<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">宋書倭国伝</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">そうじょわこくでん</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>沈</surname><forename>約</forename><idno type="aozora-person-id">001485</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>しん</surname><forename>やく</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Shen</surname><forename>Yue</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">051154_001485</idno>
        <idno type="aozora-work-id">051154</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/001485/card51154.html</idno>
        <date when="2014-09-21">2014-09-21</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>魏志倭人伝</title><publisher>岩波文庫、岩波書店</publisher><date>1951（昭和26）年11月5日</date><note type="input-edition">1983（昭和58）年9月10日第42刷</note><note type="proof-edition">1976（昭和51）年5月10日第33刷</note></bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:987812899454680bf6c7716802030259b97e12160c206b0674fbad2b54d45a17</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:0b17f8cb4e7166f758599d4e0f4b03501ec285019ee6948d880c5c5436f41067</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
      <charDecl>
        <char xml:id="gaiji-3-1-85-3">
          <mapping type="unicode">擐</mapping>
          <localProp name="rawMarker" value="てへん＋鐶のつくり"/>
        </char>
      </charDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">210</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">その他</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p><seg source="#source-449-1580">倭國在高驪東南大海中、世修貢職。高祖永初二年、詔曰、倭讚萬里修貢、遠誠宜甄、可賜除授。太祖元嘉二年、讚又遣司馬曹達奉表獻方物。讚死弟珍立、遣使貢獻、自稱使持節都督倭・百濟・新羅・任那・秦韓・慕韓六國諸軍事・安東大將軍・倭國王、表求除正、詔除安東將軍・倭國王。珍又求除正倭隋等十三人平西征虜冠軍輔國將軍號、詔並聽。二十年、倭國王濟、遣使奉獻、復以爲安東將軍・倭國王。二十八年、加使持節都督倭・新羅・任那・加羅・秦韓・慕韓六國諸軍事、安東將軍如故、并除所上二十三人軍郡。濟死、世子興遣使貢獻。世祖大明六年、詔曰、倭王世子興、奕世載忠、作藩外海、禀化寧境、恭修貢職、新嗣邊業、宜授爵號、可安東將軍・倭國王。興死弟武立、自稱使持節都督倭・百濟・新羅・任那・加羅・秦韓・慕韓七國諸軍事・安東大將軍・倭國王。順帝昇明二年、遣使上表曰、封國偏遠、作藩于外、自昔祖禰、躬</seg><g ref="#gaiji-3-1-85-3" source="#source-1580-1644">擐</g><seg source="#source-1644-2577">甲冑、跋渉山川、不遑寧處、東征毛人、五十五國、西服衆夷、六十六國、渡平海北、九十五國、王道融泰、廓土遐畿、累葉朝宗、不愆于歳、臣雖下愚、忝胤先緒、驅率所統、歸崇天極、道遙百濟、裝治船舫、而句驪無道、圖欲見呑、掠抄邊隸、虔劉不已、毎致稽滯、以失良風、雖曰進路、或通或不、臣亡考濟、實忿寇讐壅塞天路、控弦百萬、義聲感激、方欲大擧、奄喪父兄、使垂成之功不獲一簣、居在諒闇、不動兵甲、是以偃息未捷、至今欲練甲治兵、申父兄之志、義士虎賁、文武效功、白刃交前、亦所不顧、若以帝徳覆載、摧此彊敵、克靖方難、無替前功、竊自假開府儀同三司、其餘咸假授、以勸忠節。詔除武使持節都督倭・新羅・任那・加羅・秦韓・慕韓六國諸軍事・安東大將軍・倭王。</seg></p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-2585-2824"><seg type="source-line">底本：「魏志倭人伝」岩波文庫、岩波書店</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1951（昭和26）年11月5日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1983（昭和58）年9月10日第42刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「宋書　卷九七　夷蠻傳」武英殿版本</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-2824-3148"><seg type="source-line">入力：田中哲郎</seg><lb/><seg type="source-line">校正：しだひろし</seg><lb/><seg type="source-line">2010年11月17日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1580-1644" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1644-2577" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2585-2824" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2824-3148" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-449-1580" n="12"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>