<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">料理メモ</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">りょうりメモ</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>北大路</surname><forename>魯山人</forename><idno type="aozora-person-id">001403</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>きたおおじ</surname><forename>ろさんじん</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Kitaoji</surname><forename>Rosanjin</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">050011_001403</idno>
        <idno type="aozora-work-id">050011</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/001403/card50011.html</idno>
        <date when="2014-09-21">2014-09-21</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>魯山人の美食手帖</title><publisher>グルメ文庫、角川春樹事務所</publisher><date>2008（平成20）年4月18日</date><note type="input-edition">2008（平成20）年4月18日第1刷</note><note type="proof-edition">2008（平成20）年4月18日第1刷</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「星岡」1933（昭和8）年</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:e54158a5581d9fa13962bd7f92d780dfaeed4a9853616458db855698b3e28355</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:46ebfac94ec0aa7e5aa36c66c0b475093b0d3a1fe27e196d7a096e35ca914d37</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">596</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 7em" rend="first-line-indent(7)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-532-547"><rb>鮎</rb><rt>あゆ</rt></ruby></p>
      <div type="layout" source="#source-551-1855" style="padding-inline-start: 1em; text-indent: -1em">
        <p><seg source="#source-619-792">＊食べ頃はあゆのとれ出した若あゆから七月初旬まで。さばのように大きく成長したのはまずい。卵子を持つまでが一等美味。</seg></p>
        <p><seg source="#source-792-938">＊あゆの産地ではめいめいお国自慢をしているが、結局はだいたいとれたての新鮮なのをすぐ食べること。</seg></p>
        <p><seg source="#source-938-1114">＊はらわたをぬかないはらもちにかぎる。東京に来るのははらわたをぬいたもの九分九厘。買うときにこのことを留意すること。</seg></p>
        <p><seg source="#source-1114-1117">＊</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1117-1132"><rb>活</rb><rt>いき</rt></ruby><seg source="#source-1132-1209">あゆの刺身は洗い作りの王、一尾から四切れか六切れ。</seg></p>
        <p><seg source="#source-1209-1238">＊背ごしはその次。</seg></p>
        <p><seg source="#source-1238-1315">＊生きのいいものは塩焼き。生きの悪いのは照り焼き。</seg></p>
        <p><seg source="#source-1315-1467">＊あゆの食べ方。塩焼きは頭から食え。頭の中のエキスがうまい。骨はかんで吐き出す。はらわたは無論美味。</seg></p>
        <p><seg source="#source-1467-1560">＊あゆの雑炊はふぐの雑炊に次ぐ雑炊の王。岐阜辺りでやっている。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1560-1575"><rb>粥</rb><rt>かゆ</rt></ruby><seg source="#source-1575-1671">の中にあゆを入れて煮えたら頭を持って箸で肉をこそげ落とし骨をぬき</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1671-1683"><rb>棄</rb><rt>す</rt></ruby><seg source="#source-1683-1694">てる。</seg></p>
        <p><seg source="#source-1694-1819">＊たくさんあって焼いたり保存したり、焼きざましになったものは焼き豆腐と煮ると美味。</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 7em" rend="first-line-indent(7)"><seg source="#source-1859-1886">握り</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1886-1901"><rb>鮨</rb><rt>ずし</rt></ruby></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-1905-3184" style="padding-inline-start: 1em; text-indent: -1em">
        <p><seg source="#source-1973-2209">＊握り鮨は男子の食べるもので婦女子向きではない。なぜなら、ひと口に食べてうまいものでそれを二つ箸で割ったり、まぐろを別にはがしたりしては鮨の美味は味わえぬ。</seg></p>
        <p><seg source="#source-2209-2224">＊まぐろの</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-2224-2260"><seg source="#source-2224-2230">とろ</seg></hi><seg source="#source-2260-2439">、てっか巻きなどはしょうがを載せて食え。まぐろは酢に好適のものなれども少しくさい点がある。これをおぎなうのがしょうが。</seg></p>
        <p><seg source="#source-2439-2562">＊小あじは皮付きの方がうまい。しかし適当に塩や酢が回らないとなまぐさい。たいがいは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2562-2586"><rb>皮剥</rb><rt>かわはぎ</rt></ruby><seg source="#source-2586-2591">。</seg></p>
        <p><seg source="#source-2591-2606">＊わたしの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2606-2627"><rb>嗜好</rb><rt>しこう</rt></ruby><seg source="#source-2627-2686">からいうと赤貝か赤貝のヒモが一等いい。</seg></p>
        <p><seg source="#source-2686-2877">＊のり巻きはしっとりしめったのはまずい。のりが乾燥してカサカサしているうちに食べないとまずい。立ち食い以外はのり巻きは食えぬ。</seg></p>
        <p><seg source="#source-2877-3038">＊あなごに、赤貝は一個十五銭以上のものを食え。もともと原料の高価なもの。安いものは場違いの味のまずいもの。</seg></p>
        <p><seg source="#source-3038-3148">＊えび、玉子焼き、いかなどは問題にするほどでない。女、子供に任しておけ。</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 7em" rend="first-line-indent(7)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3209-3236"><rb>天麩羅</rb><rt>てんぷら</rt></ruby></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-3240-4460" style="padding-inline-start: 1em; text-indent: -1em">
        <p><seg source="#source-3308-3382">＊てんぷら好きは食道楽として誇ったものではない。</seg></p>
        <p><seg source="#source-3382-3547">＊材料、種第一。えびが多いが、えびは養殖でなく天然のもので大きなものは不可。大きいのは見かけだおし。一匹七、八</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3547-3568"><rb>匁</rb><rt>もんめ</rt></ruby><seg source="#source-3568-3591">か、それ以下。</seg></p>
        <p><seg source="#source-3591-3701">＊揚げたて第二。てんぷらは揚げてすぐ食べなくては種がよくても味は落ちる。</seg></p>
        <p><seg source="#source-3701-3766">＊油第三。種がよくても油がまずくては不可。</seg></p>
        <p><seg source="#source-3766-3775">＊油は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3775-3793"><rb>胡麻</rb><rt>ごま</rt></ruby><seg source="#source-3793-3849">の古い貯蔵品が味がこなれていていい。</seg></p>
        <p><seg source="#source-3849-3864">＊かや油、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3864-3882"><rb>椿</rb><rt>つばき</rt></ruby><seg source="#source-3882-4001">油は単独はいけないが、これを三割くらい加えると胡麻油の味は軽くなっておちつく。</seg></p>
        <p><seg source="#source-4001-4141">＊今の東京風のだしは甘からく重くるしいもので味を落とす。昔の天金はうすい甘くないだしだった。</seg></p>
