<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">我楽多玩具</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">がらくたがんぐ</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>岡本</surname><forename>綺堂</forename><idno type="aozora-person-id">000082</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>おかもと</surname><forename>きどう</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Okamoto</surname><forename>Kido</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">049555_000082</idno>
        <idno type="aozora-work-id">049555</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000082/card49555.html</idno>
        <date when="2014-09-21">2014-09-21</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>岡本綺堂随筆集</title><publisher>岩波文庫、岩波書店</publisher><date>2007（平成19）年10月16日</date><note type="input-edition">2008（平成20）年5月23日第4刷</note><note type="proof-edition">2008（平成20）年5月23日第4刷</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「新小説」1919（大正8）年1月号</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:13045eed7dc63eafba23facfd414a7814b0ac44d2b408367e44fb51603a3ad90</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:299906593a78fa2900534eaf4a17b6df4667ca38d258c97adce03906729e3c87</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">914</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-505-514">私は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-514-538"><rb>玩具</rb><rt>おもちゃ</rt></ruby><seg source="#source-538-541">が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-541-556"><rb>好</rb><rt>すき</rt></ruby><seg source="#source-556-565">です、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-565-586"><rb>幾歳</rb><rt>いくつ</rt></ruby><seg source="#source-586-601">になっても</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-601-619"><rb>稚気</rb><rt>ちき</rt></ruby><seg source="#source-619-634">を脱しない</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-634-649"><rb>故</rb><rt>せい</rt></ruby><seg source="#source-649-703">かも知れませんが、今でも玩具屋の前を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-703-727"><rb>真直</rb><rt>まっすぐ</rt></ruby><seg source="#source-727-784">には通り切れません、ともかくも立停って</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-784-805"><rb>一目</rb><rt>ひとめ</rt></ruby><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-805-847"><seg source="#source-805-814">ずらり</seg></hi><seg source="#source-847-1051">と見渡さなければ気が済まない位です。しかしかの清水晴風さんなどのように、秩序的にそれを研究しようなどと思ったことは一度もありません。ただ</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-1051-1099"><seg source="#source-1051-1063">ぼんやり</seg></hi><seg source="#source-1099-1171">と眺めていればいいんです。玩具に向う時はいつもの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1171-1192"><rb>小児</rb><rt>こども</rt></ruby><seg source="#source-1192-1333">の心です。むずかしい理窟なぞを考えたくありません。随って歴史的の古い玩具や、色々の新案を加えた</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1333-1348"><rb>贅</rb><rt>ぜい</rt></ruby><seg source="#source-1348-1432">な玩具などは、私としてはさのみ懐しいものではありません。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1432-1450"><rb>何処</rb><rt>どこ</rt></ruby><seg source="#source-1450-1501">の店の隅にも転がっているような一山</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1501-1531"><rb>百文</rb><rt>ひゃくもん</rt></ruby><seg source="#source-1531-1573">式の我楽多玩具、それが私には</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1573-1588"><rb>甚</rb><rt>ひど</rt></ruby><seg source="#source-1588-1614">く嬉しいんです。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1614-1665">私の少年時代の玩具といえば、春は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1665-1683"><rb>紙鳶</rb><rt>たこ</rt></ruby><seg source="#source-1683-1698">、これにも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1698-1722"><rb>菅糸</rb><rt>すがいと</rt></ruby><seg source="#source-1722-1725">で</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1725-1737"><rb>揚</rb><rt>あ</rt></ruby><seg source="#source-1737-1743">げる</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1743-1770"><rb>奴凧</rb><rt>やっこたこ</rt></ruby><seg source="#source-1770-1800">がありましたが、今は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1800-1815"><rb>廃</rb><rt>すた</rt></ruby><seg source="#source-1815-1863">れました。それから獅子、それから</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1863-1881"><rb>黄螺</rb><rt>ばい</rt></ruby><seg source="#source-1881-1950">。夏は水鉄砲と水出し、取分けて蛙の水出しなどは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1950-1965"><rb>甚</rb><rt>ひど</rt></ruby><seg source="#source-1965-2004">く行われたものでした。秋は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2004-2022"><rb>独楽</rb><rt>こま</rt></ruby><seg source="#source-2022-2025">、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2025-2049"><rb>鉄銅</rb><rt>かねどう</rt></ruby><seg source="#source-2049-2076">の独楽にはなかなか</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2076-2094"><rb>高価</rb><rt>たか</rt></ruby><seg source="#source-2094-2208">いのがあって、その頃でも十五銭二十銭ぐらいのは珍らしくありませんでした。冬は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2208-2232"><rb>鳶口</rb><rt>とびぐち</rt></ruby><seg source="#source-2232-2235">や</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2235-2253"><rb>纏</rb><rt>まとい</rt></ruby><seg source="#source-2253-2361">、これはやはり火事から縁を引いたものでしょう。四季を通じて行われたものは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2361-2379"><rb>仮面</rb><rt>めん</rt></ruby><seg source="#source-2379-2496">です。今でもないことはありませんが、何処の玩具屋にも色々の面を売っていました。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2496-2514"><rb>仮面</rb><rt>めん</rt></ruby><seg source="#source-2514-2697">には張子と土と木彫の三種あって、張子は一銭、土製は二銭八厘、木彫は五銭と決っていましたが、木彫はなかなか精巧に出来ていて、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2697-2721"><rb>槃若</rb><rt>はんにゃ</rt></ruby><seg source="#source-2721-2724">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2724-2742"><rb>仮面</rb><rt>めん</rt></ruby><seg source="#source-2742-2790">などは凄い位でした。私たちは狐や</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2790-2811"><rb>外道</rb><rt>げどう</rt></ruby><seg source="#source-2811-2814">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2814-2832"><rb>仮面</rb><rt>めん</rt></ruby><seg source="#source-2832-2856">をかぶって往来を</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-2856-2904"><seg source="#source-2856-2868">うろうろ</seg></hi><seg source="#source-2904-2991">していたものです。