<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">郊外生活の一年</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">こうがいせいかつのいちねん</title>
        <title type="sub" xml:lang="ja">大久保にて</title>
        <title type="sub-reading" xml:lang="ja-Hira">おおくぼにて</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>岡本</surname><forename>綺堂</forename><idno type="aozora-person-id">000082</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>おかもと</surname><forename>きどう</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Okamoto</surname><forename>Kido</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">049550_000082</idno>
        <idno type="aozora-work-id">049550</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000082/card49550.html</idno>
        <date when="2014-09-21">2014-09-21</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>岡本綺堂随筆集</title><publisher>岩波文庫、岩波書店</publisher><date>2007（平成19）年10月16日</date><note type="input-edition">2008（平成20）年5月23日第4刷</note><note type="proof-edition">2008（平成20）年5月23日第4刷</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「読売新聞」1925（大正14）年6月1日</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:e9eec6d2399dd4814638ce6c67680b3f9026b3a117e15c80210469998ee1e9d8</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:27a5b26361b3902686640a72fbb79fe9f509d0cecc478d381516a1ec7ce5965c</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">914</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-537-1244">震災以来、諸方を流転して、おちつかない日を送ること一年九ヵ月で、月並の文句ではあるが光陰流水の感に堪えない。大久保へ流れ込んで来たのは去年の三月で、もう一年以上になる。東京市内に生まれて、東京市内に生活して、郊外というところは友人の家をたずねるか、あるいは春秋の天気のいい日に散歩にでも出かける所であると思っていた者が、測らずも郊外生活一年の経験を積むことを得たのは、これも震災の賜物といっていいかも知れない。勿論、その賜物に対してかなりの高価を支払ってはいるが……。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1244-1472">はじめてここへ移って来たのは、三月の春寒がまだ去りやらない頃で、その月末の二十五、二十六、二十七の三日間は毎日つづいて寒い雨が降った。二十八日も朝から</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1472-1487"><rb>陰</rb><rt>くも</rt></ruby><seg source="#source-1487-1892">って、ときどきに雪を飛ばした。わたしの家の裏庭から北に見渡される戸山が原には、春らしい青い色はちっとも見えなかった。尾州侯の山荘以来の遺物かと思われる古木が、なんの風情もなしに大きい枯枝を突き出しているのと、陸軍科学研究所の四角張った赤煉瓦の建築と、東洋製菓会社の工場に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1892-1907"><rb>聳</rb><rt>そび</rt></ruby><seg source="#source-1907-2024">えている大煙突と、風の吹く日には原一面に白く巻きあがる砂煙と、これだけの道具を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2024-2039"><rb>列</rb><rt>なら</rt></ruby><seg source="#source-2039-2219">べただけでも大抵は想像が付くであろう、実に荒凉索莫、わたしは遠い昔にさまよい歩いた満洲の冬を思い出して、今年の春の寒さが</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2219-2231"><rb>一</rb><rt>ひ</rt></ruby><seg source="#source-2231-2278">としお身にしみるように感じた。</seg></p>
      <p>「郊外はいやですね」と、市内に住み馴れている家内の女たちはいった。</p>
      <p>「むむ。どうも思ったほどに好くないな」と、わたしも少しく顔をしかめた。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2486-3365">省線電車や貨物列車のひびきも愉快ではなかった。陸軍の射的場のひびきも随分騒がしかった。戸山が原で夜間演習のときは、小銃を乱射するにも驚かされた。湯屋の遠いことや、買物の不便なことや、一々かぞえ立てたら色々あるので、わたしもここまで引込んで来たのを悔むような気にもなったが、馴れたらどうにかなるだろうと思っているうちに、郊外にも四月の春が来て、庭にある桜の大木二本が満開になった。枝は低い生垣を越えて往来へ高く突き出しているので、外から遠く見あげると、その花の下かげに小さく横たわっている私の家は絵のようにみえた。戸山が原にも春の草が萠え出して、その青々とした原の上に、市内ではこのごろ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3365-3386"><rb>滅多</rb><rt>めった</rt></ruby><seg source="#source-3386-3413">に見られない大きい</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3413-3428"><rb>鳶</rb><rt>とび</rt></ruby><seg source="#source-3428-3466">が悠々と高く舞っていた。</seg></p>