        <p><seg source="#source-4141-4252">＊てんぷらに新鮮なだいこんおろし、これにしょうゆをかけて食べれば俗なだしに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4252-4267"><rb>優</rb><rt>まさ</rt></ruby><seg source="#source-4267-4275">る。</seg></p>
        <p><seg source="#source-4275-4424">＊だし、種、油、揚げたてをやかましくいうが、新しい掘りたてのだいこんのおろしを吟味する必要がある。</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 7em" rend="first-line-indent(7)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4485-4503"><rb>鰻</rb><rt>うなぎ</rt></ruby><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4503-4524"><rb>蒲焼</rb><rt>かばや</rt></ruby><seg source="#source-4524-4531">き</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-4531-5713" style="padding-inline-start: 1em; text-indent: -1em">
        <p><seg source="#source-4599-4686">＊うなぎ好きは食通の至ったものではない。うなぎやてんぷらの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4686-4704"><rb>美味</rb><rt>うま</rt></ruby><seg source="#source-4704-4802">さは高の知れた美味さだ。これをやかましく喜ぶのは低級な食道楽だ。</seg></p>
        <p><seg source="#source-4802-5005">＊うなぎもあたたかいうちに食べる。往年、上野駅前の山城屋主人なる通人の食べ方を見るに、四枚重ねて片方から食べていったのを見て感心した。</seg></p>
        <p><seg source="#source-5005-5061">＊うなぎは中串以下の大きさが美味い。</seg></p>
        <p><seg source="#source-5061-5111">＊養殖のうなぎはまずくてくさい。</seg></p>
        <p><seg source="#source-5111-5188">＊八幡巻きのうなぎは火箸のようなびりうなぎが適す。</seg></p>
        <p><seg source="#source-5188-5379">＊うなぎをじかに焼く関西風と、関東風の蒸し焼きといずれがよいか。関西風はうまいが堅い。めいめい好きな方をやればいい、一得一失。</seg></p>
        <p><seg source="#source-5379-5397">＊うなぎ酒は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5397-5412"><rb>蓋</rb><rt>ふた</rt></ruby><seg source="#source-5412-5508">茶碗にうなぎの焼いたのを入れて熱い酒をかけて、茶碗の蓋をしたまま</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5508-5520"><rb>飲</rb><rt>の</rt></ruby><seg source="#source-5520-5579">む。この場合は関西風の焼き方にかぎる。</seg></p>
        <p><seg source="#source-5579-5582">＊</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5582-5606"><rb>所詮</rb><rt>しょせん</rt></ruby><seg source="#source-5606-5636">うなぎは飯の菜で酒の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5636-5654"><rb>肴</rb><rt>さかな</rt></ruby><seg source="#source-5654-5677">にはならない。</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 7em" rend="first-line-indent(7)"><seg source="#source-5717-5748">刺身</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-5748-6883" style="padding-inline-start: 1em; text-indent: -1em">
        <p><seg source="#source-5816-6214">＊わさびを生かして食う方法。この頃のひとにはわさびはあまり好かれないようであるが、刺身の上にのせて、しょうゆをつけて食べるとわさびは利く。しょうゆの中にわさびを入れてしまっては辛味はなくなる。しかししょうゆの味がよくなる。わさびは最も調子の高い味の素と心得てよい。</seg></p>
        <p><seg source="#source-6214-6259">＊だいこんおろしは新しくないと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6259-6277"><rb>不味</rb><rt>まず</rt></ruby><seg source="#source-6277-6348">い。畑から掘り上げて間のない新鮮なのにかぎる。</seg></p>
        <p><seg source="#source-6348-6563">＊赤い身の刺身にはだいこんおろし。脂がこくてしょうゆが第一つかない。だいこんにしょうゆをしませて刺身につけて食べる。まぐろの場合など特に注意。</seg></p>
        <p><seg source="#source-6563-6610">＊白の刺身はわさびだけでいい。</seg></p>
        <p><seg source="#source-6610-6642">＊赤い刺身は飯の菜。</seg></p>
        <p><seg source="#source-6642-6677">＊白い刺身は酒に適す。</seg></p>
        <p><seg source="#source-6677-6779">＊刺身の茶漬けは美味。たい茶とかぎらず、刺身はなんでも茶漬けになる。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6779-6803"><rb>煎茶</rb><rt>せんちゃ</rt></ruby><seg source="#source-6803-6847">のやや濃いめのものをかける。</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 7em" rend="first-line-indent(7)"><seg source="#source-6887-6915">鶏</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-6915-8040" style="padding-inline-start: 1em; text-indent: -1em">
        <p><seg source="#source-6983-7076">＊にわとりの美味は東京では食えぬ。ただし、洋食に出るにわとりは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7076-7100"><rb>雛鳥</rb><rt>ひなどり</rt></ruby><seg source="#source-7100-7153">だから、ももの肉だけは相当食える。</seg></p>
        <p><seg source="#source-7153-7227">＊京、大阪がいい。わけても京都の鳥政の肉はいい。</seg></p>
        <p><seg source="#source-7227-7367">＊東京で皮の付かないにわとりを食って喜んでいるひとは、にわとりの味を知らぬひとといっていい。</seg></p>
        <p><seg source="#source-7367-7441">＊にわとりは皮ごとやわらかく食えるものにかぎる。</seg></p>
        <p><seg source="#source-7441-7497">＊にわとりは卵を生むまでの肉がいい。</seg></p>
        <p><seg source="#source-7497-7536">＊この頃食ってうまいものに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7536-7560"><rb>合鴨</rb><rt>あいがも</rt></ruby><seg source="#source-7560-7802">、あひるがある。合鴨の青首はあひると同じ格好で区別がつかぬ。しかし煮てみると前歯で皮がプツプツと切れるのが合鴨、切れないでいつまでもしねしねしているのはあひる。</seg></p>
        <p><seg source="#source-7802-7805">＊</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7805-7826"><rb>水鶏</rb><rt>くいな</rt></ruby><seg source="#source-7826-7924">は冬より夏の方がうまい。鴨も夏池に残っているものはうまいだろう。</seg></p>
        <p><seg source="#source-7924-8004">＊あひるは昔は夏食べるものときまっていたものだった。</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 7em" rend="first-line-indent(7)"><seg source="#source-8044-8093">牛肉屋のすきやき</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-8093-8760" style="padding-inline-start: 1em; text-indent: -1em">
        <p><seg source="#source-8161-8272">＊東京の牛肉屋のタレは悪い。出来合いのタレの中に三割くらいの酒と、甘いから</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8272-8284"><rb>生</rb><rt>き</rt></ruby><seg source="#source-8284-8331">じょうゆ一割くらい加えること。</seg></p>
        <p><seg source="#source-8331-8504">＊ロースやヒレを食う時は肉の両面を焼くべからず。必ず片面を焼き、半熟の表面が桃色の肉の色をしているまま食べること。</seg></p>
        <p><seg source="#source-8504-8614">＊豆腐、ねぎ、こんにゃくなど、いっしょにゴッタ煮する書生食いの場合は別。</seg></p>
