<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">白河の七日</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">しらかわのなのか</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>大町</surname><forename>桂月</forename><idno type="aozora-person-id">000237</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>おおまち</surname><forename>けいげつ</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Omachi</surname><forename>Keigetsu</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">050037_000237</idno>
        <idno type="aozora-work-id">050037</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000237/card50037.html</idno>
        <date when="2019-02-22">2019-02-22</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>桂月全集　第二卷　紀行一</title><publisher>興文社内桂月全集刊行會</publisher><date>1922（大正11）年7月9日</date><note type="input-edition">1922（大正11）年7月9日</note><note type="proof-edition">1922（大正11）年7月9日</note></bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:dffc2e72d48cdf7c3f10d9264061f61a673b439d35427ca67cb724758af8647f</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:4adffb86ac64817f8450c67faf664e8b7e678e7e94b96eaa8479a992c543d6d3</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
      <charDecl>
        <char xml:id="gaiji-1-2-22">
          <mapping type="unicode">〻</mapping>
          <localProp name="rawMarker" value="二の字点"/>
        </char>
        <char xml:id="gaiji-U-2B47F-726-2">
          <mapping type="unicode">𫑿</mapping>
          <localProp name="rawMarker" value="酉＋蕉"/>
        </char>
      </charDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">915</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">旧字旧仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <div type="layout" source="#source-692-783" style="padding-inline-start: 8em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-713-779"><seg source="#source-713-731">一　南湖公園</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-783-801"><rb>甲子</rb><rt>かし</rt></ruby><seg source="#source-801-1218">温泉に滯在する中、一日白河へとて、田中桃葉と共に山を下りけるに、白河の青年藤田虎太、長谷部英一、同英吉の三氏後より追付き來りて、共にす。芝原を經て奧州街道に出でし頃、日暮れたり。雨大いに至り、電閃き、雷鳴る。白河の市街に入り、右折して南湖に向ふ。咫尺を辨ぜざる闇の夜にて、雷雨益</seg><g ref="#gaiji-1-2-22" source="#source-1218-1251">〻</g><seg source="#source-1251-1265">盛ん也。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-1265-1415" style="padding-inline-start: 2em">
        <p><seg source="#source-1300-1347">いかづちの鳴る度ごとに路見えて</seg></p>
        <p style="text-indent: 2em" rend="first-line-indent(2)"><seg source="#source-1347-1379">我を導く闇の稻妻</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">湖畔の偕樂園に籠居して筆を執るほどに、二日目の朝、川崎旭溪二瓢を手にして來り、『共樂亭に至りたるか』と問ふ、『未だし』と云へば、『さらば案内せむ』とて、共に行く。老松路に横はり、幽趣人に逼る。幾艘の小端艇岸邊に横はり、鳰點々蕁菜の間に浮沈す。二三の物賣る家盡きて、右に廣き空地を見る。旭溪曰く、『運動場なり』。北方の山腰を指して曰く、『樂翁公の祠の豫定地なり』。余はこゝに始めて、白河人士が發起して、南湖に樂翁公の祠を建つるの擧あるを知りぬ。義公、烈公が水戸にて通ずる如く、樂翁公は白河にて通ず。樂翁公は江戸時代の賢相なるが、一方には能く白河を治めたり。南湖の如きも、もとは沮洳の地にて、何の役にも立たず。何等の風致も無かりしが、樂翁公之を修理して、一方に五十町歩の南湖を得、一方に百町歩の田を得たり。更に龍田の紅葉、嵐山の櫻を移植し、松を植ゑ、共樂亭を築きて、其の名の如く、士民と共に樂めり。大名專有の園地は、古來到る處にあり。大名の公園を設くることは、實に樂翁公に創まれる也。</p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-2742-2897" style="padding-inline-start: 2em">
