<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">相撲の稽古</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">すもうのけいこ</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>岡本</surname><forename>一平</forename><idno type="aozora-person-id">000239</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>おかもと</surname><forename>いっぺい</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Okamoto</surname><forename>Ippei</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">051896_000239</idno>
        <idno type="aozora-work-id">051896</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000239/card51896.html</idno>
        <date when="2023-10-02">2023-10-02</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>日本の名随筆　別巻2　相撲</title><publisher>作品社</publisher><date>1991（平成3）年4月25日</date><note type="input-edition">1991（平成3）年4月25日第1刷</note><note type="proof-edition">1991（平成3）年4月25日第1刷</note></bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:9ab4f8d70eed3ad951f5d80759ddbcb7e594b63b69d43a65b7639831736ffa1a</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:379c3696c767c4d39bf93f1d7c84ed136bc5c88d9db0a0d704f564ae3d999226</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字旧仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <div type="layout" source="#source-631-726" style="padding-inline-start: 1em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-652-724"><seg source="#source-652-673">一、大錦の皮肉</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-726-780">今度は相撲の稽古を思ひ立ち師匠には</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-780-840"><rb>大錦卯一郎君</rb><rt>おおにしきういちらうくん</rt></ruby><seg source="#source-840-876">を見立てた。何も素人の痩</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-876-918"><seg source="#source-876-885">つぽち</seg></hi><seg source="#source-918-921">を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-921-936"><rb>弄</rb><rt>いぢ</rt></ruby><seg source="#source-936-957">くつて貰ふのに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-957-978"><rb>斯程</rb><rt>かほど</rt></ruby><seg source="#source-978-1032">の大力士を煩はさんでもよいのである。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1032-1047"><rb>併</rb><rt>しか</rt></ruby><seg source="#source-1047-1074">し稽古の始めは大抵</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1074-1092"><rb>抛</rb><rt>はう</rt></ruby><seg source="#source-1092-1107">り出されて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1107-1122"><rb>許</rb><rt>ばか</rt></ruby><seg source="#source-1122-1269">り居るに決まつてる。同じ抛り出されるなら相手が無名の丸太ン棒であるよりは天下の横綱なる方が自尊心を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1269-1287"><rb>傷</rb><rt>きずつ</rt></ruby><seg source="#source-1287-1383">ける程度が薄いといふものだ。大錦君は巡業の帰路上州高崎に居たのを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1383-1395"><rb>訪</rb><rt>と</rt></ruby><seg source="#source-1395-1434">うて志を申入れた。大錦君が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1434-1455"><rb>失笑</rb><rt>ふきだ</rt></ruby><seg source="#source-1455-1503">した。それでも承知して湯にも入れ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1503-1527"><rb>晩餐</rb><rt>ばんめし</rt></ruby><seg source="#source-1527-1533">も一</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-1533-1569"><seg source="#source-1533-1539">しよ</seg></hi><seg source="#source-1569-1659">に喰はうと言つて呉れた。新弟子にしては叮嚀過ぎた扱である。湯</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1659-1677"><rb>殿</rb><rt>どの</rt></ruby><seg source="#source-1677-1788">には雲突く許りの力士が二人裸に締込みして待受けて居た。少しギヨツとした。湯</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1788-1806"><rb>槽</rb><rt>をけ</rt></ruby><seg source="#source-1806-1869">から上つて来る自分を掴へ石鹸を塗り小判型の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1869-1887"><rb>刷毛</rb><rt>はけ</rt></ruby><seg source="#source-1887-2088">で擦り始め自分は体量十五貫ある体格検査でも上の部だが側に相撲取りが寄ると誠に見栄えが無くなる。其のうち背中を共同で洗つて居た取的二人が</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-2088-2136"><seg source="#source-2088-2100">つまらぬ</seg></hi>争ひを始めた。『ヤーイ<hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-2169-2205"><seg source="#source-2169-2175">われ</seg></hi><seg source="#source-2205-2223">の手をモツと</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-2223-2259"><seg source="#source-2223-2229">ねき</seg></hi><seg source="#source-2259-2310">へ寄せんかい、邪魔になつて洗やへん</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2310-2325"><rb>哩</rb><rt>わい</rt></ruby>』『<hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-2331-2367"><seg source="#source-2331-2337">ねき</seg></hi>へ寄つたら洗ふ処有らへん哩』『<hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-2412-2454"><seg source="#source-2412-2421">どだい</seg></hi><seg source="#source-2454-2466">、こんな</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2466-2478"><rb>小</rb><rt>ち</rt></ruby><seg source="#source-2478-2547">つこい背中へ二人かかるんのが阿呆やい、足へ廻れ</seg><choice source="#source-2547-2553"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice>』で<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2559-2580"><rb>弟</rb><rt>おとうと</rt></ruby><seg source="#source-2580-2742">弟子が脚へ廻つた。脚とても同様小つこくて洗ふ処があらへん訳だ。