        <p><seg source="#source-8614-8724">＊ロース、ヒレはタレをよくつけて鍋で焼く。汁の中に肉を入れるのではない。</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 7em" rend="first-line-indent(7)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8785-8806"><rb>蔬菜</rb><rt>そさい</rt></ruby></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-8810-9667" style="padding-inline-start: 1em; text-indent: -1em">
        <p><seg source="#source-8878-8914">＊極力新鮮を採れ、畑から</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-8914-8950"><seg source="#source-8914-8920">じか</seg></hi><seg source="#source-8950-9042">が一等。たけのこ、まつたけなどは採取後も育って変質さえする。</seg></p>
        <p><seg source="#source-9042-9104">＊名高き野菜も古くては無名の新鮮に劣る。</seg></p>
        <p><seg source="#source-9104-9184">＊促成栽培を馬鹿にするな。促成には促成の美味がある。</seg></p>
        <p><seg source="#source-9184-9243">＊東京の野菜は食うより見る野菜が多い。</seg></p>
        <p><seg source="#source-9243-9389">＊しかし根岸しょうがのような名品もある。だがだんだん家が建てこみ、これも場違いになりかけている。</seg></p>
        <p><seg source="#source-9389-9446">＊えびいもは京都駅裏の九条、かぼちゃは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9446-9476"><rb>鹿ヶ谷</rb><rt>ししがたに</rt></ruby><seg source="#source-9476-9479">、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9479-9503"><rb>壬生菜</rb><rt>みぶな</rt></ruby><seg source="#source-9503-9631">は壬生が名産で他では出来なかったが、今は住宅となってだんだん場違いになりかけている。</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 7em" rend="first-line-indent(7)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9692-9713"><rb>鼈</rb><rt>すっぽん</rt></ruby></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-9717-10754" style="padding-inline-start: 1em; text-indent: -1em">
        <p><seg source="#source-9785-9803">＊九州柳川、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9803-9830"><rb>江州</rb><rt>ごうしゅう</rt></ruby><seg source="#source-9830-9892">彦根及び八幡、雲州松江等の天然物が最良。</seg></p>
        <p><seg source="#source-9892-9904">＊京都の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9904-9928"><rb>大市</rb><rt>だいいち</rt></ruby><seg source="#source-9928-10080">は天然産のすっぽんをほとんど一手に買い占め約七割、これでも不足を生じ、今は養殖を混用するにいたった。</seg></p>
        <p><seg source="#source-10080-10166">＊大きいのはいけない。精々二百匁内外。もしくはそれ以下。</seg></p>
        <p><seg source="#source-10166-10363">＊五分間か八分間くらいで甲羅の皮がやわらかくなる程度のものにかぎる。朝鮮産なんどの養殖は、三十分煮てもやわらかくならぬものが多い。</seg></p>
        <p><seg source="#source-10363-10464">＊食い方は京都の大市式が一等。昆布だし、かつおだしはまったく不用。</seg></p>
        <p><seg source="#source-10464-10718">＊煮方は水に酒を加えた汁仕立がよい。すっぽんのブツに切ったのを血みどろのまま、水八、酒二に薄口しょうゆを少し入れて、煮たてた中に入れて煮る。五分ないし八分で食べられる。</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 7em" rend="first-line-indent(7)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10779-10797"><rb>河豚</rb><rt>ふぐ</rt></ruby></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-10801-11433" style="padding-inline-start: 1em; text-indent: -1em">
        <p><seg source="#source-10869-10976">＊美食はふぐにとどめを刺す。その証拠にはふぐが出ると他のものは食えぬ。</seg></p>
        <p><seg source="#source-10976-11023">＊ふぐの刺身に優る刺身はない。</seg></p>
        <p><seg source="#source-11023-11062">＊ふぐの身皮（三河）の間の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11062-11089"><rb>遠江</rb><rt>とおとうみ</rt></ruby><seg source="#source-11089-11133">というところは皮より美味い。</seg></p>
        <p><seg source="#source-11133-11237">＊ふぐの美味さはすっぽんなどの比でなく、いかなる美食も比べられない。</seg></p>
        <p><seg source="#source-11237-11278">＊下関のふぐには危険なし。</seg></p>
        <p><seg source="#source-11278-11299">＊ふぐには酒、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11299-11320"><rb>煙草</rb><rt>たばこ</rt></ruby><seg source="#source-11320-11397">のような一種の止められない普通の味以外の味がある。</seg></p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-11441-11722"><seg type="source-line">底本：「魯山人の美食手帖」グルメ文庫、角川春樹事務所</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">2008（平成20）年4月18日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「魯山人著作集」五月書房</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1993（平成5）年発行</seg><lb/><seg type="source-line">初出：「星岡」</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1933（昭和8）年</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-11722-12042"><seg type="source-line">入力：門田裕志</seg><lb/><seg type="source-line">校正：noriko saito</seg><lb/><seg type="source-line">2009年12月3日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-10080-10166" n="120"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10166-10363" n="121"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10363-10464" n="122"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10464-10718" n="123"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10756-10758" n="125"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10758-10779" n="126"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10779-10797" n="126"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10797-10801" n="126"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10801-11433" n="128"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10869-10869" n="129"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10869-10976" n="129"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10976-11023" n="130"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11023-11062" n="131"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11062-11089" n="131"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11089-11133" n="131"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11133-11237" n="132"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1114-1117" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1117-1132" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11237-11278" n="133"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11278-11299" n="134"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11299-11320" n="134"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