        <p><seg source="#source-2763-2802">君民同樂共融々。水理修來奪</seg><note type="kunten" subtype="return-mark" rend="subscript" source="#source-2802-2814">二</note><seg source="#source-2814-2820">化工</seg><note type="kunten" subtype="return-mark" rend="subscript" source="#source-2820-2832">一</note><seg source="#source-2832-2853">。遺澤千秋流不</seg><note type="kunten" subtype="return-mark" rend="subscript" source="#source-2853-2865">レ</note><seg source="#source-2865-2897">盡。萬人齊仰樂翁公。</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">湖を左にし、喬松に蔽はれたる山を右にし、やがて湖を後ろにし、松山をめぐりて、行けば、櫻の竝木の盡くる處、巨石立ち、南湖公園と題す。旭溪曰く、『この四字は樂翁公の遺墨中より集めたるものなり』。曰く、『こゝが南湖公園の入口なり。南湖を看むには、先づこゝより始めざるべからず』。引返して、湖に接する處に至りて、山麓より迸り出づる清水を掬し、山を少し上れば、一亭あり。二た間になり居れるが、閾を設けず。當年の遺制に據りて、明治三十五年再建する所に係る。傍らに南湖十七勝の碑あり。亭に上りて、共に瓢酒を傾け、且つ飮み、且つ眺む。南湖一泓の明鏡を開き、四面の山や樹や倒影を<g ref="#gaiji-U-2B47F-726-2" source="#source-3740-3785">𫑿</g>す。旭溪曰く、『十七勝は樂翁公の命名する所にして、和漢兩樣の名あり。當時公卿大名巨儒より詩歌を求め、樂翁公も自から歌二首を詠めり。この湖、白河城の南半里の外にあるを以て南湖と稱す。これ漢樣也。關山見ゆるを以て、關の湖とも稱す。これ和樣なり』。『關山は孰れの山ぞ』と問へば、東南の方を指して、『今は雲に隱れて見えず』。なほ語をつゞけて、『この亭が共樂亭（漢名同）、さきの清水が常磐清水（玉花泉）、こゝの平地が錦の岡（濯錦岡）、こゝの松山が鏡の山（明鏡山）、亭の下の右手が眞萩浦（萬花岸）、左手が月見浦（逗月浦）、湖心の小島が御影島（玉女島）、菰の生へたる洲が下根島（蒹葭洲）、湖の東方を横斷せる堤が千代の堤（使君堤）、堤の北の山が月待山（問月嶺）、堤の南に盡くる處の彼方が八聲村（五徳村）、村の西方即ち湖の南に聳ゆる山が小鹿山（鹿鳴峯）、山の下の松原が千代の松原（一字松）、松原より突出したる岸が有明崎（曉月渚）、崎の西方の奧が松風の里（松濤里）、里より北即ち湖の西なる原が松蟲の原（鳴秋原）なり。日の出、月の出も見え、日の入、月の入も見ゆ。六里の外の那須山も見ゆ』。『この頃の天候にては、那須山は見るを得ざるべけれど、せめて、關山は』とて杯を傾く。一杯又一杯、うれしや、東南の天、雲頻に動いて、おひ<choice source="#source-5432-5438"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-5438-5700">に薄らぐ。關山の下部見え初む。一杯又一杯、關山の六七合まで見ゆるかと思へば、間もなく全山露出す。孤立せる危峯にて、頂上の寺まで見ゆ。瓢酒の盡くるまで、この名山を眺め盡しぬ。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-5700-5809" style="padding-inline-start: 8em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-5721-5805"><seg source="#source-5721-5748">二　須釜氏の花月莊</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p><seg source="#source-5809-6180">桃葉は南湖に二泊して、都に還れり。余は旭溪に要せられて、その家に飮み、共にその兄なる須釜嘉平太氏の花月莊に一泊し、一先づ甲子温泉に戻り、折柄浴し居りたる須釜夫人その孫の二少年と共に山を下りて、一家一門の同勢九人、花月莊に滯留すること五日に及びぬ。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-6180-6333" style="padding-inline-start: 2em">
        <p><seg source="#source-6215-6259">月花は見ざれど見たる心地して</seg></p>
        <p style="text-indent: 2em" rend="first-line-indent(2)"><seg source="#source-6259-6297">君が庵に五日やどりぬ</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6335-6890">花月莊は白河町の東端、人家續きの處にあれど、一たび莊に入れば、光景全く一變す。前には門もあり、塀もあるが、後ろには塀なくして、畑や、田や、森や、川や、山や、數里の天地、庭と一つになれり。二層の樓、東に面す。一道の阿武隈川、西より平田を貫く。川の彼方、即ち北には、山骨を露出せる羅漢山長く横はり、山の下には鐵車折々來り又去る。十數町の外なるを以て、うるさからず。汽笛わざ</seg><choice source="#source-6890-6896"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-6896-7759">我に挨拶するかとさへ思はる。羅漢山と相對して、南に搦山横はる。麓は樹木茂れるが、其の樹木一條となりて、頂上に達す。恰も馬の鬣の如し。その麓の樹木の茂れる處、崖を磨して碑となす。搦山は南朝の忠臣結城宗廣の據りし處、碑は感忠銘と題す。宗廣父子の忠節を銘する也。平田の中に一帶の森林隆起して山の如きは、白河の氏神なる鹿島神社也。關山も見ゆ。人忘れず山も見ゆ。近山は濃く、遠山は淡く、雲煙浮動して景致を添ふ。羅漢山の上より日出で、月も出づ。庭の一方には櫻樹數十章相連なる。轉じて樓上より西方を顧みれば、白河の市街眼下にあり。白河城址も指顧の間にあり。遙に那須、旭、甲子の連峯を見る。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-7759-7904" style="padding-inline-start: 2em">
        <p><seg source="#source-7780-7792">英魂留在</seg><note type="kunten" subtype="return-mark" rend="subscript" source="#source-7792-7804">二</note><seg source="#source-7804-7813">感忠碑</seg><note type="kunten" subtype="return-mark" rend="subscript" source="#source-7813-7825">一</note><seg source="#source-7825-7904">。遺烈巍然鹿島祠。櫻花映帶隈川水。羅漢山頭月出時。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-7904-7989" style="padding-inline-start: 8em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-7925-7985"><seg source="#source-7925-7940">三　感忠銘</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p><seg source="#source-7989-9001">高坂孝一郎氏に案内せられて、往いて感忠銘を觀る。幅九尺、高さ二丈五尺、所謂磨崖碑也。我國に碑多けれども、山壁を碑となせるは他に類を見ず。これ結城の遺臣内山氏の義擧に成れるものにて、感忠銘の三字は樂翁公の書する所。文は其の儒臣廣瀬蒙齋の撰に係る。内山氏の子孫今も碑下に住めり。碑の傍ら、地細長く開けて阿武隈川に俯し、白河の市街を隔てて旭嶽を仰ぐ。搦山の名にても知らるゝ如く、こゝは結城氏の城の搦手也。追手は山の南麓にありしなるべし。結城祐廣の築く所にて、其の子宗廣も之に據りたりき。義良親王、北畠顯家、同顯信も之に據りしことありき。宗廣は南朝に生死せり。次男の親光も父と行動を共にせり。長男の親朝は北朝に屬して、其の家を有てり。