代子</seg><lb/><seg type="source-line">校正：宮川真弥</seg><lb/><seg type="source-line">2011年5月8日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1028-1154" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1154-1234" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1234-1357" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1357-1412" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1412-1643" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1643-1723" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1723-2185" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2185-2253" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2253-2256" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2256-2313" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2313-2607" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2607-2654" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2654-3074" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3074-3129" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3129-3246" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3246-3301" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3301-3352" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3352-3432" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3432-3510" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3510-3585" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3531-3555" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3585-3588" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3588-3668" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3668-3881" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3881-3953" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3896-3929" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3953-3956" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3956-4082" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3971-4058" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4082-4397" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4397-4409" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4397-4451" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4451-4538" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4546-4736" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4736-5605" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-475-555" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-555-948" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-948-1028" n="12"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>