今日も鬱陶しき天気に御座候。愈御佳安奉賀候。然れば昨日官長罷出、茂田君と御約定申上候通、今廿七日英国水師提督に対面之儀<ruby><rb>者</rb><rt>（は）</rt></ruby>、第十字より彼船に御同行申度奉存候間、此段御通達申上候。当方へ御入来被下候や。又当方より<ruby><rb>罷出</rb><rt>（まかりいで）</rt></ruby>可申や。御返事此者へ為<ruby><rb>御聞</rb><rt>（おきかせ）</rt></ruby>被下度如此御座候。以上。

五月廿七日才谷梅太郎

高柳楠之助様