<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">四百年後の東京</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">よんひゃくねんごのとうきょう</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>正岡</surname><forename>子規</forename><idno type="aozora-person-id">000305</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>まさおか</surname><forename>しき</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Masaoka</surname><forename>Shiki</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">050391_000305</idno>
        <idno type="aozora-work-id">050391</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000305/card50391.html</idno>
        <date when="2014-09-21">2014-09-21</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>飯待つ間</title><publisher>岩波文庫、岩波書店</publisher><date>1985（昭和60）年3月18日</date><note type="input-edition">2001（平成13）年11月7日第10刷</note><note type="proof-edition">2009（平成21）年11月11日第13刷</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「日本」1899（明治32）年1月1日</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:8fc544a60ca0c3c4e346d9f7c2ddaaee36e3eaeeaac968f62f252afd8c4b6bd2</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:05cf848d4ae3ebbe5ba4e9ddc229801fd735fb5f2d94d38a1b4517fe63de5b61</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
      <charDecl>
        <char xml:id="gaiji-U-9DFC-45-14">
          <mapping type="unicode">鷼</mapping>
          <localProp name="rawMarker" value="間＋鳥"/>
        </char>
      </charDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">914</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字旧仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <div type="layout" source="#source-628-701" style="padding-inline-start: 5em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-649-697"><seg source="#source-649-658">神田川</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-701-749">都会の中央、絶壁屏風の如く、緑</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-749-770"><rb>滴</rb><rt>したた</rt></ruby><seg source="#source-770-923">り水流れ、気清く神静かに、騒人は月をここに賞し、兇漢は罪をここに蔵す、これを現今の御茶の水の光景とす。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-923-968"><rb>紅塵万丈</rb><rt>こうじんばんじょう</rt></ruby><seg source="#source-968-1040">の中この一小閑地を残して荒涼たる山間の趣を留む、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1040-1052"><rb>夫</rb><rt>か</rt></ruby><seg source="#source-1052-1055">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1055-1076"><rb>錙銖</rb><rt>ししゅ</rt></ruby><seg source="#source-1076-1142">を争ふ文明開化なる者に疑ひなき能はざるなり。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1142-1163"><rb>不折</rb><rt>ふせつ</rt></ruby><seg source="#source-1163-1481">が画く所、未来の神田川、また余輩と感を同じうせし者あるに因るか。図中、三重に橋を架す、中なるは今の御茶の水橋の高さにあり、屋上最高の処に架したるは高架鉄道にして、最下にある者もまた一般の通路なり。三層五層の楼閣は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1481-1505"><rb>突兀</rb><rt>とっこつ</rt></ruby><seg source="#source-1505-1520">として空を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1520-1535"><rb>凌</rb><rt>しの</rt></ruby><seg source="#source-1535-1658">ぎ、その下層はかへつて崖低く水に臨む処にあり。上層と下層と相通ずるには石階を取つて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1658-1679"><rb>迂回</rb><rt>うかい</rt></ruby><seg source="#source-1679-1763">すべく、昇降機に依りて上下すべし。両岸楼閣には旅館あり、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1763-1787"><rb>割烹</rb><rt>かっぽう</rt></ruby><seg source="#source-1787-1805">店あり、喫茶</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1805-1832"><rb>珈琲</rb><rt>コーヒー</rt></ruby><seg source="#source-1832-1916">店あり、金銀雑器書画雑貨を陳列せる高等商店あり、神田婦人</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1916-1943"><rb>倶楽部</rb><rt>クラブ</rt></ruby><seg source="#source-1943-2069">あり、新派俳優倶楽部あり、新奇発明の色取写真店あり。スルガホテルは旅館の最大なる者、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2069-2102"><rb>茗渓楼</rb><rt>めいけいろう</rt></ruby><seg source="#source-2102-2156">は割烹店の最流行せる者、喫茶珈琲店の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2156-2180"><rb>巨魁</rb><rt>きょかい</rt></ruby><seg source="#source-2180-2318">たる、小赤壁亭が一種の社交倶楽部的組織を以て、雅俗を問はず一般に歓迎せらるるは同亭に出入する</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2318-2339"><rb>煙草</rb><rt>タバコ</rt></ruby><seg source="#source-2339-2408">吸殻商の産を興したるにても知るべし。あるとある</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2408-2432"><rb>贅沢</rb><rt>ぜいたく</rt></ruby><seg source="#source-2432-2513">、あるとある快楽、凡そ人間世界に為し得べき贅沢と快楽を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2513-2528"><rb>攅</rb><rt>あつ</rt></ruby><seg source="#source-2528-2624">めて装飾したるこの地は到底明治時代の想像に及ぶべくもあらず。或る</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2624-2645"><rb>華奢</rb><rt>かしゃ</rt></ruby><seg source="#source-2645-2828">なる美術狂某がこの地に天然の趣味を欠ぎたるを恨み、吉野、嵐山の桜の花片を汽車二列車に送らしめてこれを御茶の水に浮べ、数艘の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2828-2849"><rb>画舫</rb><rt>がぼう</rt></ruby><seg source="#source-2849-3001">、佳人を満載してその間を漕ぎまはらしめたりといふ佳話は一日として小赤壁亭中の話頭に上らざる事あらず。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3001-3223">しかれどもこの地の精華はその実、上層にあらずして下層にあり、御茶の水上橋に非ずして御茶の水下橋にあり（橋の名のかく名づけられたるなり）下橋を渡りて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3223-3247"><rb>隧道</rb><rt>ずいどう</rt></ruby><seg source="#source-3247-3382">に依りて通ずる幾個の地下国は尽くこれ待合（今の待合とやや性質を異にす）にして、毎家、幾多の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3382-3400"><rb>蛾眉</rb><rt>がび</rt></ruby><seg source="#source-3400-3535">を貯ふ。房廓は昼夜数百の電燈を点じて、清気機は常に新鮮なる空気を供給す。房中の粧飾、衣服の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3535-3562"><rb>驕奢</rb><rt>きょうしゃ</rt></ruby><seg source="#source-3562-3673">、楼に依り、房に依り、人に依りて各その好尚を異にす。濃艶なる者は金銀珠玉、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3673-3697"><rb>鳳凰</rb><rt>ほうおう</rt></ruby><seg source="#source-3697-3703">舞ひ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3703-3727"><rb>孔雀</rb><rt>くじゃく</rt></ruby><seg source="#source-3727-3781">鳴く。