<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">手紙</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">てがみ</title>
        <title type="sub" xml:lang="ja">039 慶応二年十一月　溝淵広之丞あて</title>
        <title type="sub-reading" xml:lang="ja-Hira">039 けいおうにねんじゅういちがつ　みぞぶちひろのじょうあて</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>坂本</surname><forename>竜馬</forename><idno type="aozora-person-id">000908</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>さかもと</surname><forename>りょうま</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Sakamoto</surname><forename>Ryoma</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">051439_000908</idno>
        <idno type="aozora-work-id">051439</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000908/card51439.html</idno>
        <date when="2014-09-21">2014-09-21</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>龍馬の手紙、宮地佐一郎</title><publisher>講談社学術文庫、講談社</publisher><date>2003（平成15）年12月10日</date><note type="input-edition">2008（平成20）年9月19日第7刷</note><note type="proof-edition">2008（平成20）年9月19日第7刷</note></bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:1823e3c03b99e3d5791f7be5d56b8fc2ea8e0b9eac1e0b231a0b0a5354c1665d</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:85250c1517fc93acb6005cbdc659e7f8195453150738b5023dd8640cf2157242</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
      <charDecl>
        <char xml:id="gaiji-1-2-22">
          <mapping type="unicode">〻</mapping>
          <localProp name="rawMarker" value="二の字点"/>
        </char>
      </charDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">289</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字旧仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p><seg source="#source-718-797">本文溝渕ニ送りし状の草■御覧の為ニさし出ス（朱筆）</seg></p>
      <p><seg source="#source-797-806">先日入</seg><note type="kunten" subtype="return-mark" rend="subscript" source="#source-806-818">二</note><seg source="#source-818-824">御聴</seg><note type="kunten" subtype="return-mark" rend="subscript" source="#source-824-836">一</note><seg source="#source-836-872">候小弟志願略相認候間、入</seg><note type="kunten" subtype="return-mark" rend="subscript" source="#source-872-884">二</note><seg source="#source-884-890">御覧</seg><note type="kunten" subtype="return-mark" rend="subscript" source="#source-890-902">一</note><seg source="#source-902-989">候。小弟二男ニ生れ成長ニ及まで家兄に従ふ。上国ニ遊びし頃、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-989-1013"><rb>深</rb><rt>（ふかく）</rt></ruby><seg source="#source-1013-1022">君恩の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1022-1055"><rb>辱</rb><rt>（かたじけなき）</rt></ruby><seg source="#source-1055-1091">を拝し海軍ニ志あるを以、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1091-1124"><rb>官請</rb><rt>（かんにこひ）</rt></ruby><seg source="#source-1124-1130">爾来</seg><seg type="annotated-text" source="#source-1136-1187"><seg source="#source-1130-1136">欧心</seg><note type="gloss"><seg source="#source-1160-1172">（ママ）</seg></note></seg><seg source="#source-1187-1229">刻骨、其術を事実ニ試とせり。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1229-1265"><rb>独奈</rb><rt>（ひとりいかん）</rt></ruby><seg source="#source-1265-1277">せん、才</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1277-1307"><rb>踈</rb><rt>（おろそか）</rt></ruby><seg source="#source-1307-1319">ニ識浅く</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1319-1358"><rb>加之</rb><rt>（しかのみならず）</rt></ruby><seg source="#source-1358-1364">、単</seg><seg type="annotated-text" source="#source-1370-1424"><seg source="#source-1364-1370">身孤</seg><note type="gloss"><seg source="#source-1394-1409">（四字消）</seg></note></seg><seg source="#source-1424-1445">剣、窮困資材ニ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1445-1472"><rb>乏</rb><rt>（とぼしき）</rt></ruby><seg source="#source-1472-1484">故に成功</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1484-1514"><rb>速</rb><rt>（すみやか）</rt></ruby><seg source="#source-1514-1622">ならず、然に略海軍の起歩をなす。是老兄の知所なり。数年間東西に奔走し、屡</seg><g ref="#gaiji-1-2-22" source="#source-1622-1655">〻</g><seg source="#source-1655-1787">故人に遇て路人の如くす。人誰か父母の国を思ハざらんや。然ニ忍で之を顧ざるハ、情の為に道に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1787-1808"><rb>乖</rb><rt>（もと）</rt></ruby><seg source="#source-1808-1820">り宿志の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1820-1844"><rb>蹉躓</rb><rt>（さち）</rt></ruby><seg source="#source-1844-1880">を恐るゝなり。志願果して</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1880-1925"><rb><seg source="#source-1883-1886">不</seg><note type="kunten" subtype="return-mark" rend="subscript" source="#source-1886-1898">レ</note><seg source="#source-1898-1901">就</seg></rb><rt>（ならずん）</rt></ruby><seg source="#source-1925-1934">バ、復</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1934-1970"><rb>何為</rb><rt>（なんのため）</rt></ruby><seg source="#source-1970-2123">にか君顔を拝せん。是小弟長く浪遊して仕禄を求めず、半生労苦辞せざる所、老兄ハ小弟を愛するもの故、大略を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2123-2144"><rb>述</rb><rt>（のぶ）</rt></ruby><seg source="#source-2144-2156">。御察可</seg><note type="kunten" subtype="return-mark" rend="subscript" source="#source-2156-2168">レ</note><seg source="#source-2168-2171">被</seg><note type="kunten" subtype="return-mark" rend="subscript" source="#source-2171-2183">レ</note><seg source="#source-2183-2194">下候。</seg></p>
