<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">雑信一束</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">ざっしんいっそく</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>芥川</surname><forename>竜之介</forename><idno type="aozora-person-id">000879</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>あくたがわ</surname><forename>りゅうのすけ</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Akutagawa</surname><forename>Ryunosuke</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">051214_000879</idno>
        <idno type="aozora-work-id">051214</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000879/card51214.html</idno>
        <date when="2015-02-28">2015-02-28</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>上海游記・江南游記</title><publisher>講談社文芸文庫、講談社</publisher><date>2001（平成13）年10月10日</date><note type="input-edition">2001（平成13）年10月10日第1刷</note><note type="proof-edition">2001（平成13）年10月10日第1刷</note></bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:184bc6443a07013d2f85adb47d0118f4b1b1cde0305e158a464eab0a76484af1</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:c70fb8c6d5251fb31f3bdef99a696407dfe0bf57f71e73355bd4655fc982ede1</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">915</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <div type="layout" source="#source-475-578" style="padding-inline-start: 5em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-496-574"><seg source="#source-496-520">一　欧羅巴的漢口</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-578-638">この水たまりに映っている英吉利の国旗の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-638-659"><rb>鮮</rb><rt>あざやか</rt></ruby><seg source="#source-659-683">さ、――おっと、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-683-707"><rb>車子</rb><rt>チェエズ</rt></ruby><seg source="#source-707-747">にぶつかるところだった。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-747-844" style="padding-inline-start: 5em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-768-840"><seg source="#source-768-789">二　支那的漢口</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-844-856">彩票や</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-856-886"><rb>麻雀戯</rb><rt>マアジャン</rt></ruby><seg source="#source-886-1021">の道具の間に西日の赤あかとさした砂利道。其処をひとり歩きながら、ふとヘルメット帽の庇の下に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1021-1045"><rb>漢口</rb><rt>ハンカオ</rt></ruby><seg source="#source-1045-1082">の夏を感じたのは、――</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-1082-1206" style="padding-inline-start: 2em">
        <p><seg source="#source-1117-1123">ひと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1123-1138"><rb>籃</rb><rt>かご</rt></ruby><seg source="#source-1138-1170">の暑さ照りけり巴旦杏</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-1210-1295" style="padding-inline-start: 5em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-1231-1291"><seg source="#source-1231-1246">三　黄鶴楼</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1298-1349"><rb>甘棠酒茶楼</rb><rt>かんとうしゅちゃろう</rt></ruby><seg source="#source-1349-1379">と言う赤煉瓦の茶館、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1379-1427"><rb>惟精顕真楼</rb><rt>いせいけんしんろう</rt></ruby><seg source="#source-1427-1613">と言うやはり赤煉瓦の写真館、――その外には何も見るものはない。尤も代赭色の揚子江は目の下に並んだ瓦屋根の向うに浪だけ白じらと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1613-1631"><rb>閃</rb><rt>ひらめ</rt></ruby><seg source="#source-1631-1745">かせている。長江の向うには大別山、山の頂には樹が二三本、それから小さい白壁の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1745-1769"><rb>禹廟</rb><rt>うびょう</rt></ruby><seg source="#source-1769-1780">、……</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1780-1792">僕――</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1792-1825"><rb>鸚鵡洲</rb><rt>おうむしゅう</rt></ruby><seg source="#source-1825-1833">は？</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1833-1969">宇都宮さん――あの左手に見えるのがそうです。尤も今は殺風景な材木置場になっていますが。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-1969-2054" style="padding-inline-start: 5em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-1990-2050"><seg source="#source-1990-2005">四　古琴台</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2054-2195">前髪を垂れた小妓が一人、桃色の扇をかざしながら、月湖に面した欄干の前に曇天の水を眺めている。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2195-2213"><rb>疎</rb><rt>まばら</rt></ruby><seg source="#source-2213-2222">な蘆や</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2222-2237"><rb>蓮</rb><rt>はす</rt></ruby><seg source="#source-2237-2292">の向うに黒ぐろと光った曇天の水を。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-2292-2377" style="padding-inline-start: 5em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-2313-2373"><seg source="#source-2313-2328">五　洞庭湖</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2377-2648">洞庭湖は湖とは言うものの、いつも水のある次第ではない。夏以外は唯泥田の中に川が一すじあるだけである。――と言うことを立証するように三尺ばかり水面を抜いた、枯枝の多い一本の黒松。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-2648-2727" style="padding-inline-start: 5em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-2669-2723"><seg source="#source-2669-2681">六　長沙</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">往来に死刑の行われる町、チフスやマラリアの流行する町、水の音の聞える町、夜になっても敷石の上にまだ暑さのいきれる町、鶏さえ僕を脅すように「アクタガワサアン！」と<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2970-2985"><rb>鬨</rb><rt>とき</rt></ruby><seg source="#source-2985-3013">をつくる町、……</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-3013-3092" style="padding-inline-start: 5em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-3034-3088"><seg source="#source-3034-3046">七　学校</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3092-3491">長沙の天心第一女子師範学校並に附属高等小学校を参観。古今に稀なる仏頂面をした年少の教師に案内して貰う。女学生は皆排日の為に鉛筆や何かを使わないから、机の上に筆硯を具え、幾何や代数をやっている始末だ。次手に寄宿舎も一見したいと思い、通訳の少年に掛け合って貰うと、教師</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3491-3515"><rb>愈</rb><rt>いよいよ</rt></ruby>仏頂面をして曰、「それはお断り申します。先達もここの寄宿舎へは兵卒が五六人<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3626-3656"><rb>闖入</rb><rt>ちんにゅう</rt></ruby>し、強姦事件を惹き起した後ですから」！