清楚なる者は白沙浅水、涼風起り</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3781-3805"><rb>白鷺</rb><rt>しらさぎ</rt></ruby><seg source="#source-3805-3895">飛ぶ。洋風なる者は束髪長裾、俗にこれを嬢と呼び、和装なる者は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3895-3919"><rb>雲髻</rb><rt>うんけい</rt></ruby><seg source="#source-3919-4036">寛袖、俗にこれを姫といふ。小桜姫とレツドローズ嬢とは両派の名妓にして彼が一月の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4036-4060"><rb>纏頭</rb><rt>てんとう</rt></ruby><seg source="#source-4060-4243">は二万円を下らずといふ。世人この地を称して楽園と呼びまた白魔窟と呼ぶ。かつてここに遊びたる紳商某は足再びその室を出でずして</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4243-4267"><rb>鉅万</rb><rt>きょまん</rt></ruby><seg source="#source-4267-4276">の産を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4276-4300"><rb>蕩尽</rb><rt>とうじん</rt></ruby><seg source="#source-4300-4500">したる事あり。文士某がこの地の名妓仇国と心中したる時の遺書は一巻の小説として出版せられその売高は以てその生前の負債を償ひたる事あり。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">有名なる考証家中邦婀娜夢氏は『四百年後の東京』と題せる一書を著して非常の好評を博せり。その中の一節に曰く</p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-4661-6211" style="padding-inline-start: 2em">
        <p><seg source="#source-4696-4729">野蛮の先導者暗黒時代の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4729-4762"><rb>松明持</rb><rt>たいまつもち</rt></ruby>孔子を祭りたる廟と今なほ二、三の考古家によりて愛読せらるる『論語』といふ古書における「子の曰く」を研究したる学校とのありし処は今の○○シヤボン屋のシヤボン庫のあたりなりといふ。シヤボン屋主人の物語る所によればその第三シヤボン庫と第四シヤボン庫との間にある<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5143-5164"><rb>朽根</rb><rt>くちね</rt></ruby><seg source="#source-5164-5292">は彼の幼時なほ緑葉を見るに及びたる老樹にして昔は聖堂構内の物なりしといひ伝へたりと。</seg></p>
        <p><seg source="#source-5292-5340">御茶の水殺人事件とて当時の東京に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5340-5364"><rb>喧伝</rb><rt>けんでん</rt></ruby>したる、特にこの事件のために新聞の雑報小説に残酷なる傾向を促したりとまで称へらるる事件の被害者「この」の<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5520-5541"><rb>屍骸</rb><rt>しがい</rt></ruby><seg source="#source-5541-5544">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5544-5562"><rb>横</rb><rt>よこた</rt></ruby><seg source="#source-5562-5586">はりたるは、待合</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5586-5654"><rb><seg source="#source-5589-5592">白</seg><g ref="#gaiji-U-9DFC-45-14" source="#source-5592-5636">鷼</g></rb><rt>はっかん</rt></ruby><seg source="#source-5654-5705">亭の六扇窓下にして、スルガホテルの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5705-5723"><rb>厠</rb><rt>かわや</rt></ruby>の窓より見下すべき駿台第一の老屋、その屋の棟に金箔の僅かに残りたる十字架は、その昔宗教隆盛時代に建築せられ、当時の慷慨家をして「彼<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5918-5942"><rb>巍然</rb><rt>ぎぜん</rt></ruby>たるニコライ会堂」あるいは「東京市中を<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5999-6023"><rb>睥睨</rb><rt>へいげい</rt></ruby><seg source="#source-6023-6029">する</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6029-6053"><rb>希臘</rb><rt>ギリシャ</rt></ruby>教会堂」と慷慨せしめたる、四百年前の<hi rend="bouten 白丸傍点 right" source="#source-6107-6149"><seg source="#source-6107-6113">最大</seg></hi>」建築なり。噴飯</p>
      </div>
      <div>
        <p><seg source="#source-6213-6221">云々</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-6221-6393" style="padding-inline-start: 4em">
        <p><seg source="#source-6256-6357">おちやのみづのうてなたかどのたましけどしなぬくすりをうるみせはなし</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-6397-6470" style="padding-inline-start: 5em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-6418-6466"><seg source="#source-6418-6427">東京湾</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6470-6524">隅田河口は年々陸地を拡げて品川沖は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6524-6542"><rb>殆</rb><rt>ほとん</rt></ruby><seg source="#source-6542-6593">ど埋れ尽さんとす。されど最新の式に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6593-6605"><rb>憑</rb><rt>よ</rt></ruby><seg source="#source-6605-6662">りて第四回の改築を行ひたる東京湾は桟橋</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6662-6680"><rb>櫛</rb><rt>くし</rt></ruby><seg source="#source-6680-6719">の歯の如く並びて、林の如き</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6719-6746"><rb>帆檣</rb><rt>はんしょう</rt></ruby><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6746-6779"><rb>安房上総</rb><rt>あわかずさ</rt></ruby><seg source="#source-6779-6974">の山を隠したり。第七砲台の跡に建てられたる銅像、日本が数箇の強国を打ち倒し第十四回平和会議の紀念として建てられたる万国平和の肖像は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6974-6998"><rb>屹然</rb><rt>きつぜん</rt></ruby><seg source="#source-6998-7013">として天に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7013-7028"><rb>聳</rb><rt>そび</rt></ruby><seg source="#source-7028-7097">え、日々月々出入する幾多の船舶の上に慈愛の露を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7097-7112"><rb>灑</rb><rt>そそ</rt></ruby><seg source="#source-7112-7151">ぎ居れり。世界第一の大軍艦</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7151-7187"><rb>豊葦原</rb><rt>とよあしはら</rt></ruby><seg source="#source-7187-7349">号の帆檣が満潮の際においてなほこの肖像の台石に及ばざる事数尺なりといふ。この時における港湾は最早単一なる船舶</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7349-7388"><rb>碇繋場</rb><rt>ていけいじょう</rt></ruby><seg source="#source-7388-7460">にあらずしてむしろ海上の市街なり。万般の必要物は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7460-7481"><rb>悉</rb><rt>ことごと</rt></ruby><seg source="#source-7481-8153">くこれを商ふ船舶ありて、いはゆる移動商店（商ひ船の事）は海上に充満せり。水船、酒船、料理船、青物船、小間物船、裁縫船、洗濯船、見世物船、蒸気風呂船、内科医船、外科医船、そのほか日常の事物坐ながらに用を弁ずべし。汽笛には符号ありて、何船にても必要ある者は汽笛を鳴らしてこれを呼ぶ。呼ばれたる移動商店はその呼び主を尋ねてその需要を満たす。便利なる事あるいは陸上に勝れり。さればその便利なるだけそれだけ混雑もまた甚だしく警察船の常に往来するにかかはらず、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8153-8171"><rb>掏摸</rb><rt>すり</rt></ruby><seg source="#source-8171-8186">船の災難に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8186-8201"><rb>罹</rb><rt>かか</rt></ruby><seg source="#source-8201-8470">る者少からず。平和肖像の下に置かれたる港湾裁判船は日々三十件以上の新訴訟事件を取扱はざる事なしといふ。東邦平和雑誌記者はこの東京湾の未来を論じて世界の大勢に論及し、最後に放言して</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-8470-8807" style="padding-inline-start: 2em">
