![]()
「おにが嶋の文字にて」の図
![]()
「鬼桃太郎」の図
むかし ／＼ 〱 翁 ぢゞ は 山 やま へ 柴刈 しばかり に、
媼 ばゞ は 洗濯 せんたく の 河 かは にて、 拾 ひろ
ひし 桃實 もゝ の 裏 うち より
生 うま れ 出 い でたる 桃太郎 もゝたらう 、
猿 さる 雉子 きじ 犬 いぬ を 引率 いんぞつ して
この 鬼个島 おにがしま に 攻來 せめきた り、
累世 よゝ の 珍寳 たから を 分 ぶん
捕 どり なし、 勝矜 かちほこ らせて
還 かへ せし 事 こと 、この 島 しま 末 まつ
代 だい までの 耻辱 ちじよく なり、
![]()
「鬼王」の図
あはれ 願 ねが はくは 武勇 ぶゆう
勝 すぐ れたる 鬼 おに のあれかし
其力 そのちから を 藉 かり てなりともこの
遺恨 うらみ 霽 はら さばやと、 時 とき の 王鬼 わうおに
島中 しまぢゆう に 觸 ふれ を 下 くだ し、 誰 たれ にても
あれ 日本 につぽん を 征伐 せいばつ し、 桃太郎奴 もゝたらうめ が
若衆首 わかしゆくび と、 分捕 ぶんど られたる 珍寳 たから
を 携 たづさ へ 還 かへ らむものは、 此島 このしま の
王 わう となすべしとありければ、 血氣 けつき に 逸 はや る
若鬼輩 わかおにども 、ひこ ／＼ 〱 と 額 ひたひ の 角 つの を 蠢 うごめ かし、
我 われ 功名 こうみやう せむと 想 おも はざるはな
けれども、いづれも 桃太郎 もゝたらう
が 技 掚 てなみ に 懲 こ り、 我 われ はと 名乘出 なのりい
づるものもあらざりけり、
![]()
「鬼王の觸」の図
茲 こゝ に 阿修羅河 あしゆらかは の 畔 ほとり に
世 よ を 忍 しの びて、 侘 わび しく 住 す
みなせる 夫婦 ふうふ の 鬼 おに あり
けり、
もとは 鬼个 おにが
島 しま の 城門 じやうもん の
衞司 まもりつかさ にてあ
りけるが、 桃 もゝ
太郎 たらう 攻入 せめいり の
砌 みぎり 敢 あへ なくも
鐵 てつ の 門扉 とびら を 打摧 うちくだ かれ、 敵軍 てきぐん
乱入 らんにふ に 及 およ びし 條 でう 、 其身 そのみ の 懈怠 おこたり に 因 よ るものなり
とて、 斜 なゝめ ならず 王鬼 わうおに の 勘氣 かんき を 蒙 かうふ り、 官 くわん を 剥 は がれ 世 よ に 疎 うとま れ、
今 いま は 漁人 ぎよじん となつて 餘命 よめい を 送 おく るといへども、 何日 いつか は 身 み の 罪 つみ を 償 あがな うて 再 ふたゝ び
世 よ に 出 い でむことを 念懸 こゝろが け、
子鬼 こおに
の
角 つの
の 束 つか の 間 ま も
忘 わす るゝ 間 ひま ぞなかりける、さる
![]()
「夫婦の鬼」の図
ほどに 此觸 このふれ を 聞 き く 嬉 うれ しさ、 茨木 いばらき
童子 どうじ が 斷落 きりおと されし 我 わが 片腕 かたうで をも 見 み た
らむ 心地 こゝち して、 此時 このとき なりと 心 こゝろ ばかりは
逸 はや れども、 嚮 さき に 城門 じやうもん の
敗戰 やぶれ に 桃太郎 もゝたらう と 亘合 わたりあ
はせ、 五十貫目 ごじつくわんめ の 鐵棒 てつのぼう もて、
右 みぎ の 角 つの を 根元 ねもと より 摧折 ひしをら れた
る 創 きず の 今 いま に 疼 いた むこと 頻 しき りにして、
不治 ふぢ の 疾 やまひ を 得 え たりければ、 合戰 かつせん な
むど 思 おも ひも 寄 よ らず、かゝる 時 とき 子 こ だ