</p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-3717-3808" style="padding-inline-start: 5em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-3738-3804"><seg source="#source-3738-3756">八　京漢鉄道</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3808-3913">どうもこの寝台車の戸に鍵をかけただけでは不安心だな。トランクも次手に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3913-3928"><rb>凭</rb><rt>もた</rt></ruby><seg source="#source-3928-3970">せかけて置こう。さあ、これで</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3970-3988"><rb>土匪</rb><rt>どひ</rt></ruby><seg source="#source-3988-4115">に遇っても、――待てよ。土匪に遇った時にはティップをやらなくっても好いものかしら？</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-4115-4194" style="padding-inline-start: 5em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-4136-4190"><seg source="#source-4136-4148">九　鄭州</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4194-4465">大きい街頭の柳の枝に辮髪が二すじぶら下っている。その又辮髪は二すじとも丁度南京玉を貫いたように無数の青蠅を綴っている。腐って落ちた罪人の首は犬でも食ってしまったのかも知れない。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-4465-4544" style="padding-inline-start: 5em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-4486-4540"><seg source="#source-4486-4498">十　洛陽</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4544-4716">モハメット教の客桟の窓は古い卍字の窓格子の向うにレモン色の空を覗かせている。夥しい麦ほこりに暮れかかった空を。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-4716-4831" style="padding-inline-start: 2em">
        <p><seg source="#source-4751-4795">麦ほこりかかる童子の眠りかな</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-4835-4920" style="padding-inline-start: 5em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-4856-4916"><seg source="#source-4856-4871">十一　龍門</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4920-4968">黒光りに光った壁の上に未に仏を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4968-4992"><rb>恭敬</rb><rt>くぎょう</rt></ruby><seg source="#source-4992-5038">している唐朝の男女の端麗さ！</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-5038-5123" style="padding-inline-start: 5em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-5059-5119"><seg source="#source-5059-5074">十二　黄河</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5123-5213">汽車の黄河を渡る間に僕の受用したものを挙げれば、茶が二椀、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5213-5231"><rb>棗</rb><rt>なつめ</rt></ruby><seg source="#source-5231-5243">が六顆、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5243-5279"><rb>前門牌</rb><rt>チェンメンはい</rt></ruby>の巻煙草が三本、カアライルの「仏蘭西革命史」が二頁半、それから――蠅を十一匹殺した！</p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-5409-5494" style="padding-inline-start: 5em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-5430-5490"><seg source="#source-5430-5445">十三　北京</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5497-5515"><rb>甍</rb><rt>いらか</rt></ruby><seg source="#source-5515-5548">の黄色い紫禁城を繞った</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5548-5566"><rb>合歓</rb><rt>ねむ</rt></ruby><seg source="#source-5566-5569">や</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5569-5590"><rb>槐</rb><rt>えんじゅ</rt></ruby><seg source="#source-5590-5672">の大森林、――誰だ、この森林を都会だなどと言うのは？</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-5672-5757" style="padding-inline-start: 5em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-5693-5753"><seg source="#source-5693-5708">十四　前門</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5757-5843">僕――おや、飛行機が飛んでいる。存外君はハイカラだね？</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5843-5900">北京――どう致しまして。ちょっとこの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5900-5927"><rb>前門</rb><rt>チェンメン</rt></ruby><seg source="#source-5927-5952">を御覧下さい。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-5952-6037" style="padding-inline-start: 5em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-5973-6033"><seg source="#source-5973-5988">十五　監獄</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6037-6146">京師第二監獄を参観。無期徒刑の囚人が一人、玩具の人力車を拵えていた。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-6146-6249" style="padding-inline-start: 5em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-6167-6245"><seg source="#source-6167-6191">十六　万里の長城</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6252-6285"><rb>居庸関</rb><rt>きょようかん</rt></ruby><seg source="#source-6285-6288">、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6288-6324"><rb>弾琴峡</rb><rt>だんきんきょう</rt></ruby><seg source="#source-6324-6450">等を一見せる後、万里の長城へ登り候ところ、乞食童子一人、我等の跡を追いつつ、蒼茫たる</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6450-6474"><rb>山巒</rb><rt>さんらん</rt></ruby>を指して、「蒙古！　蒙古！」と申し候。然れどもその<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6549-6570"><rb>偽</rb><rt>いつわり</rt></ruby><seg source="#source-6570-6756">なるは地図を按ずるまでも無之候。一片の銅銭を得んが為に我等の十八史略的ロマン主義を利用するところ、まことに老大国の乞食たるに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6756-6768"><rb>愧</rb><rt>は</rt></ruby><seg source="#source-6768-6891">じず、大いに敬服仕り候。但し城壁の間にはエエデル・ワイズの花なども相見え、如何にも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6891-6915"><rb>寨外</rb><rt>さいがい</rt></ruby><seg source="#source-6915-6973">へ参りたるらしき心もちだけは致し候。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-6973-7064" style="padding-inline-start: 5em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-6994-7060"><seg source="#source-6994-7012">十七　石仏寺</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7064-7299">芸術的エネルギイの洪水の中から石の蓮華が何本も歓喜の声を放っている。その声を聞いているだけでも、――どうもこれは命がけだ。ちょっと一息つかせてくれ給え。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-7299-7384" style="padding-inline-start: 5em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-7320-7380"><seg source="#source-7320-7335">十八　天津</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7384-7482">僕――こう言う西洋風の町を歩いていると、妙に郷愁を感じますね。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7482-7547">西村さん――お子さんはまだお一人ですか？</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7547-7647">僕――いや、日本へじゃありません。北京へ帰りたくなるのですよ。