      <p>「郊外も悪くないな」と、わたしはまた思い直した。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3540-3582">五月になると、大久保名物の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3582-3603"><rb>躑躅</rb><rt>つつじ</rt></ruby><seg source="#source-3603-3630">の色がここら一円を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3630-3648"><rb>俄</rb><rt>にわか</rt></ruby><seg source="#source-3648-4290">に明るくした。躑躅園は一軒も残っていないが、今もその名所のなごりを留めて、少しでも庭のあるところに躑躅の花を見ないことはない。元来の地味がこの花に適しているのであろうが、大きい木にも小さい株にも皆めざましい花を着けていた。わたしの庭にも紅白は勿論、むらさきや樺色の変り種も乱れて咲き出した。わたしは急に眼がさめたような心持になって、自分の庭のうちを散歩するばかりでなく、暇さえあれば近所をうろついて、そこらの家々の垣根のあいだを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4290-4305"><rb>覗</rb><rt>のぞ</rt></ruby><seg source="#source-4305-4325">きあるいた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4325-4406">庭の広いのと空地の多いのとを利用して、わたしも近所の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4406-4433"><rb>人真似</rb><rt>ひとまね</rt></ruby><seg source="#source-4433-4535">に花壇や畑を作った。花壇には和洋の草花の種を滅茶苦茶にまいた。畑には</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4535-4568"><rb>唐蜀黍</rb><rt>とうもろこし</rt></ruby><seg source="#source-4568-4598">や夏大根の種をまき、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4598-4616"><rb>茄子</rb><rt>なす</rt></ruby><seg source="#source-4616-4664">や瓜の苗を植えた。ゆうがおの種も</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4664-4676"><rb>播</rb><rt>ま</rt></ruby><seg source="#source-4676-4940">き、へちまの棚も作った。不精者のわたしに取っては、それらの世話がなかなかの面倒であったが、いやしくも郊外に住む以上、それが当然の仕事のようにも思われて、わたしは朝晩の泥いじりを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4940-4955"><rb>厭</rb><rt>いと</rt></ruby><seg source="#source-4955-5036">わなかった。六月の梅雨のころになると、花壇や畑には茎や</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5036-5051"><rb>蔓</rb><rt>つる</rt></ruby><seg source="#source-5051-5125">がのび、葉や枝がひろがって、庭一面に濡れていた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5125-5359">夏になって、わたしを少しく失望させたのは、蛙の一向に鳴かないことであった。筋向うの家の土手下の溝で、二、三度その鳴き声を聴いたことがあったが、そのほかには</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5359-5377"><rb>殆</rb><rt>ほとん</rt></ruby><seg source="#source-5377-5404">ど聞こえなかった。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5404-5431"><rb>麹町</rb><rt>こうじまち</rt></ruby><seg source="#source-5431-5952">辺でも震災前には随分その声を聴いたものであるが、郊外のここらでどうして鳴かないのかと、わたしは案外に思った。蛍も飛ばなかった。よそから貰った蛍を庭に放したが、その光は一と晩ぎりで皆どこかへか消え失せてしまった。さみだれの夜に、しずかに蛙を聴き、ほたるを眺めようとしていた私の期待は裏切られた。その代りは犬は多い。飼犬と野良犬がしきりに吠えている。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5952-6378">幾月か住んでいるうちに、買い物の不便にも馴れた。電車や鉄砲の音にも驚かなくなった。湯屋が遠いので、自宅で風呂を焚くことにした。風呂の話は別に書いたが、ゆうぐれの凉しい風にみだれる唐蜀黍の花や葉をながめながら、小さい風呂にゆっくりと浸っているのも、いわゆる郊外気分というのであろうと、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6378-6399"><rb>暢気</rb><rt>のんき</rt></ruby><seg source="#source-6399-6525">に悟るようにもなった。しかもそう暢気に構えてばかりもいられない時が来た。八月になると</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6525-6543"><rb>旱</rb><rt>ひでり</rt></ruby><seg source="#source-6543-6918">つづきで、さなきだに水に乏しいここら一帯の居住者は、水を憂いずにはいられなくなった。どこの家でも井戸の底を覗くようになって、わたしの家主の親類の家などでは、駅を越えた遠方から私の井戸の水を貰いに来た。この井戸は水の質も良く、水の量も比較的に多いので、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6918-6942"><rb>覿面</rb><rt>てきめん</rt></ruby><seg source="#source-6942-7017">に苦しむほどのことはなかったが、一日のうちで二時間</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7017-7041"><rb>乃至</rb><rt>ないし</rt></ruby><seg source="#source-7041-7140">三時間は汲めないような日もあった。庭のまき水を倹約する日もあった。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7140-7164"><rb>折角</rb><rt>せっかく</rt></ruby><seg source="#source-7164-7451">の風呂も休まなければならないような日もあった。わたしも一日に一度ずつは井戸をのぞきに行った。夏ばかりでなく、冬でも少しく照りつづくと、ここらは水切れに脅かされるのであると、土地の人は話した。