にあらばと 頻 しき りに 妻 つま なる 鬼 おに を 罵 のゝし りぬ、
されば 妻 つま の 言 い ひけるは、 傳聞 つたへき く 日本 につぽん の
桃太郎 もゝたらう は、 河 かは に 流 なが れし 桃 もゝ より 生 うま れて 武 ぶ
勇 ゆう 拔群 ばつくん の 小兒 こせがれ なり、 尋常 なみ ／＼ 〱 なる 鬼胎 おにのはら より 出 い で
なむ 鬼兒 おにのこ にては、 彼奴 かれめ が 敵手 あひて とならむこと
覺束 おぼつか なし、 妾 わらは 夜叉神 やしやじん に 一命 いちめい を 奉 さゝ げて、 桃太郎 も 〻 たらう
二倍 ふたつがけ なる 武勇 ぶゆう の 子 こ を 祷 いの るべしと、 阿修羅河 あしゆらがは
の 岸 きし なる 夜叉神社 やしやじんじや に 參籠 さんろう し、 三七日 さんしちにち の 夜 よ に
して 始 はじ めて 靈夢 れいむ を 蒙 かうふ り、その 拂曉 あかつき 水際 みぎは に 立 たち
出 い でゝ 見 み れば、いと
大 おほ きなる 苦桃 にがもゝ 一 ひと
顆 つ 浮波々々 ふは ／＼ 〱 と 浮來 うききた りぬ、 扨 さて はと 嬉 うれ しく
抱還 いだきかへ れば、 待構 まちかま へたる 夫 をつと の 喜悦 よろこび たと
ふる 方 かた なし、
![]()
「夜叉神と阿修羅河」の図
割 さ きて 見 み れば 果 はた せるかな、 核 さね お
のづから 飛 とむ で 坐上 ざじやう に 躍 をど ると 見 み
えしが、 忽焉 たちまち 其長 そのたけ 一丈五
尺の 青鬼 あをおに と 變 へん じ、 紅皿 べにさら の
ごとき 口 くち を 開 ひら き、 爛々 らん ／＼ 〱 た
る 火 くわえん を 吐 はき て 矗 すつく と 立 たつ た
る 其風情 そのふぜい 、 鬼 おに の 眼 め にさへ
恐 おそ ろしくも、また 物凄 ものすご くぞ 見 み えたりける、
苦桃 にがもゝ の 裏 うち より 生 う まれたればとて 苦桃太郎 にかもゝたらう
と 名乘 なの らせぬ、 扨 さて 夫婦 ふうふ 所志 おもふ よしを 語 かた りけれ
ば 苦桃 にかもゝ 大 おほ いに 喜 よろこ び、 易 やす き 事 こと かな、 我 われ 一跨 ひとまたぎ に 日本 につぽん へ 推渡 おしわた り、 三指 みつゆび にて 桃太 もゝた が
そつ 首 くび 引拔 ひきぬ き、 其國 そのくに の 珍寳 たから の 有 あ らむ 限 かぎ り 引攫 ひきさら うて 還 かへ るべし、
![]()
「苦桃太郎の誕生」の図
これより 出陣 しゆつぢん ／＼ 〱 と 勇 いさ み 立 た てば、夫婦
のいふやう、 此條 このでう 王鬼 わうおに に
届出 とゞけい でずして 我儘 わがまゝ に 出立 しゆつたつ せば、 或 ある ひは 功 こう
も 功 こう とならずして、 却 かへつ て 咎 とがめ のあらむも
測 はか り 難 がた し、 夫婦 われら は 罪 つみ を 負 お ふ 身 み の
拜謁 おめみえ 愜 かな はざればとて、 苦桃太郎 にがもゝたらう
單身 ひとり して 王城 わうじやう に 到 いた らしめ、 桃太郎 もゝたらう
征伐 せいばつ の 義 ぎ を 言上 ごんしやう しければ、 王鬼 わうおに 火 ほのほ
を 吐 は きて 悦 よろこ ぶこと 限 かぎ りなく、 八角 はつかく に 削成 けづりな
して二百八十八 箇 か の 銀星 ぎんのほし 打 うつ たる 鐵棒 てつのぼう を
賜 たま ひ、 爾 なんち 之 これ を 以 もつ て 桃奴 もゝめ が 腰骨 こしぼね 微塵 みぢん に 碎 くた けよとありければ、