1132-1209" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11320-11397" n="134"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11441-11722" n="139"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11722-12042" n="145"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1209-1238" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1238-1315" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1315-1467" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1467-1560" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1560-1575" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1575-1671" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1671-1683" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1683-1694" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1694-1819" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1857-1859" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1859-1886" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1886-1901" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1901-1905" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1905-3184" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1973-1973" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1973-2209" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2209-2224" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2224-2230" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2224-2260" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2260-2439" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2439-2562" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2562-2586" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2586-2591" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2591-2606" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2606-2627" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2627-2686" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2686-2877" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2877-3038" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3038-3148" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3186-3188" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3188-3209" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3209-3236" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3236-3240" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3240-4460" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3308-3308" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3308-3382" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3382-3547" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3547-3568" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3568-3591" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3591-3701" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3701-3766" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3766-3775" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3775-3793" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3793-3849" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3849-3864" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3864-3882" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3882-4001" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4001-4141" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4141-4252" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4252-4267" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4267-4275" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4275-4424" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4462-4464" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4464-4485" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4485-4503" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4503-4524" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4524-4531" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4531-5713" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4599-4599" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4599-4686" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4686-4704" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4704-4802" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4802-5005" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5005-5061" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5061-5111" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-511-532" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5111-5188" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5188-5379" n="65"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-532-547" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5379-5397" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5397-5412" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5412-5508" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-547-551" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5508-5520" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-551-1855" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5520-5579" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5579-5582" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5582-5606" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5606-5636" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5636-5654" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5654-5677" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5715-5717" n="69"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5717-5748" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