<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">鱧・穴子・鰻の茶漬け</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">はも・あなご・うなぎのちゃづけ</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>北大路</surname><forename>魯山人</forename><idno type="aozora-person-id">001403</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>きたおおじ</surname><forename>ろさんじん</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Kitaoji</surname><forename>Rosanjin</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">049996_001403</idno>
        <idno type="aozora-work-id">049996</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/001403/card49996.html</idno>
        <date when="2014-09-21">2014-09-21</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>魯山人の食卓</title><publisher>グルメ文庫、角川春樹事務所</publisher><date>2004（平成16）年10月18日</date><note type="input-edition">2008（平成20）年4月18日第5刷</note><note type="proof-edition">2008（平成20）年4月18日第5刷</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「星岡」1932（昭和7）年</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:c2a0790252c676d7b47be75dd0d101d18dffec253f34723c15ac43524b6b811e</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:14279ac680e7252bdd8ee33198840f15771d9e027bad8ef293881eff1519c1db</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">596</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p><seg source="#source-508-513">鱧</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-513-552">茶漬けの中でも、もっとも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-552-570"><rb>美味</rb><rt>うま</rt></ruby><seg source="#source-570-597">いもののひとつに、</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-597-633"><seg source="#source-597-603">はも</seg></hi><seg source="#source-633-666">の茶漬けがある。これは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-666-687"><rb>刺身</rb><rt>さしみ</rt></ruby><seg source="#source-687-714">でやるたい茶漬けと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-714-738"><rb>拮抗</rb><rt>きっこう</rt></ruby>する美味さだ。洋食の流行する以前の京、大阪の子どもに、「どんなご<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-834-855"><rb>馳走</rb><rt>ちそう</rt></ruby>が好きか」とたずねると、「たい」と「はも」と、必ず答えたものだ。それほど、たいとはもは<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-984-1008"><rb>京阪</rb><rt>けいはん</rt></ruby><seg source="#source-1008-1052">における代表的な美食だった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1052-1115">はものいいのは、三州から瀬戸内海にかけて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1115-1127"><rb>獲</rb><rt>と</rt></ruby><seg source="#source-1127-1235">れる。従って、今も京阪地方の名物のようになっている。はもは煮ても焼いても</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1235-1259"><rb>蒲鉾</rb><rt>かまぼこ</rt></ruby><seg source="#source-1259-1262">に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1262-1274"><rb>摺</rb><rt>す</rt></ruby><seg source="#source-1274-1277">り</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1277-1292"><rb>潰</rb><rt>つぶ</rt></ruby><seg source="#source-1292-1469">しても、間違いのないよいさかなである。とりわけ、焼いて食うのが一番美味い。焼きたてならばそれに越したことはないが、焼き</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1469-1481"><rb>冷</rb><rt>ざ</rt></ruby><seg source="#source-1481-1520">ましのものは、改めて遠火で</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1520-1535"><rb>焙</rb><rt>あぶ</rt></ruby><seg source="#source-1535-1595">って食べるがよい。要するに、焼いたはもを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1595-1619"><rb>熱飯</rb><rt>あつめし</rt></ruby><seg source="#source-1619-1637">の上に載せ、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1637-1652"><rb>箸</rb><rt>はし</rt></ruby><seg source="#source-1652-1655">で</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1655-1667"><rb>圧</rb><rt>お</rt></ruby><seg source="#source-1667-1730">し潰すようにして、飯になじませる。そして、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1730-1751"><rb>適宜</rb><rt>てきぎ</rt></ruby><seg source="#source-1751-1754">に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1754-1778"><rb>醤油</rb><rt>しょうゆ</rt></ruby><seg source="#source-1778-1790">をかけ、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1790-1814"><rb>玉露</rb><rt>ぎょくろ</rt></ruby><seg source="#source-1814-1817">か</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1817-1841"><rb>煎茶</rb><rt>せんちゃ</rt></ruby><seg source="#source-1841-1874">を充分にかけ、ちょっと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1874-1889"><rb>蓋</rb><rt>ふた</rt></ruby><seg source="#source-1889-1999">をする。こうして、一分間ばかり蒸らし、箸で肉をくずしつつ食べるのである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1999-2011">はもは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2011-2032"><rb>小味</rb><rt>こあじ</rt></ruby><seg source="#source-2032-2706">ないい脂肪があるために、味が濃くなく、舌ざわりがすこぶるいい。しかも、やり方が簡単だから、関西人でこの茶漬けを試みない者はなかろう。しかし、東京で試みようとすると、ちょっと容易ではない。なぜなら、今、東京にあるはもは、多く関西から運ばれるので、そうたくさんはない。従来の東京料理には、これを用いることがなかったために、魚屋の手にすら入らないことになっている。東京で、はもを求めようとするには、関西風の一流料理屋によって求めるよりほか仕方があるまい。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2706-3046">それにしても、東京に来ているはもは、関西で食うように美味いわけにはいかぬ。また、東京近海で獲れるはもは、肉がベタベタして論にならぬ。そこで、代用品というのも当たらないかも知れないが、あなごとか、うなぎとかが同じ用に役立つ。</seg></p>
      <p><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3046-3067"><rb>穴子</rb><rt>あなご</rt></ruby></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3069-3117">あなごもいろいろ種類があって、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3117-3138"><rb>羽田</rb><rt>はねだ</rt></ruby><seg source="#source-3138-3186">、大森に産する本場ものでなくては</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3186-3204"><rb>美味</rb><rt>うま</rt></ruby><seg source="#source-3204-3225">くない。これも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3225-3246"><rb>茶漬</rb><rt>ちゃづ</rt></ruby><seg source="#source-3246-3339">けにするには、その焼き方を関西風にならうがいい。東京のうなぎの</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-3339-3375"><seg source="#source-3339-3345">たれ</seg></hi><seg source="#source-3375-3417">のように甘いたれではくどくて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3417-3435"><rb>駄目</rb><rt>だめ</rt></ruby><seg source="#source-3435-3441">だ。