而して小峰城に移れり。即ち今の白河城址これ也。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-9001-9080" style="padding-inline-start: 8em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-9022-9076"><seg source="#source-9022-9034">四　關山</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p><seg source="#source-9080-9314">關山へとて、一同握飯を携へて往く。白河の青少年も四五人交れり。棚倉街道を取りて、合戰坂を上れば、右手は田にて、左手は山也。山麓に清水湧きて溜り、溢れてちよろ</seg><choice source="#source-9314-9320"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-9320-9661">流る。その溜りに心太を冷し、傍らに腰掛臺を設け、心太を突出す道具を備へ、心太の價を書き出したるのみにて、番人は居らざるが、五六歳の頑是なき小兒、ちよこなんと坐り居りたりき。あはれ、世はこの小兒をも要せざるまでにならぬものにや。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9661-10221">飴を賣る二人の朝鮮人と相前後す。いづれも白衣をふわりと着て、胸を露はし、脚をも露はし、屋根の付きたる箱を擔ひ、箱の蓋を叩き、異樣の聲を發しながら賣り歩く。東京にては見慣れたれど、このあたりには珍らしと見えて、小兒も大人もみな家より出でて之を凝視す。されど買はむとするものなし。凡そ半里に及びけるが、通りがゝりの一老人始めて之を買ふ。その爲に後れて、飴賣は我一行と別れぬ。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10221-10425">足の勞よりは暑さに閉口しけるが、關山の麓に達し、これより僅か十八町と聞きて、勇氣また生ず。勇氣は生じたれど、暑さは山を上るにつれて、益</seg><g ref="#gaiji-1-2-22" source="#source-10425-10458">〻</g><seg source="#source-10458-10689">甚し。男連は大小いづれも上半身裸になりて、相前後す。肥あり、瘠あり、黒あり、白あり、宛然一幅の南洋土蠻行列の圖也。一僧、上より來りけるが、目を光らしてじろ</seg><choice source="#source-10689-10695"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-10695-11543">一行を見ながら下りゆく。門に至りて、ほつと一と息つき、みな着物を着て、僧坊の傍らを過ぎて行けば、鐘樓あり。白河の一青年先づ之を撞けば、他の青少年もみな撞く。斯く遊人に撞かせて錢を取らざるは、京都奈良あたりでは見られざる所也。本堂は絶頂に在り。而して四方の眺望開けたり。この山、白河附近にては最も高く、且つ孤立して、十數里四方の地、一眸の中に收まる。故關蹟も見ゆれば、南湖も見え、阿武隈川も見え、白河市街の一部も見え、那須山も、旭嶽も、八溝山も、羅漢山も、搦山もすべて見ゆ。而も本堂は思ひの外偉大也。寺を滿願寺と稱す。聖武天皇御祈願の額さへ藏して、世にも古き名刹也。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11543-11809">僧坊に就いて午食す。傍らに一株の欅あり。大さ數圍に及ぶ。山中唯一の大木也。欅の側を下れば、水湧きて溜る。此の孤立せる小山の頂上近き處に、斯くも多く水涌かむとは思ひがけざりき。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11809-11887">この日、關山の裏路を下り、われ案内者となりて、再ひ</seg><note type="sic" source="#source-11887-11917">「再ひ」はママ</note>故關蹟を訪へり。なほ白河滯在中、石岡忠藏氏を始め、人々に乞はるゝ儘に、惡筆を揮へり。又乞はるゝ儘に、青年を中心としたる人々の爲に、實業高等女學校の講堂に訥辯を揮へり。郡長丸野實行氏、町長藤田新次郎氏を始め、有志の人々に招かれて、圓妙寺湖畔に飮めり。鹿島神社に詣でたり。白河城址を訪へり。友月山公園に上れり。樂翁公が、『春毎に花の小蝶となりてだに櫻の山の春や訪はまし』と詠じける櫻山に、唯<g ref="#gaiji-1-2-22" source="#source-12496-12529">〻</g><seg source="#source-12529-13015">一株殘れる巨櫻を訪へり。此の歌の碑を藤田氏の庭に見たり。白河の地、山水秀麗、奧羽の京都とも稱すべきか。櫻山一帶の地、白河中の別世界にて、會津の山川將軍曾て別莊を設けたりと聞く。別莊地に適する處也。斯く勝地多く、尚ほ他に舊蹟も多きが中に、余は特に南湖、感忠銘、關山、白河故關蹟、甲子温泉を擧げて、白河の五大勝と云はむとする也。</seg><seg type="layout" source="#source-13015-13063" rend="chitsuki align(right) offset-from-end(1)" snh:layout-kind="chitsuki" snh:layout-params="align=right;offset-from-end=1"><seg source="#source-13045-13063">（大正七年）</seg></seg></p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-13071-13203"><seg type="source-line">底本：「桂月全集　第二卷　紀行一」興文社内桂月全集刊行會</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1922（大正11）年7月9日発行</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-13203-13521"><seg type="source-line">入力：Ｈ．ＹＡＭ</seg><lb/><seg type="source-line">校正：雪森</seg><lb/><seg type="source-line">2019年2月22日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（https://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-10221-10425" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10425-10458" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10458-10689" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10689-10695" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10695-11543" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11543-11809" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11809-11887" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11887-11917" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1218-1251" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12496-12529" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1251-1265" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12529-13015" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1265-1415" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1300-1300" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1300-1347" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13015-13063" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13045-13063" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13071-13203" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13203-13521" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1347-1379" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2742-2897" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2763-2802" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2802-2814" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2814-2820" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2820-2832" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2832-2853" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2853-2865" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2865-2897" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3740-3785" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5432-5438" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5438-5700" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5700-5809" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5721-5748" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5721-5805" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5809-6180" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6180-6333" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6215-6215" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6215-6259" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6259-6297" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6335-6890" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6890-6896" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6896-7759" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-692-783" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-713-731" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-713-779" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7759-7904" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7780-7792" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7792-7804" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7804-7813" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7813-7825" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7825-7904" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-783-801" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7904-7989" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7925-7940" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7925-7985" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7989-9001" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-801-1218" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9001-9080" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9022-9034" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9022-9076" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9080-9314" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9314-9320" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9320-9661" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9661-10221" n="49"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>