<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">手紙</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">てがみ</title>
        <title type="sub" xml:lang="ja">104 慶応三年九月十日　長崎奉行あて差出の草案</title>
        <title type="sub-reading" xml:lang="ja-Hira">104 けいおうさんねんくがつとおか　ながさきぶぎょうあてさしだしのそうあん</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>坂本</surname><forename>竜馬</forename><idno type="aozora-person-id">000908</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>さかもと</surname><forename>りょうま</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Sakamoto</surname><forename>Ryoma</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">051963_000908</idno>
        <idno type="aozora-work-id">051963</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000908/card51963.html</idno>
        <date when="2014-09-21">2014-09-21</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>龍馬の手紙、宮地佐一郎</title><publisher>講談社学術文庫、講談社</publisher><date>2003（平成15）年12月10日</date><note type="input-edition">2008（平成20）年9月19日第7刷</note><note type="proof-edition">2008（平成20）年9月19日第7刷</note></bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:29d697a54f5a71298f34a4a3869de1d3f27ec29e8155f884e1531f37d8458284</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:db08809cd64b49abb807f5325f7ed6bd650dc135547c122d29d2498776f6ee98</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">289</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字旧仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p><seg source="#source-624-627">於</seg><note type="kunten" subtype="return-mark" rend="subscript" source="#source-627-639">二</note><seg source="#source-639-645">丸山</seg><note type="kunten" subtype="return-mark" rend="subscript" source="#source-645-657">一</note></p>
      <p><seg source="#source-659-731">此度英人殺傷之儀ニ付、　　上様御書を以て御名江被</seg><note type="kunten" subtype="return-mark" rend="subscript" source="#source-731-743">レ</note><seg source="#source-743-749">遣、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-749-776"><rb>則</rb><rt>（すなはち）</rt></ruby><seg source="#source-776-788">平山図書</seg><hi rend="small-script right" snh:layout-kind="small-script" snh:layout-params="position=right" source="#source-788-839"><seg source="#source-788-797">（頭）</seg></hi><seg source="#source-839-854">、戸川伊豆</seg><hi rend="small-script right" snh:layout-kind="small-script" snh:layout-params="position=right" source="#source-854-905"><seg source="#source-854-863">（守）</seg></hi><seg source="#source-905-973">、設楽岩次郎御来国ニ相成、其節英国軍艦も渡来</seg></p>
      <p><hi rend="font-size small(1)" snh:layout-kind="font-size" snh:layout-params="size-type=small;level=1" source="#source-973-1153"><seg source="#source-1006-1039">仕り、御調ニ相成、猶於</seg><note type="kunten" subtype="return-mark" rend="subscript" source="#source-1039-1051">二</note><seg source="#source-1051-1057">此地</seg><note type="kunten" subtype="okurigana" rend="superscript" source="#source-1057-1075">ニ</note><note type="kunten" subtype="return-mark" rend="subscript" source="#source-1075-1087">一</note><seg source="#source-1087-1120">屡々御談判席ニ相加リ、</seg></hi></p>
      <p>今日ニ至リよをやく嫌疑相晴一同安心罷在候」</p>
      <p><seg source="#source-1220-1349">然ニ此儀ハ英人等道路雑説を聞取、疑念之筋申上候より上件ニ立至リ候得ども、何等の証跡も無</seg><note type="kunten" subtype="return-mark" rend="subscript" source="#source-1349-1361">レ</note>之儀ニ御座候」向後外国人横死致候節も自然弊国ニ嫌疑相掛候而、度々前件之御取扱ニ相成候而は弊藩頑固々陋之人心、深く心痛仕候」何卒此度之<seg type="annotated-text" source="#source-1562-1607"><seg source="#source-1559-1562">義</seg><note type="gloss"><seg source="#source-1583-1592">（儀）</seg></note></seg><seg source="#source-1607-1682">を斯迄重大之御取扱ニ相成候上は、御名を初国中人民ニ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1682-1709"><rb>於而</rb><rt>（おいて）</rt></ruby><seg source="#source-1709-1721">も一同可</seg><note type="kunten" subtype="return-mark" rend="subscript" source="#source-1721-1733">レ</note><seg source="#source-1733-1736">奉</seg><note type="kunten" subtype="return-mark" rend="subscript" source="#source-1736-1748">二</note><seg source="#source-1748-1754">感服</seg><note type="kunten" subtype="return-mark" rend="subscript" source="#source-1754-1766">一</note><seg source="#source-1766-1769">奉</seg><note type="kunten" subtype="return-mark" rend="subscript" source="#source-1769-1781">レ</note><seg source="#source-1781-1814">存候。御沙汰ハ仰付度奉</seg><note type="kunten" subtype="return-mark" rend="subscript" source="#source-1814-1826">レ</note><seg source="#source-1826-1837">存候。</seg></p>
      <div type="layout" source="#source-1837-1923" style="padding-inline-start: 1em">
        <p><seg source="#source-1858-1882">右之趣宜様以上。</seg><seg type="layout" source="#source-1882-1923" rend="chitsuki align(right) offset-from-end(0)" snh:layout-kind="chitsuki" snh:layout-params="align=right;offset-from-end=0"><seg source="#source-1900-1923">（朱書、磨滅）</seg></seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-1923-2000" style="padding-inline-start: 2em">
        <p><seg source="#source-1944-1953">月　日</seg><seg type="layout" source="#source-1953-2000" rend="chitsuki align(right) offset-from-end(0)" snh:layout-kind="chitsuki" snh:layout-params="align=right;offset-from-end=0"><seg source="#source-1971-2000">―――――――――</seg></seg></p>