苦桃太郎 にがもゝたらう 冷笑 あざわら ひ、 桃太郎 もゝたらう 風情 ふぜい の 小童 こわつぱ 十人二十人、 虱 しらみ を 拈 ひね るよりなほ 易 やす きに、
安 なん ぞ 武器 ぶき などの 入 い り 候 さふらふ べき、
假初 かりそめ にもかゝる 物 もの を 賜 たま ふ
事 こと 頗 すこぶ る 某 それがし が 武勇 ふゆう を 氣遣 きづか
ひたまふに 似 に たり、 無礼 ぶれい
は 御免 おんゆる し候へ、これ 御覽 ごらん ぜ
よ 方々 かた ／″＼ 〲 と、 側 そば なる 鐵 てつ の 圓柱 まるばしら
を 小指 こゆび もてゆら ／＼ 〱 と 盪搖 おしうご か
せば、 滿座 まんざ 齊 ひと しく 色 いろ を 失 うしな ひ、やれ
苦桃 にがもゝ 技 掚 てなみ は 見 み えたり、 止 や めよ ／＼ 〱 と
震慄 おのゝ きけり、
![]()
「苦桃太郎の技 掚 」の図
王鬼 わうおに 近 ちか く 苦桃 にがもゝ を
招 まね きて、かかる 爾 なんぢ
が 武勇 ふゆう を 以 もつ て
せば、 桃太郎 もゝたらう
を 滅 ほろ ぼさむ
事 こと 疑 うたが ひなし、 別 べつ
に 取 と らすべきものありと、
自家 みつから 穿 は ぎ
たりし 白 びやく
虎 こ の 生皮 いきがは も
て 造 つく れる 褌 はかま を 解 と きて
投出 なげだ したま
へば 取 とつ て 戴 いたゞ き、
双 そう の 角 つの に 引懸 ひきか け、
手振 てふり 足拍子 あしべうし
可笑 をかし く 外道舞 げだうまひ
といふを 舞 ま ひ、 喜 よろこ び
勇 いさ むで 退出 まかんで けり、
![]()
「外道舞」の図
明日 あした ともなりぬれ
ば 王城 わうじやう より 使者 ししや 向 むか
ひて、 鐵線 はりがね の 嚢 ふくろ に 人 にん
間 げん の 髑髏 されかうべ の 附燒 つけやき 十 と
箇 を を 盛 も りて、かの 桃 もゝ
太郎 たらう が 黍團子 きびだんご に 擬 なぞら
へ、 之 これ を 兵粮 ひやうらう にとて
賜 たま はりぬ、
徂々 ゆき ／＼ 〱 て 鬼个島 おにがしま の 堺 さかひ
に 來 きた りたる 頃 ころ 、 魔風 まふう 遽 にはか に 颯々 さつ ／＼ 〱 と 吹荒 ふきすさ
み、 瀑 たき のごとくに 暴雨 ばうう 沃 そ 〻 ぎて 天地 てんち 鳴 めい
動 どう し、 坤軸 こんぢく も 折 を るゝかと 想 おも ふばかりなり、
あら 心地好 こゝちよ き 光景 ありさま やと、 少 しば
時 し 立留 たちとゞま つて 四方 しはう を 屹 きつ と 見 み てあ
れば、 魔王嶽 まわうがだけ の 絶頂 ぜつてう に 當 あた りて、 電 でん
光 くわう の 閃 ひらめ く 裏 うち に 金色 こんじき の 毒龍 どくりよう 現 あら
はれ、 此方 こなた を 目懸 めがけ けて 「 目懸 めがけ けて」はママ 箭 や を
射 い るごとく 飛來 とびきた る、やあ 小 こ
![]()
「毒龍」の図
賢 さか しき 長虫 ながむし の 通力立 つうりきだて 、 寄 よ らば 目 め に 物 もの
見 み せむと 刀足 ちからあし 「刀足」はママ 蹈鳴 ふみな ら
して 身構 みがま ふる 間 ま に、かの 毒龍 どくりよう 舞 まひ
下 さが りて 太郎 たらう が 前 まへ に 蜷 とぐら 屈 ま く
こと十三 卷 まき 、 舌 した を 吐 は き 首 くび
を 俛 た れていふやうは、 某 それがし は
