<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">怪物取組画譜</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">かいぶつとりくみがふ</title>
        <title type="sub" xml:lang="ja">出羽ヶ嶽その日その日</title>
        <title type="sub-reading" xml:lang="ja-Hira">でわがたけそのひそのひ</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>岡本</surname><forename>一平</forename><idno type="aozora-person-id">000239</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>おかもと</surname><forename>いっぺい</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Okamoto</surname><forename>Ippei</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">051897_000239</idno>
        <idno type="aozora-work-id">051897</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000239/card51897.html</idno>
        <date when="2022-09-27">2022-09-27</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>日本の名随筆　別巻2　相撲</title><publisher>作品社</publisher><date>1991（平成3）年4月25日</date><note type="input-edition">1991（平成3）年4月25日第1刷</note><note type="proof-edition">1991（平成3）年4月25日第1刷</note></bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:f19b7dfef613571dc5dff4b07df511192f1d9b428abc31481100c039244d3698</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:2744cabe04ee2c694b65e579a12102fe707e09c1f671442a070d68418db7686b</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字旧仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <div type="layout" source="#source-510-569" style="padding-inline-start: 1em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-531-567"><seg source="#source-531-534">一</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p><figure source="#source-569-670"><graphic url="fig51134_01.png" width="262px" height="275px"/><note type="caption-reference"><seg source="#source-578-587">第一図</seg></note></figure></p>
        <p><seg type="caption" source="#source-672-726"><seg source="#source-672-681">第一図</seg></seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-730-808">つまらなくて、だれた国技館の中にたゞ一つ、つまつて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-808-832"><rb>吃驚</rb><rt>びつくり</rt></ruby><seg source="#source-832-1039">するものがある。それは幕下二枚目、出羽ヶ嶽君の巨躯だ。彼は身長六尺五寸、体量四十二貫あるそうな。象のやうな身体を猫背にして勝つても負けても</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1039-1060"><rb>海豚</rb><rt>いるか</rt></ruby><seg source="#source-1060-1321">のような細い眼は柔かく眠つてる。四十八手の裏表も彼に対しては桁が外れる。世の中で呆れる事が好きな人の為めにこの怪物の毎日の取組振りを紹介しよう。昨日は楢綿にこんな風に負けた。</seg><seg type="layout" source="#source-1321-1376" rend="chitsuki align(right) offset-from-end(0)" snh:layout-kind="chitsuki" snh:layout-params="align=right;offset-from-end=0"><seg source="#source-1339-1376">出羽ヶ嶽星取表――●○</seg></seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-1376-1435" style="padding-inline-start: 1em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-1397-1433"><seg source="#source-1397-1400">二</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p><figure source="#source-1435-1536"><graphic url="fig51134_02.png" width="181px" height="319px"/><note type="caption-reference"><seg source="#source-1444-1453">第二図</seg></note></figure></p>
        <p><seg type="caption" source="#source-1538-1592"><seg source="#source-1538-1547">第二図</seg></seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1596-1722">この日の相手、雷ヶ梅も六尺豊かな長身、但しその太さに於て出羽君とは西洋のマカロニと</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-1722-1770"><seg source="#source-1722-1734">そうめん</seg></hi><seg source="#source-1770-1941">程の相違がある。わがマカロニ関はそうめん関に右筈で押し行かれ土俵の剣ヶ峰で危険迫ると悟つても相手を突き離さうとする</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1941-1956"><rb>状</rb><rt>さま</rt></ruby><seg source="#source-1956-1959">、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1959-1977"><rb>恰</rb><rt>あだか</rt></ruby>も『オイ、君、離して呉れてはどうだね。さう押すと<hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-2049-2085"><seg source="#source-2049-2055">おれ</seg></hi><seg source="#source-2085-2088">は</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-2088-2130"><seg source="#source-2088-2097">ひよつ</seg></hi>とすると土俵の外へ出て仕舞ふかも知れないよ』といふ如し、悠揚として居る。そのうち彼の両足は持主の身の安泰を図り土俵の外へバランスを取りに出る。<seg type="layout" source="#source-2343-2401" rend="chitsuki align(right) offset-from-end(0)" snh:layout-kind="chitsuki" snh:layout-params="align=right;offset-from-end=0"><seg source="#source-2361-2401">出羽ヶ嶽星取表――●●○</seg></seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-2401-2460" style="padding-inline-start: 1em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-2422-2458"><seg source="#source-2422-2425">三</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p><figure source="#source-2460-2561"><graphic url="fig51134_03.png" width="267px" height="281px"/><note type="caption-reference"><seg source="#source-2469-2478">第三図</seg></note></figure></p>
        <p><seg type="caption" source="#source-2563-2617"><seg source="#source-2563-2572">第三図</seg></seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2621-2645">相手の朝ノ森は</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-2645-2687"><seg source="#source-2645-2654">まつた</seg></hi><seg source="#source-2687-3011">の多い力士。出羽君もあまり立ちの早い方では無い。そこで何遍か仕切り直す。その度に、大きな袋のやうな身体をぐだらぐだら揺つて恰度子供が嫌ひなお湯に入れられる時のやうな渋つた態度で土俵を上下する。取組は二本差しの朝の森を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3011-3032"><rb>貫</rb><rt>かんぬき</rt></ruby><seg source="#source-3032-3035">で</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3035-3047"><rb>撓</rb><rt>た</rt></ruby><seg source="#source-3047-3098">めてるうち左外がけで押し倒される。</seg><seg type="layout" source="#source-3098-3159" rend="chitsuki align(right) offset-from-end(0)" snh:layout-kind="chitsuki" snh:layout-params="align=right;offset-from-end=0"><seg source="#source-3116-3159">出羽ヶ嶽星取表――●●●○</seg></seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-3159-3218" style="padding-inline-start: 1em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-3180-3216"><seg source="#source-3180-3183">四</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p><figure source="#source-3218-3319"><graphic url="fig51134_04.png" width="275px" height="373px"/><note type="caption-reference"><seg source="#source-3227-3236">第四図</seg></note></figure></p>