随つて暇潰しに同じ部分を擦る、痛い、それに脚の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2742-2763"><rb>刷毛</rb><rt>ぶらし</rt></ruby><seg source="#source-2763-2799">は背の刷毛よりも余程毛が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2799-2823"><rb>硬相</rb><rt>かたさう</rt></ruby><seg source="#source-2823-2829">だ。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2829-2844"><rb>夫</rb><rt>それ</rt></ruby><seg source="#source-2844-2847">も</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2847-2871"><rb>其筈</rb><rt>そのはず</rt></ruby><seg source="#source-2871-2985">一方のは横綱用の刷毛、一方はお客に使ふ素人用の刷毛だ。膚の触り具合から考へて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2985-3000"><rb>此</rb><rt>この</rt></ruby><seg source="#source-3000-3006">硬い</seg><choice source="#source-3006-3012"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-3012-3121">刷毛を平気で受ける大錦君の皮膚は少くとも馬より丈夫で無ければならない。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-3121-3222" style="padding-inline-start: 1em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-3142-3220"><seg source="#source-3142-3166">二、横綱と並んで</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3222-3294">大錦君の座敷には牛鍋の御馳走を筒袖の取的が二人</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3294-3324"><rb>取賄</rb><rt>とりまかな</rt></ruby>つて居る。『巡業の<hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-3351-3387"><seg source="#source-3351-3357">ホリ</seg></hi><seg source="#source-3387-3390">（</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-3390-3420"><seg source="#source-3390-3393">折</seg></hi>といふ時の大錦の言葉癖）はこれ等が女房の役も三太夫の役も按摩の役も一手で引受けるんです』と大錦君が自慢気に言ふ。鬼の様な取的君が少し<hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-3618-3666"><seg source="#source-3618-3630">はにかむ</seg></hi><seg source="#source-3666-3831">。大錦君は下戸で四五杯も猪口を受けると全く紅くなる、それで居て飯もタント食はぬ。牛肉も半斤とは食はずして茶漬を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3831-3849"><rb>普通</rb><rt>なみ</rt></ruby><seg source="#source-3849-3993">茶碗に四杯軽く流し込んだ。残つた大部分の牛肉は廊下を隔てた取的の部屋を選ばれた。取的の部屋が俄に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3993-4014"><rb>賑</rb><rt>にぎやか</rt></ruby>になる。それを眺めて大錦君が嬉し相に『あの時代には全く収入といふものが無いのですから師匠が気を付けて力になる食物をわざと、あゝやつて残してやるのです。』云々今の横綱も<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4263-4287"><rb>残肴</rb><rt>ざんかう</rt></ruby><seg source="#source-4287-4353">の恵によつて育まれた。牛鍋の残りに歓声を挙げ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4353-4365"><rb>居</rb><rt>を</rt></ruby><seg source="#source-4365-4563">るこの未来の横綱達にも幸多かれと祝福してその夜は寝た。翌朝は大錦君と並んで二人曳の俥で場所入りする。巡業の掟として力士は力量、位置の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4563-4584"><rb>如何</rb><rt>いかん</rt></ruby><seg source="#source-4584-4860">に拘らず二十八貫以上で無ければ二人曳きを付けぬ規則だ、さすれば十五貫の自分は十三貫だけサバを読んでる訳だ。それでも何でも馬鹿にいゝ気持ちだ。場所は市内の不動堂境内にある。櫓には型の如く</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4860-4875"><rb>撥</rb><rt>ばち</rt></ruby><seg source="#source-4875-4978">音爽かに、天下泰平、国土安穏の祈りを赤城山の峯の雪に轟かして居る。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-4978-5073" style="padding-inline-start: 1em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-4999-5071"><seg source="#source-4999-5020">三、四股や掛声</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5073-5160">木戸を入ると地べたを掘り炉を拵へて一行幹部の年寄達が廻り</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5160-5175"><rb>焙</rb><rt>あた</rt></ruby>つてる。大錦君は検査役入間川の側へ割り込むや早速鹿爪らしい議論を始めた。稽古の催促すると大錦君が気の毒さうに『実は巡業中の風紀に関する問題が起つたので一寸手を離せぬ誰か代りにさせますから』と<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5460-5487"><rb>小常陸</rb><rt>こひたち</rt></ruby><seg source="#source-5487-5580">君と若者頭雷ヶ浦とを呼んで自分を引渡した。二人は自分を不動堂の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5580-5598"><rb>庫裡</rb><rt>くり</rt></ruby>へ連れ込み締込みをさせて呉れた。『上州の空つ風つてそりやあ寒うごアすぜ』とシヤツと股引を着た上普通の取的は五まはりで済む<hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-5778-5826"><seg source="#source-5778-5790">うんさい</seg></hi><seg source="#source-5826-6231">（纏し）を七廻りしてあとはだらりと尻へ垂らす。いゝ形ぢや無いその儘土俵に引出された。雷ヶ浦は角技の精通者芝居道に於ける新十郎といふ格だ新弟子を扱ふ事にかけてこの上は無いといふ人。傍で仕方を示し教へる。土俵にしやがんで塵を切り、両手で開き掌の裏表を敵手に示すは種も仕掛けも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6231-6246"><rb>厶</rb><rt>ござ</rt></ruby><seg source="#source-6246-6459">らぬといふ意進んで砂を両腋に塗り、四股を踏む。上体は真つ直にして足だけ高くあげよ。眼は一間先の土俵を見よ。砂を蹴る気持ちで脚を踏み下す時必ず足</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6459-6477"><rb>尖</rb><rt>さき</rt></ruby>よりせよ、踵は不可、踏んだ拍子に『ハツシー』といへ云々。夫が中々巧く行かないので散々繰返す。此時既に場内に満員の高崎の角狂連怪訝な顔をしてそろそろ湧き始めた。</p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-6718-6807" style="padding-inline-start: 1em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-6739-6805"><seg source="#source-6739-6757">四、三人相撲</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">見物の声として『芝居の鼠イ！　しつかり頼むぞ』といふのがある。シヤツと股引の縫ぐるみに締込みの尾を垂らし居る自分に対しての評である。又『小常陸イ、助太刀も遣つちまへ』といふのがある。雷ヶ浦を自分の助太刀と認めての評である聞えるかして向ひ合ふ小常陸君の臍がクツ<choice source="#source-7197-7203"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-7203-7536">笑ふ、誠に気が入らぬ。仕切り方は愈々以て難かしい。腰を割つて膝に力を入れる。両掌は軽く軽く握り広からず狭からず地に置く。顎を思ひ切つて引き、額越しに敵の眼を見る。素人は眼玉の筋が延びて無いから見えぬ。慣れると伊勢関の様なお</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7536-7554"><rb>出額</rb><rt>でこ</rt></ruby><seg source="#source-7554-7590">でも額越に見える。