魔王嶽 まわうがたけ の 絶頂 いたゞき なる 湖水 みづうみ に
歳久 としひさ しく 棲 す める 龍王 りやうわう なるが、
日本 につぽん の 地 ち に 罷在 まかりあ る 眷族 けんぞく の 蛇類 へびども 、かの
桃太郎 もゝたらう が 家臣 かしん なる 雉子 きじ の 一類 いちるゐ の 爲 ため
に、 食 は まるゝこと 年々 ねん ／＼ 〱 その 数 かず を 知 し らず、
いかにもして 此 この 遺恨 うらみ 報 か へさ
ばやと 思 おも ふ 事 こと 久 ひさ しけれど、 孤 ひ
獨 とり の 力 ちから 及 およ び 難 がた く、 無念 むねん を 呑 のむ で 瞋恚 しんい
の 炎 燄 ほむら を 吐 は く 折 をり から、 將軍 しやうぐん 此度 このたび 桃太 もゝた
郎 らう 征伐 せいばつ のよしを 聞及 きゝおよ び、 願 ねが はくは
御手 おんて に 隨從 ずゐじゆう して 微力 びりよく を 竭 つく し、
御威勢 ごゐせい を 以 もつ て 一族 いちぞく の 積 つも る 恨 うら
みを 散 さん ぜんとて、これまで
御出迎 おんでむか ひ 仕 つかま つりぬ、あはれ
御從軍 おんとも 御許 おんゆるし あらば、 身 み の 面目 めんぼく 之 これ に 過 すき じとありければ、
苦桃太郎 にがもゝたらう 喜悦 きえつ 淺 あさ からず、 腰 こし なる 髑髏 どくろ 一個 ひとつ 取 と ら
せて 主從 しゆうじう の 契約 ちきり を 結 むす びぬ、
![]()
「主從の契約」の図
爾時 そのとき 毒龍 どくりよう のいひけるは、 徃時 いんじ 桃太 もゝた
郎 らう は 雉子 きじ 猿 さる 犬 いぬ の 三郎党 さんらうだう を 從 した が
へて、 大勝利 たいしようり を 得 え し 例 ためし に 傚 なら ひ、
將軍 しやうぐん も 亦 また 好 よき 郎党 らうだう を 召 めし たま
はずや、 某 それがし が 無二 むに の 交 まじはり を 結 むす
べる 二頭 にひき の 勇者 つはもの あり、も
し 御意 ぎよい あらば 立所 たちどころ に
召寄 めしよ すべしとの 推 すゐ
擧 きよ に、 千羊 せんやう の 皮 かは
は 一狐腋 いつこのえき に
如 し かずの 本 ほん
文 もん 、なまじひ
なる
輩 やから は 却 かへつ て 足手 あして
纒 まとひ なれど、 御身 おんみ が 信 しん じて 一 いつ
方 はう の 大將 たいしやう ともなすべき 器 き
量 りやう ありと
せば、 早々 さう ／＼ 〱
その 者 もの を 召寄 めしよ せた
まへといふ、 恐 おそれ 多 おほ き
申分 まうしぶん には 候 さふら へども、 類 るゐ
は 友 とも を 以 もつ て 聚 あつ まる
の 喩 たとへ 、 其 それがし 「 其 それがし 」はママ 不肖 ふせう とい
へども 魔王嶽 まわうがたけ
の 龍王 りようわう なり、
凡俗 ほんぞく なる 狐狸 こり の
輩 ともがら
を 友 とも と
せむや、
まづ 召寄 めしよ
せて 見參 げんざん
に 入 い れむ
![]()
「大狒と狼」の図
と、 二振 ふたふり 三振 みふり 尾 を
を 掉 ふ れば 響 ひゞき 宛然 さながら 金鈴 きんれい のごとし、 之 これ を 合圖 あひづ に
北方 ほくはう より 忽然 こつぜん として 白毛朱面 ひやくもうしゆめん の 大狒 おほひし ルビの「おほひし」はママ 飛來 とびきた
り、 西方 さいはう よりは 牛 うし かと 見紛 みまが ふばかりの 狼 おほかみ
躍出 をどりい でて、 一齊 いつせい に 太郎 たらう が 前 まへ に 額 ぬかづ け