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-7647-7732" style="padding-inline-start: 5em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-7668-7728"><seg source="#source-7668-7683">十九　奉天</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7732-7895">丁度日の暮の停車場に日本人が四五十人歩いているのを見た時、僕はもう少しで黄禍論に賛成してしまう所だった。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-7895-7992" style="padding-inline-start: 5em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-7916-7988"><seg source="#source-7916-7937">二十　南満鉄道</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7995-8022"><rb>高粱</rb><rt>カオリャン</rt></ruby><seg source="#source-8022-8031">の根を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8031-8043"><rb>葡</rb><rt>は</rt></ruby><seg source="#source-8043-8055">う一匹の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8055-8076"><rb>百足</rb><rt>むかで</rt></ruby><seg source="#source-8076-8079">。</seg></p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-8087-8339"><seg type="source-line">底本：「上海游記・江南游記」講談社文芸文庫、講談社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">2001（平成13）年10月10日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「芥川龍之介全集　第十二巻」岩波書店</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1996（平成8）年10月9日発行</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-8339-8659"><seg type="source-line">入力：門田裕志</seg><lb/><seg type="source-line">校正：岡山勝美</seg><lb/><seg type="source-line">2015年2月28日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1021-1045" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1045-1082" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1082-1206" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1117-1117" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1117-1123" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1123-1138" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1138-1170" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1208-1210" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1210-1295" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1231-1246" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1231-1291" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1295-1298" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1298-1349" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1349-1379" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1379-1427" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1427-1613" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1613-1631" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1631-1745" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1745-1769" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1769-1780" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1780-1792" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1792-1825" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1825-1833" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1833-1969" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1969-2054" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1990-2005" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1990-2050" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2054-2195" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2195-2213" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2213-2222" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2222-2237" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2237-2292" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2292-2377" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2313-2328" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2313-2373" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2377-2648" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2648-2727" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2669-2681" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2669-2723" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2970-2985" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2985-3013" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3013-3092" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3034-3046" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3034-3088" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3092-3491" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3491-3515" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3626-3656" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3717-3808" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3738-3756" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3738-3804" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3808-3913" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3913-3928" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3928-3970" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3970-3988" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3988-4115" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4115-4194" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4136-4148" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4136-4190" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4194-4465" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4465-4544" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4486-4498" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4486-4540" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4544-4716" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4716-4831" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-475-578" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4751-4751" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4751-4795" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4833-4835" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4835-4920" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4856-4871" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4856-4916" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4920-4968" n="69"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-496-520" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-496-574" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4968-4992" n="69"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4992-5038" n="69"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5038-5123" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5059-5074" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5059-5119" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5123-5213" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5213-5231" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5231-5243" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5243-5279" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5409-5494" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5430-5445" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5430-5490" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5494-5497" n="77"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5497-5515" n="77"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5515-5548" n="77"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5548-5566" n="77"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5566-5569" n="77"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5569-5590" n="77"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5590-5672" n="77"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5672-5757" n="79"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5693-5708" n="79"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5693-5753" n="79"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5757-5843" n="81"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-578-638" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5843-5900" n="82"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5900-5927" n="82"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5927-5952" n="82"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5952-6037" n="84"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5973-5988" n="84"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5973-6033" n="84"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6037-6146" n="86"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6146-6249" n="88"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6167-6191" n="88"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6167-6245" n="88"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6249-6252" n="90"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6252-6285" n="90"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6285-6288" n="90"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6288-6324" n="90"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6324-6450" n="90"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-638-659" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6450-6474" n="90"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6549-6570" n="90"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6570-6756" n="90"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-659-683" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6756-6768" n="90"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6768-6891" n="90"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-683-707" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6891-6915" n="90"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6915-6973" n="90"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6973-7064" n="92"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6994-7012" n="92"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6994-7060" n="92"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7064-7299" n="94"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-707-747" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7299-7384" n="96"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7320-7335" n="96"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7320-7380" n="96"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7384-7482" n="98"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-747-844" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7482-7547" n="99"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7547-7647" n="100"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7647-7732" n="102"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7668-7683" n="102"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7668-7728" n="102"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-768-789" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-768-840" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7732-7895" n="104"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7895-7992" n="106"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7916-7937" n="106"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7916-7988" n="106"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7992-7995" n="108"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7995-8022" n="108"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8022-8031" n="108"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8031-8043" n="108"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8043-8055" n="108"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8055-8076" n="108"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8076-8079" n="108"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8087-8339" n="112"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8339-8659" n="116"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-844-856" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-856-886" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-886-1021" n="23"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>