<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">手紙</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">てがみ</title>
        <title type="sub" xml:lang="ja">019 慶応元年九月か　坂本乙女あて</title>
        <title type="sub-reading" xml:lang="ja-Hira">019 けいおうがんねんくがつか　さかもとおとめあて</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>坂本</surname><forename>竜馬</forename><idno type="aozora-person-id">000908</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>さかもと</surname><forename>りょうま</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Sakamoto</surname><forename>Ryoma</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">051411_000908</idno>
        <idno type="aozora-work-id">051411</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000908/card51411.html</idno>
        <date when="2014-09-21">2014-09-21</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>龍馬の手紙、宮地佐一郎</title><publisher>講談社学術文庫、講談社</publisher><date>2003（平成15）年12月10日</date><note type="input-edition">2008（平成20）年9月19日第7刷</note><note type="proof-edition">2008（平成20）年9月19日第7刷</note></bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:19434076df04bbd8846515b3d99d992cdd9ed38d134d2b902b46b24bd663b570</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:e1389f35bc0e5c07e679182db036d81e77b0266b3d616b7305de777f567bcd9a</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
      <charDecl>
        <char xml:id="gaiji-1-2-22">
          <mapping type="unicode">〻</mapping>
          <localProp name="rawMarker" value="二の字点"/>
        </char>
      </charDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">289</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字旧仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p><seg source="#source-646-652">私が</seg><seg type="annotated-text" source="#source-661-715"><seg source="#source-652-661">いぜん</seg><note type="gloss"><seg source="#source-688-700">（以前）</seg></note></seg><seg source="#source-715-739">もつていました、</seg><seg type="annotated-text" source="#source-751-811"><seg source="#source-739-751">かくなじ</seg><note type="gloss"><seg source="#source-781-796">（角な字）</seg></note></seg><seg source="#source-811-823">でかいた</seg><seg type="annotated-text" source="#source-826-874"><seg source="#source-823-826">烈</seg><note type="gloss"><seg source="#source-847-859">（ママ）</seg></note></seg><seg source="#source-874-922">女伝を、あれをひらがなになほして</seg><seg type="annotated-text" source="#source-925-970"><seg source="#source-922-925">ゑ</seg><note type="gloss"><seg source="#source-946-955">（絵）</seg></note></seg><seg source="#source-970-1047">入にて、そのゑと申は、本の烈女伝のゑのとふりなり。</seg></p>
      <p><seg source="#source-1047-1077">誠におもしろし。私が</seg><seg type="annotated-text" source="#source-1083-1134"><seg source="#source-1077-1083">かな</seg><note type="gloss"><seg source="#source-1107-1119">（仮名）</seg></note></seg><seg source="#source-1134-1137">に</seg><seg type="annotated-text" source="#source-1143-1191"><seg source="#source-1137-1143">なを</seg><note type="gloss"><seg source="#source-1167-1176">（直）</seg></note></seg><seg source="#source-1191-1227">そふと兼ねてをもいしが、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1227-1248"><rb>夫</rb><rt>（それ）</rt></ruby><seg source="#source-1248-1290">を見てやめてしもふたり。夫を</seg><seg type="warichu" rend="two-line" source="#source-1290-1359"><seg source="#source-1308-1332">おまへさんになり</seg></seg><seg source="#source-1359-1595">おくにへおくりたさにたづね候。けして今時の本やにはなきもの也。故にある女にたのみてかきうつさせより申候。其女と申はげにもめづらしき人、名は御聞しりの人なり。</seg></p>
      <p><seg source="#source-1595-1604">どうぞ</seg><choice source="#source-1604-1610"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-1610-1718">たのしみたまへ。その本のうつしたるれいとして、私しがうちでならひよりた、</seg><seg type="annotated-text" source="#source-1730-1787"><seg source="#source-1718-1730">いしずり</seg><note type="gloss"><seg source="#source-1760-1772">（石刷）</seg></note></seg><seg source="#source-1787-1805">のかくなじの</seg><seg type="annotated-text" source="#source-1820-1883"><seg source="#source-1805-1820">おりでほん</seg><note type="gloss"><seg source="#source-1853-1868">（折手本）</seg></note></seg><seg source="#source-1883-1886">　</seg><seg type="warichu" rend="two-line" source="#source-1886-2012"><seg source="#source-1904-1985">これはお前さんにあげておまへさんもならいよりた本なり。</seg></seg><seg source="#source-2012-2057">夫を御こしなされ度、兄さんまで</seg><seg type="annotated-text" source="#source-2069-2126"><seg source="#source-2057-2069">ひきやく</seg><note type="gloss"><seg source="#source-2099-2111">（飛脚）</seg></note></seg><seg source="#source-2126-2174">に御おくりなされ度候。またまた色</seg><g ref="#gaiji-1-2-22" source="#source-2174-2207">〻</g><seg source="#source-2207-2246">のものさし上候へども、夫は</seg><seg type="annotated-text" source="#source-2258-2315"><seg source="#source-2246-2252">おい</seg><choice source="#source-2252-2258"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><note type="gloss"><seg source="#source-2288-2300">（追々）</seg></note></seg><seg source="#source-2315-2333">なり。此龍が</seg><seg type="annotated-text" source="#source-2351-2420"><seg source="#source-2333-2351">おにおふさま</seg><note type="gloss"><seg source="#source-2387-2405">（御仁王様）</seg></note></seg><seg source="#source-2420-2491">の御身をかしこみたふとむ所よくよくに思たまへ。</seg></p>
      <div type="layout" source="#source-2491-2580" style="padding-inline-start: 3em">