5748-6883" n="72"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5816-5816" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5816-6214" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-619-619" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-619-792" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6214-6259" n="74"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6259-6277" n="74"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6277-6348" n="74"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6348-6563" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6563-6610" n="76"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6610-6642" n="77"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6642-6677" n="78"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6677-6779" n="79"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6779-6803" n="79"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6803-6847" n="79"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6885-6887" n="81"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6887-6915" n="82"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6915-8040" n="84"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6983-6983" n="85"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6983-7076" n="85"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7076-7100" n="85"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7100-7153" n="85"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7153-7227" n="86"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7227-7367" n="87"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7367-7441" n="88"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7441-7497" n="89"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7497-7536" n="90"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7536-7560" n="90"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7560-7802" n="90"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7802-7805" n="91"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7805-7826" n="91"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7826-7924" n="91"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-792-938" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7924-8004" n="92"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8042-8044" n="94"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8044-8093" n="95"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8093-8760" n="97"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8161-8161" n="98"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8161-8272" n="98"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8272-8284" n="98"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8284-8331" n="98"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8331-8504" n="99"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8504-8614" n="100"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8614-8724" n="101"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8762-8764" n="103"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8764-8785" n="104"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8785-8806" n="104"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8806-8810" n="104"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8810-9667" n="106"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8878-8878" n="107"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8878-8914" n="107"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8914-8920" n="107"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8914-8950" n="107"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8950-9042" n="107"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9042-9104" n="108"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9104-9184" n="109"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9184-9243" n="110"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9243-9389" n="111"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-938-1114" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9389-9446" n="112"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9446-9476" n="112"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9476-9479" n="112"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9479-9503" n="112"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9503-9631" n="112"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9669-9671" n="114"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9671-9692" n="115"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9692-9713" n="115"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9713-9717" n="115"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9717-10754" n="117"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9785-9785" n="118"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9785-9803" n="118"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9803-9830" n="118"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9830-9892" n="118"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9892-9904" n="119"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9904-9928" n="119"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9928-10080" n="119"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-0">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 8950,
  "end_line": 107,
  "line": 107,
  "start": 8920
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-0">bouten_target_ambiguous</note>
    </back>
  </text>
</TEI>