      <div type="layout" source="#source-2194-2265" style="padding-inline-start: 2em">
        <p><seg source="#source-2215-2224">十一月</seg><seg type="layout" source="#source-2224-2265" rend="chitsuki align(right) offset-from-end(1)" snh:layout-kind="chitsuki" snh:layout-params="align=right;offset-from-end=1"><seg source="#source-2254-2265">頓首。</seg></seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-2265-2295" style="padding-inline-end: 0em; text-align: right">
        <p><seg source="#source-2283-2295">坂本龍馬</seg></p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-2303-2495"><seg type="source-line">底本：「龍馬の手紙」宮地佐一郎、講談社学術文庫、講談社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">2003（平成15）年12月10日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">2008（平成20）年9月19日第7刷発行</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-2495-3174"><seg type="source-line">※底本手紙の写真のキャプションに、（土佐山内家宝物資料館蔵）とあります。</seg><lb/><seg type="source-line">※丸括弧付きの語句は、底本編集時に付け加えられたものです。</seg><lb/><seg type="source-line">※「■」は塗りつぶされた箇所です。</seg><lb/><seg type="source-line">※直筆の手紙の折り返しに合わせた改行は、省いて入力しました。</seg><lb/><seg type="source-line">入力：Yanajin33</seg><lb/><seg type="source-line">校正：Hanren</seg><lb/><seg type="source-line">2010年7月28日作成</seg><lb/><seg type="source-line">2011年6月17日修正</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1013-1022" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1022-1055" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1055-1091" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1091-1124" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1124-1130" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1130-1136" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1136-1187" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1160-1172" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1187-1229" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1229-1265" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1265-1277" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1277-1307" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1307-1319" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1319-1358" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1358-1364" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1364-1370" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1370-1424" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1394-1409" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1424-1445" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1445-1472" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1472-1484" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1484-1514" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1514-1622" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1622-1655" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1655-1787" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1787-1808" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1808-1820" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1820-1844" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1844-1880" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1880-1925" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1883-1886" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1886-1898" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1898-1901" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1925-1934" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1934-1970" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1970-2123" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2123-2144" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2144-2156" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2156-2168" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2168-2171" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2171-2183" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2183-2194" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2194-2265" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2215-2224" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2224-2265" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2254-2265" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2265-2295" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2283-2295" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2303-2495" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2495-3174" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-718-797" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-797-806" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-806-818" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-818-824" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-824-836" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-836-872" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-872-884" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-884-890" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-890-902" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-902-989" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-989-1013" n="24"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>