関取に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7590-7614"><rb>打突</rb><rt>ぶつつか</rt></ruby>るを鉄砲と称して居る。相撲道の言葉に『押さば押せ引かば押せ押すに手段なし』とあり押し方一つだ『両肘を堅く両脇につける。<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7791-7803"><rb>隙</rb><rt>す</rt></ruby>くものは常に小石を挟んで慣らす、足並よく進んで額を関取の右肩へ持つて行く。』と以上右の実際を雷ヶ浦は小常陸君と協力して予の身体の上に施した。自分は雷ヶ浦の力で<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8040-8058"><rb>木偶</rb><rt>でく</rt></ruby><seg source="#source-8058-8181">の如く取扱はれ最後に頭を小常陸君の右肩へトント打突けられた。頭は暫く肉の中に埋まり</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8181-8196"><rb>頓</rb><rt>やが</rt></ruby><seg source="#source-8196-8220">て弾ね返される時</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8220-8241"><rb>呼吸</rb><rt>いき</rt></ruby><seg source="#source-8241-8475">をすつかり切らした。兎に角これ丈けでも独立して出来る迄には半年以上かゝる。鉄砲の卒業は三段目以上がと聞いて打切りにした。小常陸君の部屋で昼飯を喰ふ。御馳走は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8475-8496"><rb>葱鮪</rb><rt>ねぎま</rt></ruby><seg source="#source-8496-8523">だ。国ヶ岩君が香を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8523-8538"><rb>嚊</rb><rt>かぎ</rt></ruby>つけて『一杯<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8556-8571"><rb>饗</rb><rt>よ</rt></ruby>んで呉れ』と入つて来た。『これぢや食へんからのう』と差出す賄の上には塩鮭が一切れ佗しく戴つてあつた。</p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-8729-8949"><seg type="source-line">底本：「日本の名随筆　別巻2　相撲」作品社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1991（平成3）年4月25日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「一平全集　第九卷」先進社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1929（昭和4）年8月9日発行</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-8949-9404"><seg type="source-line">※底本は、物を数える際や地名などに用いる「ヶ」（区点番号5-86）を、大振りにつくっています。</seg><lb/><seg type="source-line">入力：浦山敦子</seg><lb/><seg type="source-line">校正：noriko saito</seg><lb/><seg type="source-line">2023年9月6日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（https://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1032-1047" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1047-1074" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1074-1092" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1092-1107" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1107-1122" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1122-1269" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1269-1287" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1287-1383" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1383-1395" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1395-1434" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1434-1455" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1455-1503" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1503-1527" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1527-1533" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1533-1539" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1533-1569" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1569-1659" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1659-1677" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1677-1788" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1788-1806" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1806-1869" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1869-1887" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1887-2088" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2088-2100" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2088-2136" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2169-2175" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2169-2205" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2205-2223" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2223-2229" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2223-2259" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2259-2310" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2310-2325" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2331-2337" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2331-2367" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2412-2421" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2412-2454" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2454-2466" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2466-2478" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2478-2547" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2547-2553" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2559-2580" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2580-2742" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2742-2763" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2763-2799" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2799-2823" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2823-2829" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2829-2844" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2844-2847" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2847-2871" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2871-2985" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