        <p><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8505-8526"><rb>吾人</rb><rt>ごじん</rt></ruby><seg source="#source-8526-8771">が同胞幾百万の血を以て得たる彼万国平和の慈仁なる肖像に再び不潔の血を塗る時あらば、その時は第十一回平和会議の結果としてこれより十倍大の平和肖像を建設するの時なり。</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p><seg source="#source-8809-8869">といへり。しかれども世人はなほ平和の夢を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8869-8887"><rb>貪</rb><rt>むさぼ</rt></ruby><seg source="#source-8887-8968">るに余念なく、宝舟と称する美術船にて今年正月二日に売り</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8968-8983"><rb>捌</rb><rt>さば</rt></ruby><seg source="#source-8983-9063">きたる七福神の画は未だかつてあらざるの多額に上りたり</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-9063-9229" style="padding-inline-start: 4em">
        <p><seg source="#source-9098-9193">よのなかにわろきいくさをあらせじとたたせるみかみみればたふとし</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-9231-9328" style="padding-inline-end: 2em; text-align: right">
        <p>〔『日本』明治<hi rend="text-combine-upright" snh:layout-kind="tcy" source="#source-9282-9313"><seg source="#source-9282-9284">32</seg></hi><seg source="#source-9313-9328">・１・１〕</seg></p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-9336-9666"><seg type="source-line">底本：「飯待つ間」岩波文庫、岩波書店</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1985（昭和60）年3月18日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">2001（平成13）年11月7日第10刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「子規全集　第十二巻」講談社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1975（昭和50）年10月刊</seg><lb/><seg type="source-line">初出：「日本」</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1899（明治32）年1月1日</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-9666-10194"><seg type="source-line">※ルビは新仮名とする底本の扱いにそって、ルビの拗音、促音は小書きしました。</seg><lb/><seg type="source-line">※底本では、表題の下に「升」と記載されています。</seg><lb/><seg type="source-line">入力：ゆうき</seg><lb/><seg type="source-line">校正：noriko saito</seg><lb/><seg type="source-line">2010年5月19日作成</seg><lb/><seg type="source-line">2011年5月11日修正</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1040-1052" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1052-1055" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1055-1076" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1076-1142" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1142-1163" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1163-1481" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1481-1505" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1505-1520" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1520-1535" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1535-1658" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1658-1679" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1679-1763" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1763-1787" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1787-1805" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1805-1832" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1832-1916" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1916-1943" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1943-2069" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2069-2102" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2102-2156" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2156-2180" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2180-2318" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2318-2339" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2339-2408" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2408-2432" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2432-2513" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2513-2528" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2528-2624" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2624-2645" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2645-2828" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2828-2849" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2849-3001" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3001-3223" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3223-3247" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3247-3382" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3382-3400" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3400-3535" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3535-3562" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3562-3673" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3673-3697" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3697-3703" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3703-3727" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3727-3781" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3781-3805" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3805-3895" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3895-3919" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3919-4036" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4036-4060" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4060-4243" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4243-4267" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4267-4276" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4276-4300" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4300-4500" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4661-6211" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4696-4696" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