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3441-3465"><rb>京阪</rb><rt>けいはん</rt></ruby><seg source="#source-3465-3495">でうなぎに使うような</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3495-3519"><rb>醤油</rb><rt>しょうゆ</rt></ruby><seg source="#source-3519-3621">に付けて焼くのがいい。それを茶漬けにするには、細かくざくざくに切り、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3621-3642"><rb>適宜</rb><rt>てきぎ</rt></ruby><seg source="#source-3642-3645">に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3645-3669"><rb>熱飯</rb><rt>あつめし</rt></ruby><seg source="#source-3669-3740">の上に載せ、例のように醤油をかけて茶をかける。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3740-3875">これも、ややはもに似た風味があって美味い。しかし、はもと違って、あなごでもうなぎでも少々</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3875-3893"><rb>臭</rb><rt>くさ</rt></ruby><seg source="#source-3893-3944">みがあるから、すりしょうが、または</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3944-3980"><rb>粉山椒</rb><rt>こなざんしょう</rt></ruby><seg source="#source-3980-4010">を、茶をかける前に、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4010-4025"><rb>箸</rb><rt>はし</rt></ruby><seg source="#source-4025-4090">の先にちょっと付けるくらい入れた方がいい。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4090-4123">あなごの美味いのは、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4123-4141"><rb>堺</rb><rt>さかい</rt></ruby><seg source="#source-4141-4213">近海が有名だ。東京のはいいといっても、関西ものに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4213-4228"><rb>較</rb><rt>くら</rt></ruby><seg source="#source-4228-4352">べて調子が違う。焼くには堺近海のがよく、煮るとか、てんぷらとかには東京のがいい。</seg></p>
      <p><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4352-4370"><rb>鰻</rb><rt>うなぎ</rt></ruby></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4372-4429">次ぎはうなぎだが、この場合のうなぎは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4429-4450"><rb>宵越</rb><rt>よいご</rt></ruby><seg source="#source-4450-4501">し、例えば翌日に残ったものの、焼き</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4501-4513"><rb>冷</rb><rt>ざ</rt></ruby><seg source="#source-4513-4591">ましを利用していい。この時は、醤油を付けて一ぺん火に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4591-4606"><rb>焙</rb><rt>あぶ</rt></ruby><seg source="#source-4606-4636">る必要がある。本来は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4636-4663"><rb>江戸前</rb><rt>えどまえ</rt></ruby><seg source="#source-4663-4708">風に蒸しにかけないで、関西風に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4708-4723"><rb>直</rb><rt>じか</rt></ruby><seg source="#source-4723-4753">に焼くがいい。醤油の</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-4753-4789"><seg source="#source-4753-4759">たれ</seg></hi><seg source="#source-4789-4875">を甘くしないで、直焼きにしたものの方が茶漬けには適する。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4875-5019">直焼きのうなぎは、もとより、肉や皮が多少はかたいけれど、茶漬けの時はあつい茶をかけて、しばし、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5019-5034"><rb>蓋</rb><rt>ふた</rt></ruby><seg source="#source-5034-5138">をするために直焼きであっても、すぐ皮がほとびて、結構やわらかくなる。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5138-5360">うなぎもクセの激しいものだから、茶漬けに用いるようなのは、よほど材料を選択しないと美味くない。第一、養殖うなぎはなんとしてもいけない。これはクセの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5360-5378"><rb>有無</rb><rt>うむ</rt></ruby><seg source="#source-5378-5608">にかかわらず、やわらかいだけが特徴で、決して美味いものではない。かといって、天然のうなぎが必ずしもいいとはいえない。これはうなぎの項で述べた通りである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5608-5958">要するに、はも、あなご、うなぎの茶漬けを美味く食べようというようなことは、もとよりぜいたくな欲望であり、これを賞味する味覚の働きもデリケートなものであるから、これを志すほどの者は、材料のよしあしを充分注意してかからなくてはならぬ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5958-6182">なお、はも、あなごの材料選択の際、馬鹿に大きいのは買わないように注意することである。焼き上がりの幅が、せいぜい一寸から一寸五分以下のものにかぎる。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6182-6224">大きいのはなんに用いても、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6224-6248"><rb>大味</rb><rt>おおあじ</rt></ruby><seg source="#source-6248-6251">で</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6251-6269"><rb>駄目</rb><rt>だめ</rt></ruby><seg source="#source-6269-6296">なものだ。うなぎの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6296-6320"><rb>大串</rb><rt>おおぐし</rt></ruby><seg source="#source-6320-6407">はまだしも、あなごの大串に至っては、絶対におもしろくない。</seg></p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-6415-6745"><seg type="source-line">底本：「魯山人の食卓」グルメ文庫、角川春樹事務所</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">2004（平成16）年10月18日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">2008（平成20）年4月18日第5刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「魯山人著作集」五月書房</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1993（平成5）年発行</seg><lb/><seg type="source-line">初出：「星岡」</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1932（昭和7）年</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-6745-7068"><seg type="source-line">入力：門田裕志</seg><lb/><seg type="source-line">校正：仙酔ゑびす</seg><lb/><seg type="source-line">2010年1月14日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1008-1052" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1052-1115" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1115-1127" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1127-1235" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1235-1259" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1259-1262" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1262-1274" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1274-1277" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1277-1292" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1292-1469" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1469-1481" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1481-1520" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1520-1535" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1535-1595" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1595-1619" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1619-1637" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1637-1652" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1652-1655" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1655-1667" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1667-1730" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1730-1751" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1751-1754" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