2985-3000" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3000-3006" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3006-3012" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3012-3121" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3121-3222" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3142-3166" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3142-3220" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3222-3294" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3294-3324" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3351-3357" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3351-3387" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3387-3390" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3390-3393" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3390-3420" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3618-3630" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3618-3666" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3666-3831" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3831-3849" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3849-3993" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3993-4014" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4263-4287" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4287-4353" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4353-4365" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4365-4563" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4563-4584" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4584-4860" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4860-4875" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4875-4978" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4978-5073" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4999-5020" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4999-5071" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5073-5160" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5160-5175" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5460-5487" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5487-5580" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5580-5598" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5778-5790" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5778-5826" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5826-6231" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6231-6246" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6246-6459" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-631-726" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6459-6477" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-652-673" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-652-724" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6718-6807" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6739-6757" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6739-6805" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7197-7203" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7203-7536" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-726-780" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7536-7554" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7554-7590" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7590-7614" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7791-7803" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-780-840" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8040-8058" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8058-8181" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8181-8196" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8196-8220" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8220-8241" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8241-8475" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-840-876" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8475-8496" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8496-8523" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8523-8538" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8556-8571" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8729-8949" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-876-885" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-876-918" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8949-9404" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-918-921" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-921-936" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-936-957" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-957-978" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-978-1032" n="21"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-0">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 2367,
  "end_line": 21,
  "line": 21,
  "start": 2337
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-0">bouten_target_ambiguous</note>
    </back>
  </text>
</TEI>