        <p><seg source="#source-2512-2542">乙大姉　をにおふさま</seg><seg type="layout" source="#source-2542-2580" rend="chitsuki align(right) offset-from-end(2)" snh:layout-kind="chitsuki" snh:layout-params="align=right;offset-from-end=2"><seg source="#source-2572-2580">龍馬</seg></seg></p>
      </div>
      <div>
        <p><seg source="#source-2580-2658">皆火中なり。此よふな文、なきあとにのこるははぢなり。</seg></p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-2666-2858"><seg type="source-line">底本：「龍馬の手紙」宮地佐一郎、講談社学術文庫、講談社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">2003（平成15）年12月10日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">2008（平成20）年9月19日第7刷発行</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-2858-3383"><seg type="source-line">※底本本文の末尾に、（「関係文書第一」、坂本直衛旧蔵）とあります。</seg><lb/><seg type="source-line">※丸括弧付きの語句は、底本編集時に付け加えられたものです。</seg><lb/><seg type="source-line">入力：Yanajin33</seg><lb/><seg type="source-line">校正：Hanren</seg><lb/><seg type="source-line">2010年7月24日作成</seg><lb/><seg type="source-line">2011年6月17日修正</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1047-1077" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1077-1083" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1083-1134" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1107-1119" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1134-1137" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1137-1143" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1143-1191" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1167-1176" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1191-1227" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1227-1248" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1248-1290" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1290-1359" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1308-1332" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1359-1595" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1595-1604" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1604-1610" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1610-1718" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1718-1730" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1730-1787" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1760-1772" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1787-1805" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1805-1820" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1820-1883" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1853-1868" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1883-1886" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1886-2012" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1904-1985" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2012-2057" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2057-2069" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2069-2126" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2099-2111" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2126-2174" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2174-2207" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2207-2246" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2246-2252" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2252-2258" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2258-2315" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2288-2300" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2315-2333" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2333-2351" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2351-2420" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2387-2405" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2420-2491" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2491-2580" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2512-2542" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2542-2580" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2572-2580" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2580-2658" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2666-2858" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2858-3383" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-646-652" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-652-661" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-661-715" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-688-700" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-715-739" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-739-751" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-751-811" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-781-796" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-811-823" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-823-826" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-826-874" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-847-859" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-874-922" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-922-925" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-925-970" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-946-955" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-970-1047" n="19"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>