      </div>
      <div>
        <p><seg source="#source-2000-2186">認おわりて枕辺におしやる頃、門守る犬の声には夜ふかふおぼへ、鳥のこゑのこゝかしこにきこゆるは寅の針は卯をさすにちかゝらんか。</seg></p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-2194-2386"><seg type="source-line">底本：「龍馬の手紙」宮地佐一郎、講談社学術文庫、講談社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">2003（平成15）年12月10日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">2008（平成20）年9月19日第7刷発行</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-2386-2991"><seg type="source-line">※底本手紙写真のキャプションに、（長崎県史跡「料亭花月」提供）とあります。</seg><lb/><seg type="source-line">※丸括弧付きの語句は、底本編集時に付け加えられたものです。</seg><lb/><seg type="source-line">※直筆の手紙の折り返しに合わせた改行は、省いて入力しました。</seg><lb/><seg type="source-line">入力：Yanajin33</seg><lb/><seg type="source-line">校正：Hanren</seg><lb/><seg type="source-line">2010年10月9日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1006-1039" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1039-1051" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1051-1057" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1057-1075" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1075-1087" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1087-1120" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1153-1155" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1220-1349" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1349-1361" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1559-1562" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1562-1607" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1583-1592" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1607-1682" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1682-1709" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1709-1721" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1721-1733" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1733-1736" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1736-1748" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1748-1754" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1754-1766" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1766-1769" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1769-1781" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1781-1814" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1814-1826" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1826-1837" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1837-1923" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1858-1882" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1882-1923" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1900-1923" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1923-2000" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1944-1953" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1953-2000" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1971-2000" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2000-2186" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2194-2386" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2386-2991" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-624-627" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-627-639" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-639-645" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-645-657" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-657-659" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-659-731" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-731-743" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-743-749" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-749-776" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-776-788" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-788-797" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-788-839" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-839-854" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-854-863" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-854-905" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-905-973" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-973-1153" n="23"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-0">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 1218,
  "end_line": 24,
  "line": 24,
  "start": 1215
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="unmatched-close" source="#parser-source-0">unmatched_close</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-1">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 1382,
  "end_line": 25,
  "line": 25,
  "start": 1379
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="unmatched-close" source="#parser-source-1">unmatched_close</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-2">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 1544,
  "end_line": 25,
  "line": 25,
  "start": 1541
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="unmatched-close" source="#parser-source-2">unmatched_close</note>
    </back>
  </text>
</TEI>