4696-4729" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4729-4762" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5143-5164" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5164-5292" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5292-5340" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5340-5364" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5520-5541" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5541-5544" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5544-5562" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5562-5586" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5586-5654" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5589-5592" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5592-5636" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5654-5705" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5705-5723" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5918-5942" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5999-6023" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6023-6029" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6029-6053" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6107-6113" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6107-6149" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6213-6221" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6221-6393" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6256-6256" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6256-6357" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-628-701" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6395-6397" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6397-6470" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6418-6427" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6418-6466" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6470-6524" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-649-658" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-649-697" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6524-6542" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6542-6593" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6593-6605" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6605-6662" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6662-6680" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6680-6719" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6719-6746" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6746-6779" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6779-6974" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6974-6998" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6998-7013" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-701-749" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7013-7028" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7028-7097" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7097-7112" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7112-7151" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7151-7187" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7187-7349" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7349-7388" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7388-7460" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7460-7481" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7481-8153" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-749-770" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-770-923" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8153-8171" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8171-8186" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8186-8201" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8201-8470" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8470-8807" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8505-8505" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8505-8526" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8526-8771" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8809-8869" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8869-8887" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8887-8968" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8968-8983" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8983-9063" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9063-9229" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9098-9098" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9098-9193" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-923-968" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9231-9328" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9282-9284" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9282-9313" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9313-9328" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9336-9666" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9666-10194" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-968-1040" n="20"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-0">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 6152,
  "end_line": 25,
  "line": 25,
  "start": 6149
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="unmatched-close" source="#parser-source-0">unmatched_close</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-1">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 6149,
  "end_line": 25,
  "line": 25,
  "start": 6113
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-1">bouten_target_ambiguous</note>
    </back>
  </text>
</TEI>