ば、 苦桃 にかもゝ 岩角 いはかど に 腰 こし 打懸 うちか け、 鴆 ちん の 羽 は
扇 あふぎ にて 麾 さしま ねき、 實 げ に 頼 たの もしき 器 き
量 りよう 骨格 こつがら 、 狒 ひし ルビの「ひし」はママ は 猿 さる の 首領 かしら にして 狼 おほかみ
は 犬 いぬ の 強敵 がうてき たり、 之 これ に 加 くは ふるに
毒龍 どくりよう あれば、 桃太郎 もゝたらう を 一戰 いつせん に
撃破 うちやぶ らむ 事 こと 、 鐵槌 てつつゐ を 以 もつ て
土噐 かはらけ を 摧 くだ くがごとし、いざ
引出物 ひきでもの 取 と らせむと、また 二 ふた
箇 つ の 髑髏 どくろ を 與 あた へ、いでや 出陣 しゆつぢん と 立上 たちあが れば、 毒龍 どくりよう 再 ふたゝ び 策 さく
を 献 けん じていはく、 某 それかし に 飛行自在 ひぎやうじざい の 術 じゆつ の候、 瞬時 またゝくま にして
日本國 につぽんこく に 到 いた るべしと、 虚空 こくう に 向 むか つて 呼吸 いき を 吐 は けば、
不思議 ふしぎ や 黄雲 くわううん 遽然 にはかに 蒸 む して 眼前 がんぜん に 聚 あつま りぬ、 主從 しゆうじう 之 これ に 打 うち
乘 の り、 宙 ちゆう を 飛 と ぶこと 西遊記 さいいうき の 繪 ゑ のごとく、 一晝夜 いつちゆうや にして
眼界 がんがい 果 はて しなき 大洋 おほうなばら の 上 うへ にぞ 來 きた りける、
![]()
「飛行自在の術」の図
苦桃太郎 にがもゝたらう 不審 ふしん を 起 おこ し、 我等 われら 神通力 じんつうりき を 以 もつ てかく 飛行 ひぎやう しなが
ら、 未 いま だ 日本 につぽん の 地 ち に 着 つ かざる 理 り なし、 毒龍 どくりよう 爰 こゝ は 鬼个島 おにがしま
を 去 さ ること 若干里 いくばく ぞ、さん候、 大約 おほよそ 十二万三千四百五十六億七千八
百九十里、おつと 其 それ
は 行過 ゆきす ぎたり、
戻 もど せ ／＼ 〱 と 逆飛雲 ぎやくひうん の 法 はふ
を 行 おこ なはせて、 無二 むに
無三 むざん に 退 もど るほどに 還 かへ るほどに、
また 戻過 もどりす ぐること九十八万七千六百五
十四億三万二千と一百
里、これではならぬと
また 出直 でなほ して、 行 ゆ けば 行過 ゆきす
ぎ、 戻 もど れば 戻過 もとりす ぎ、 行 ゆき つ 戻 もど りつ、 戻 もど りつ 行 ゆ きつ、
左 ひだり へ 翔 かけ り 右 みき へ 走 はし り、 四面八角 しめんはつかく 縱横無盡 じうわうむじん に 飛 とひ
廻 まは るほどに、 流石 さすが の 毒龍 どくりよう の 魔力 まりき も 限 かぎり あれ
ば 次第 しだい に 疲 つか れ、 雲 くも は 弱 よわ りて 薄 うす れ 行 ゆ き、 今 いま は
古綿 ふるわた のごとく 此處 こゝ も 寸斷 ちぎ れ 彼所 かしこ も 寸斷 ちぎ
れて、 放下 ほけ たる 空隙 あな より 踐外 ふみはづ して、 狒 ひし ルビの「ひし」はママ 狼 おほかみ は
敢 あへ なくも 泡立 あはだつ 海 ふみ ルビの「ふみ」はママ に 落入 おちい りて、 鰐魚 わに の 餌食 ゑじき
となりけらし。
![]()
「狒狼が海に落入」の図
苦桃太郎 にがもゝたらう 之 これ を 見 み るより 奮然 ふんぜん として 怒 いかり を
爲 な し、おのれ 毒龍 どくりよう 、 爾 なんぢ が 魯鈍 うつけ の 故 ゆゑ を 以 もつ て、 股肱 ここう の 臣 しん を 喪 うしな ひ