そのほかには武器に関する玩具が多く、弓、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2991-3015"><rb>長刀</rb><rt>なぎなた</rt></ruby><seg source="#source-3015-3039">、刀、鉄砲、兜、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3039-3063"><rb>軍配</rb><rt>ぐんばい</rt></ruby><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3063-3084"><rb>団扇</rb><rt>うちわ</rt></ruby><seg source="#source-3084-3138">のたぐいが勢力を占めていました。私は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3138-3162"><rb>九歳</rb><rt>ここのつ</rt></ruby><seg source="#source-3162-3192">の時に浅草の仲見世で</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3192-3231"><rb>諏訪法性</rb><rt>すわほっしょう</rt></ruby><seg source="#source-3231-3273">の兜を買ってもらいましたが、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3273-3291"><rb>錣</rb><rt>しころ</rt></ruby><seg source="#source-3291-3354">の毛は白い麻で作られて、私がそれをかぶると</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3354-3375"><rb>背後</rb><rt>うしろ</rt></ruby><seg source="#source-3375-3408">に垂れた長い毛は地面に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3408-3429"><rb>引摺</rb><rt>ひきず</rt></ruby><seg source="#source-3429-3462">る位で、外へ出ると犬が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3462-3477"><rb>啣</rb><rt>くわ</rt></ruby><seg source="#source-3477-3567">えるので困りました。兜の鉢はすべて張子でした。概して玩具に、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3567-3588"><rb>鉄葉</rb><rt>ブリキ</rt></ruby><seg source="#source-3588-3666">を用いることなく、すべて張子か土か木ですから、玩具の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3666-3681"><rb>毀</rb><rt>こわ</rt></ruby><seg source="#source-3681-3684">れ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3684-3699"><rb>易</rb><rt>やす</rt></ruby><seg source="#source-3699-3840">いこと不思議でした。槍や刀も木で作られていますから、少し打合うとすぐに折れます。竹で作ったのは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3840-3870"><rb>下等品</rb><rt>かとうひん</rt></ruby><seg source="#source-3870-3966">としてあまり好まれませんでした。小さい者の玩具としては、犬張子、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3966-3990"><rb>木兎</rb><rt>みみずく</rt></ruby><seg source="#source-3990-3993">、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3993-4014"><rb>達摩</rb><rt>だるま</rt></ruby><seg source="#source-4014-4097">、鳩のたぐい、一々数え切れません、いずれも張子でした。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4097-4121">方々の縁日には</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4121-4151"><rb>玩具店</rb><rt>おもちゃや</rt></ruby><seg source="#source-4151-4181">が沢山出ていました。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4181-4196"><rb>廉</rb><rt>やす</rt></ruby><seg source="#source-4196-4205">いのは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4205-4226"><rb>択取</rb><rt>よりど</rt></ruby><seg source="#source-4226-4292">り百文、高いのは二銭八厘。なぜこの八厘という</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4292-4313"><rb>端銭</rb><rt>よせん</rt></ruby><seg source="#source-4313-4424">を附けるのか知りませんが、二銭五厘や三銭というのは決してありませんでした。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4424-4457"><rb>天保銭</rb><rt>てんぽうせん</rt></ruby><seg source="#source-4457-4484">がまだ通用していた</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4484-4499"><rb>故</rb><rt>ゆえ</rt></ruby><seg source="#source-4499-4595">かも知れません。うす暗いカンテラの灯の前に立って、その縁日玩具を</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-4595-4643"><seg source="#source-4595-4607">うろうろ</seg></hi><seg source="#source-4643-4646">と</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4646-4661"><rb>猟</rb><rt>あさ</rt></ruby><seg source="#source-4661-4759">っていた少年時代を思い出すと、涙ぐましいほどに懐しく思われます。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4759-4819">私の玩具道楽、しかも我楽多玩具に趣味を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4819-4831"><rb>有</rb><rt>も</rt></ruby><seg source="#source-4831-4984">っているのは、少年時代の昔を懐しむ心、それがどうも根本になっているようです。私が玩具屋の前に立った時、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4984-4996"><rb>先</rb><rt>ま</rt></ruby><seg source="#source-4996-5128">ず眼につくのは旧式の我楽多玩具で、何だか昔の友に出逢ったような心持になります。実用新案の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5128-5161"><rb>螺旋仕掛</rb><rt>ねじじかけ</rt></ruby><seg source="#source-5161-5251">などには何の懐しみを有つことが出来ません。随って小児にまでも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5251-5272"><rb>頭脳</rb><rt>あたま</rt></ruby><seg source="#source-5272-5284">が古いと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5284-5302"><rb>侮</rb><rt>あなど</rt></ruby><seg source="#source-5302-5365">られますが、どうもこれは趣味の問題ですから</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5365-5377"><rb>已</rb><rt>や</rt></ruby><seg source="#source-5377-5416">むを得ません。旧式の張子の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5416-5434"><rb>仮面</rb><rt>めん</rt></ruby><seg source="#source-5434-5449">などを手に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5449-5461"><rb>把</rb><rt>と</rt></ruby><seg source="#source-5461-5467">って</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-5467-5503"><seg source="#source-5467-5473">じっ</seg></hi><seg source="#source-5503-5629">と眺めていると、ひどく若々しい心持になる時と、何とはなしに悲しくなる時と、その折々に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5629-5641"><rb>因</rb><rt>よ</rt></ruby><seg source="#source-5641-5821">って気分の相違はありますけれども、いずれにしても、その玩具を通して少年時代の夢を忍ぶことは、私に取っては嬉しいことです、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5821-5836"><rb>堪</rb><rt>たま</rt></ruby><seg source="#source-5836-6298">らないほどに懐しいことです。大人でないと笑われても、私はこの年になるまで、我楽多玩具と別れを告げることは出来ません。この頃は少しばかり人形を貰い集めていますけれど、これは道楽の余業で、ほんとうの道楽は一山百文式の我楽多玩具にあること勿論です。しかし時代の変遷で、その我楽多もだんだんに減って来るので困ります。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6298-6319"><rb>大師</rb><rt>だいし</rt></ruby><seg source="#source-6319-6322">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6322-6343"><rb>達摩</rb><rt>だるま</rt></ruby><seg source="#source-6343-6346">、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6346-6367"><rb>雑司</rb><rt>ぞうし</rt></ruby><seg source="#source-6367-6370">ヶ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6370-6385"><rb>谷</rb><rt>や</rt></ruby><seg source="#source-6385-6388">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6388-6406"><rb>薄</rb><rt>すすき</rt></ruby><seg source="#source-6406-6409">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6409-6433"><rb>木兎</rb><rt>みみずく</rt></ruby><seg source="#source-6433-6436">、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6436-6460"><rb>亀戸</rb><rt>かめいど</rt></ruby><seg source="#source-6460-6463">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6463-6499"><rb>浮人形</rb><rt>うきにんぎょう</rt></ruby><seg source="#source-6499-6511">、柴又の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6511-6526"><rb>括</rb><rt>くく</rt></ruby><seg source="#source-6526-6529">り</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6529-6544"><rb>猿</rb><rt>ざる</rt></ruby><seg source="#source-6544-6559">のたぐい、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6559-6574"><rb>皆</rb><rt>みん</rt></ruby><seg source="#source-6574-6652">な私の見逃されないものです。