        <p><seg type="caption" source="#source-3321-3375"><seg source="#source-3321-3330">第四図</seg></seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3379-3583">この日は出羽君大出来である。江戸崎がかゝつて来るを閂で締めつけ、どうやらきめ出して仕舞つた。戦ふのにいつも相手の背に釣り合ふやう身体を</seg><hi rend="bouten 白三角傍点 right" source="#source-3583-3622"><seg source="#source-3583-3586">く</seg></hi><seg source="#source-3622-3640">の字に曲げて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3640-3658"><rb>相撲</rb><rt>すま</rt></ruby><seg source="#source-3658-3682">はねばならぬから</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3682-3697"><rb>彼</rb><rt>かの</rt></ruby><seg source="#source-3697-3775">怪物はいつも、身体の半分の力しか使へぬやうに見える。</seg><seg type="layout" source="#source-3775-3839" rend="chitsuki align(right) offset-from-end(0)" snh:layout-kind="chitsuki" snh:layout-params="align=right;offset-from-end=0"><seg source="#source-3793-3839">出羽ヶ嶽星取表――○●●●○</seg></seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-3839-3898" style="padding-inline-start: 1em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-3860-3896"><seg source="#source-3860-3863">五</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p><figure source="#source-3898-3999"><graphic url="fig51134_05.png" width="274px" height="318px"/><note type="caption-reference"><seg source="#source-3907-3916">第五図</seg></note></figure></p>
        <p><seg type="caption" source="#source-4001-4055"><seg source="#source-4001-4010">第五図</seg></seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4059-4440">今日は出羽君の取組は休みだ。梅雨を催す小雨の日。恐らく怪物は部屋に居て弟子達に身体を揉ましてるに違ひない。十両の事ゆゑ、こんなに多勢弟子は居ないかも知れない。又湯呑みを担いで運ぶ図柄もあまり馬鹿馬鹿しいやうだが、彼怪物の休息図を想像するとどうしてもこの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4440-4464"><rb>冗談</rb><rt>ジヨーク</rt></ruby><seg source="#source-4464-4533">をつけたくなるこの意味に於て冗談は真実になる。</seg><seg type="layout" source="#source-4533-4597" rend="chitsuki align(right) offset-from-end(0)" snh:layout-kind="chitsuki" snh:layout-params="align=right;offset-from-end=0"><seg source="#source-4551-4597">出羽ヶ嶽星取表――○●●●○</seg></seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-4597-4656" style="padding-inline-start: 1em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-4618-4654"><seg source="#source-4618-4621">六</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-4656-4724" style="padding-inline-end: 0em; text-align: right">
        <p><seg source="#source-4674-4724">出羽ヶ嶽星取表――●や○●●●○</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p><figure source="#source-4724-4825"><graphic url="fig51134_06.png" width="260px" height="254px"/><note type="caption-reference"><seg source="#source-4733-4742">第六図</seg></note></figure></p>
        <p><seg type="caption" source="#source-4827-4881"><seg source="#source-4827-4836">第六図</seg></seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4885-4897">相手の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4897-4915"><rb>陸奥</rb><rt>むつ</rt></ruby><seg source="#source-4915-4918">ノ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4918-4933"><rb>花</rb><rt>はな</rt></ruby>もそんなに細かい力士ではないが出羽に向つて仕切ると四階見物より『小さいのーイ、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5050-5065"><rb>確</rb><rt>しつ</rt></ruby>かりしろ』と怒鳴られる。怪物の前に出るとどの力士も固有名詞を失ひ一般に小さい力士として概念化されて仕舞ふらしい。<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5233-5251"><rb>仕遍</rb><rt>しき</rt></ruby><seg source="#source-5251-5314">り中陸奥に註文あり二度怪物の左手に取り付き</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-5314-5362"><seg source="#source-5314-5326">とつたり</seg></hi><seg source="#source-5362-5434">の気を見せる。渾身の力にても、引つ張られても貧乏</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5434-5452"><rb>揺</rb><rt>ゆす</rt></ruby><seg source="#source-5452-5524">りもせず微笑する処は大と小の価値を十分現してるが</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5524-5539"><rb>扨</rb><rt>さて</rt></ruby><seg source="#source-5539-5626">勝負となると物理学上の定理は応用されぬ。乞ふ星取表を見よ。</seg></p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-5634-5854"><seg type="source-line">底本：「日本の名随筆　別巻2　相撲」作品社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1991（平成3）年4月25日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「一平全集　第九卷」先進社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1929（昭和4）年8月9日発行</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-5854-6363"><seg type="source-line">※底本は、物を数える際や地名などに用いる「ヶ」（区点番号5-86）を、大振りにつくっています。</seg><lb/><seg type="source-line">※図は、底本の親本からとりました。</seg><lb/><seg type="source-line">入力：浦山敦子</seg><lb/><seg type="source-line">校正：noriko saito</seg><lb/><seg type="source-line">2022年9月27日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（https://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1039-1060" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1060-1321" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1321-1376" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1339-1376" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1376-1435" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1397-1400" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1397-1433" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1435-1536" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1444-1453" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1536-1538" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1538-1547" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1538-1592" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1592-1596" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1596-1722" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1722-1734" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1722-1770" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1770-1941" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1941-1956" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1956-1959" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1959-1977" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2049-2055" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2049-2085" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2085-2088" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2088-2097" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2088-2130" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2343-2401" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2361-2401" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2401-2460" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2422-2425" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2422-2458" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2460-2561" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2469-2478" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2561-2563" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2563-2572" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2563-2617" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2617-2621" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2621-2645" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2645-2654" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2645-2687" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2687-3011" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3011-3032" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3032-3035" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3035-3047" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3047-3098" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3098-3159" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3116-3159" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3159-3218" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3180-3183" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3180-3216" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3218-3319" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3227-3236" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3319-3321" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3321-3330" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3321-3375" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3375-3379" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3379-3583" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3583-3586" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3583-3622" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3622-3640" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3640-3658" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3658-3682" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3682-3697" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3697-3775" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3775-3839" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3793-3839" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3839-3898" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3860-3863" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3860-3896" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3898-3999" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3907-3916" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3999-4001" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4001-4010" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4001-4055" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4055-4059" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4059-4440" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4440-4464" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4464-4533" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4533-4597" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4551-4597" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4597-4656" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4618-4621" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4618-4654" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4656-4724" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4674-4724" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4724-4825" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4733-4742" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4825-4827" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4827-4836" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4827-4881" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4881-4885" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4885-4897" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4897-4915" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4915-4918" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4918-4933" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5050-5065" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-510-569" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5233-5251" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5251-5314" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-531-534" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-531-567" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5314-5326" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5314-5362" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5362-5434" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5434-5452" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5452-5524" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5524-5539" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5539-5626" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5634-5854" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-569-670" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-578-587" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5854-6363" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-670-672" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-672-681" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-672-726" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-726-730" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-730-808" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-808-832" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-832-1039" n="22"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-0">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 3622,
  "end_line": 40,
  "line": 40,
  "start": 3586
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-0">bouten_target_ambiguous</note>
    </back>
  </text>
</TEI>