たるぞ、 軍陣 ぐんぢん の 門出 かどで に 前 さい
徴 さき 惡 わる し、 憎 につ くき 奴 やつ
と 拳 こぶし を 固 かた めて、
毒龍 どくりよう の 眞額 まつかふ
碎 くだ けよと 乱 つゞけ
打 うち に 撃 うち ければ
もとより 暴氣 あらき
の 毒龍 どくりよう は 發憤 いかり の
眼 まなこ に 朱 しゆ を 濺 そゝ き、 金 きん
の 鱗 うろこ を 逆 さかだ てたるは 木葉 このは
に 風 かぜ の 吹 ふく ごとし、
![]()
「毒龍が苦桃太郎を卷裹める」の図
やあ 小憎 こにく きおのれが 大將面 たいしやうづら 、
いで 龍王 りやうわう が 本事 てなみ を 見 み よと、 十間 じつけん
餘 あま りの 尾 を を 風車 かざぐるま のごとくに 舞 ま
はして、 苦桃太郎 にがもゝたらう を 七卷 なゝまき に 卷裹 まきくる め、 骨 ほね も 微 み
塵 ぢん と 固緊 しめつ くれば、 物々 もの ／＼ 〱 しやと 苦桃太郎 にがもゝたらう 、 惣身 そうみ
にうんと 力 ちから を 籠 こ むれば、さしもの 毒 どく
龍 りよう 弗 ふつ つと 斷 き れ、 四段 よだん となつ
て 仆 たふ るれば、 魔力 まりき 忽 たちま ち
解 と けて 雲 くも は 吹消 ふきけ すご
とくなくなれば、
何 なに かは 以 もつ て 堪 たま るべ
き、 苦桃太郎 にがもゝたらう 迢 はる
々 か の 虚空 こくう より
足場 あしば を 失 うしな ひ、 小石 こいし の
ごとく 眞一文字 まいちもんじ に
舞下 まひさが りて、 漫々 まん ／＼ 〱 たる 大海 だいかい へぼかん！
![]()
「苦桃太郎の落下」の図
底本：「名著複刻 日本児童文学館 第一集」ほるぷ出版
1976（昭和51）年5月発行
底本の親本：「鬼桃太郎」幼年文學叢書、博文館
1891（明治24）年10月11日印刷出版
初出：「鬼桃太郎」幼年文學叢書、博文館
1891（明治24）年10月11日印刷出版 ※表題は底本では、「鬼桃太郎《おにもゝたらう》」となっています。
※変体仮名は、通常の仮名にあらためました。
※挿絵は底本に収録されている富岡（藻齋）永洗（1864（元治元）年～1905（明治38）年）のものを使用しました。
※「苦桃太郎」に対するルビの「にかもゝたらう」と「にがもゝたらう」、「阿修羅河」に対するルビの「あしゆらかは」と「あしゆらがは」、「爾」に対するルビの「なんぢ」と「なんち」、「武勇」に対するルビの「ぶゆう」と「ふゆう」の混在は、それぞれ底本通りです。
※改行及びルビが単語単位ではなく分割されているのは、底本通りです。
入力：田中哲郎
校正：みきた
2018年12月24日作成
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（https://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.
windows-31j
{
"coordinate_system": "decoded_utf8",
"end": 7558,
"end_line": 102,
"line": 102,
"start": 7513
}
unresolved_gaiji
{
"coordinate_system": "decoded_utf8",
"end": 9569,
"end_line": 117,
"line": 117,
"start": 9524
}
unresolved_gaiji