1754-1778" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1778-1790" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1790-1814" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1814-1817" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1817-1841" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1841-1874" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1874-1889" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1889-1999" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1999-2011" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2011-2032" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2032-2706" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2706-3046" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3046-3067" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3067-3069" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3069-3117" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3117-3138" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3138-3186" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3186-3204" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3204-3225" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3225-3246" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3246-3339" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3339-3345" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3339-3375" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3375-3417" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3417-3435" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3435-3441" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3441-3465" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3465-3495" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3495-3519" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3519-3621" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3621-3642" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3642-3645" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3645-3669" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3669-3740" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3740-3875" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3875-3893" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3893-3944" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3944-3980" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3980-4010" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4010-4025" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4025-4090" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4090-4123" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4123-4141" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4141-4213" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4213-4228" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4228-4352" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4352-4370" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4370-4372" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4372-4429" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4429-4450" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4450-4501" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4501-4513" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4513-4591" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4591-4606" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4606-4636" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4636-4663" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4663-4708" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4708-4723" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4723-4753" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4753-4759" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4753-4789" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4789-4875" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4875-5019" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5019-5034" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5034-5138" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-508-513" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-513-552" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5138-5360" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5360-5378" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5378-5608" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-552-570" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5608-5958" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-570-597" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5958-6182" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-597-603" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-597-633" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6182-6224" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6224-6248" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6248-6251" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6251-6269" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6269-6296" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6296-6320" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6320-6407" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-633-666" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6415-6745" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-666-687" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6745-7068" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-687-714" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-714-738" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-834-855" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-984-1008" n="18"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-0">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 4789,
  "end_line": 29,
  "line": 29,
  "start": 4759
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-0">bouten_target_ambiguous</note>
    </back>
  </text>
</TEI>