買って来てどうするという</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6652-6667"><rb>訳</rb><rt>わけ</rt></ruby><seg source="#source-6667-6799">のものではありませんが、見るとどうも手が出したくなります。電車の中などでも薄の木兎などを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6799-6814"><rb>担</rb><rt>かつ</rt></ruby><seg source="#source-6814-6939">いでいる人を見ると、何だか懐しくなって、声をかけてみたいように思うこともあります。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6939-7005">こういう意味ですから、私の道楽はその後何年</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7005-7020"><rb>経</rb><rt>た</rt></ruby>っても進歩するはずはありません。根が研究的から出発しているのでありませんから、いわゆる「通」になるべきはずはありません。しかし我楽多玩具に対する私の趣味は、年を取るに随ってますます深くなるだろうと思っています。</p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-7343-7654"><seg type="source-line">底本：「岡本綺堂随筆集」岩波文庫、岩波書店</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">2007（平成19）年10月16日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">2008（平成20）年5月23日第4刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「新小説」</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1919（大正8）年1月号</seg><lb/><seg type="source-line">初出：「新小説」</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1919（大正8）年1月号</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-7654-8107"><seg type="source-line">※底本は、物を数える際や地名などに用いる「ヶ」（区点番号5-86）を、大振りにつくっています。</seg><lb/><seg type="source-line">入力：川山隆</seg><lb/><seg type="source-line">校正：noriko saito</seg><lb/><seg type="source-line">2008年11月29日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1051-1063" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1051-1099" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1099-1171" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1171-1192" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1192-1333" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1333-1348" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1348-1432" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1432-1450" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1450-1501" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1501-1531" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1531-1573" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1573-1588" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1588-1614" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1614-1665" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1665-1683" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1683-1698" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1698-1722" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1722-1725" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1725-1737" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1737-1743" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1743-1770" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1770-1800" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1800-1815" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1815-1863" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1863-1881" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1881-1950" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1950-1965" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1965-2004" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2004-2022" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2022-2025" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2025-2049" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2049-2076" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2076-2094" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2094-2208" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2208-2232" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2232-2235" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2235-2253" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2253-2361" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2361-2379" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2379-2496" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2496-2514" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2514-2697" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2697-2721" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2721-2724" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2724-2742" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2742-2790" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2790-2811" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2811-2814" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2814-2832" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2832-2856" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2856-2868" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2856-2904" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2904-2991" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2991-3015" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3015-3039" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3039-3063" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3063-3084" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3084-3138" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3138-3162" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3162-3192" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3192-3231" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3231-3273" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3273-3291" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3291-3354" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3354-3375" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3375-3408" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3408-3429" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3429-3462" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3462-3477" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3477-3567" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3567-3588" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3588-3666" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3666-3681" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3681-3684" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3684-3699" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3699-3840" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3840-3870" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3870-3966" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3966-3990" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3990-3993" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3993-4014" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4014-4097" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4097-4121" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4121-4151" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4151-4181" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4181-4196" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4196-4205" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4205-4226" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4226-4292" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4292-4313" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4313-4424" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4424-4457" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4457-4484" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4484-4499" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4499-4595" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4595-4607" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4595-4643" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4643-4646" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4646-4661" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4661-4759" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4759-4819" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4819-4831" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4831-4984" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4984-4996" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4996-5128" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-505-514" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5128-5161" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-514-538" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5161-5251" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5251-5272" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5272-5284" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5284-5302" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5302-5365" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5365-5377" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5377-5416" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-538-541" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-541-556" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5416-5434" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5434-5449" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5449-5461" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5461-5467" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5467-5473" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5467-5503" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5503-5629" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-556-565" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5629-5641" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5641-5821" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-565-586" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5821-5836" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5836-6298" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-586-601" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-601-619" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-619-634" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6298-6319" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6319-6322" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6322-6343" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-634-649" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6343-6346" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6346-6367" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6367-6370" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6370-6385" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6385-6388" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6388-6406" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6406-6409" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6409-6433" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6433-6436" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6436-6460" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6460-6463" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6463-6499" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-649-703" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6499-6511" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6511-6526" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6526-6529" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6529-6544" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6544-6559" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6559-6574" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6574-6652" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6652-6667" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6667-6799" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6799-6814" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6814-6939" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6939-7005" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7005-7020" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-703-727" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-727-784" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7343-7654" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7654-8107" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-784-805" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-805-814" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-805-847" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-847-1051" n="17"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-0">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 4643,
  "end_line": 19,
  "line": 19,
  "start": 4607
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-0">bouten_target_ambiguous</note>
    </back>
  </text>
</TEI>