唯今田生に聞候得バ、小松<ruby><rb>者</rb><rt>（は）</rt></ruby>おふかた蒸気船より帰るろふとの事なり。思ふニ中島作太郎も急ニ、長崎へつかハし度。紀州の事をまつろふ。陸からなれバ、拾五金もやらねばならず。小弟<ruby><rb>者</rb><rt>（は）</rt></ruby>御国ニて五十金、官よりもらいしなり。夫お廿金人につかハし自ら拾金<ruby><rb>計</rb><rt>（ばかり）</rt></ruby>つ（か）い申、自分廿拾金計持居申候。中島作につかハさんと思ふニよしなし。

（東京　静嘉堂文庫）

夫ニ三条侯の身内小沢庄次と申もの、小松のたよりに西ニ帰り度とのこと、

是ハ相談して京ニ止まらせ申度、先刻申上置候ものなり。

右のものも何か買ものも致し、又西行するに廿金かりてほしいと申候。

但シ先生に。

是ハ先生のおぼしめし次第也。

実御気のどく申上かね候。よろしく。

其上ヱ小松へ御聞合<ruby><rb>被遣</rb><rt>（つかはされ）</rt></ruby>一人同船の儀、御頼可被遣度奉願候。

但、中島長崎へつかハす為。

後藤先生才谷

左右