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7451-7694">蛙や蛍とおなじように、ここでは虫の声もあまり多く聞かれなかった。全然鳴かないというのではないが、思ったほどには鳴かなかった。麹町にいたときには、秋の初めになると</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7694-7727"><rb>機織虫</rb><rt>はたおりむし</rt></ruby><seg source="#source-7727-7736">などが</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7736-7757"><rb>無暗</rb><rt>むやみ</rt></ruby><seg source="#source-7757-8158">に飛び込んで来たものであるが、ここではその鳴く声さえも聴いたことはなかった。庭も広く、草も深いのに、秋の虫が多く聴かれないのは、わたしの心を寂しくさせた。虫が少いと共に、藪蚊も案外に少かった。わたしの家で蚊やりを焚いたのは、前後二月に過ぎなかったように記憶している。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8158-8197">秋になっては、コスモスと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8197-8218"><rb>紫苑</rb><rt>しおん</rt></ruby><seg source="#source-8218-8239">がわたしの庭を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8239-8254"><rb>賑</rb><rt>にぎ</rt></ruby><seg source="#source-8254-8287">わした。夏の日ざかりに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8287-8314"><rb>向日葵</rb><rt>ひまわり</rt></ruby><seg source="#source-8314-8707">が軒を越えるほど高く大きく咲いたのも愉快であったが、紫苑が枝や葉をひろげて高く咲き誇ったのも私をよろこばせた。紫苑といえば、いかにも秋らしい弱々しい姿をのみ描かれているが、それが十分に生長して、五株六株あるいは十株も叢をなしているときは、かの向日葵などと一様に、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8707-8722"><rb>寧</rb><rt>むし</rt></ruby><seg source="#source-8722-8893">ろ男性的の雄大な趣を示すものである。薄むらさきの小さい花が一つにかたまって、青い大きい葉の蔭から雲のようにたなびき</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8893-8905"><rb>出</rb><rt>い</rt></ruby><seg source="#source-8905-9214">でているのを遠く眺めると、さながら松のあいだから桜を望むようにも感じられる。世間一般からはあまりに高く評価されない花ではあるが、ここへ来てから私はこの紫苑がひどく好きになった。どこへ行っても、わたしは紫苑を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9214-9226"><rb>栽</rb><rt>う</rt></ruby><seg source="#source-9226-9258">えたいと思っている。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9258-9420">唐蜀黍もよく熟したが、その当時わたしは胃腸を害していたので、それを焼く煙をただながめているばかりであった。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9420-9441"><rb>糸瓜</rb><rt>へちま</rt></ruby><seg source="#source-9441-9545">も大きいのが七、八本ぶら下って、そのなかには二尺を越えたのもあった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9545-9683">郊外の冬はあわれである。山里は冬ぞ寂しさまさりけり――まさかにそれほどでもないが、庭のかれ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9683-9701"><rb>芒</rb><rt>すすき</rt></ruby><seg source="#source-9701-9821">が木がらしを恐れるようになると、再びかの荒凉索莫がくり返されて、宵々ごとに一種の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9821-9842"><rb>霜気</rb><rt>そうき</rt></ruby><seg source="#source-9842-9950">が屋を圧して来る。朝々ごとに庭の霜柱が深くなる。晴れた日にも珍しい小鳥が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9950-9965"><rb>囀</rb><rt>さえ</rt></ruby><seg source="#source-9965-10127">ずって来ない。戸山が原は青い衣をはがれて、古木もその葉をふるい落すと、わずかに生き残った枯れ草が北風と砂煙に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10127-10142"><rb>悼</rb><rt>いた</rt></ruby><seg source="#source-10142-10151">ましく</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10151-10166"><rb>咽</rb><rt>むせ</rt></ruby><seg source="#source-10166-10280">んで、かの科学研究所の煉瓦や製菓会社の煙突が再び眼立って来る。夜は火の廻りの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10280-10292"><rb>柝</rb><rt>き</rt></ruby><seg source="#source-10292-10361">の音が絶えずきこえて、霜に吠える家々の犬の声が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10361-10376"><rb>嶮</rb><rt>けわ</rt></ruby><seg source="#source-10376-10424">しくなる。朝夕の寒気は市内よりも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10424-10442"><rb>確</rb><rt>たしか</rt></ruby><seg source="#source-10442-10549">に強いので、感冒にかかり易いわたしは大いに用心しなければならなかった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10549-11104">郊外に盗難の多いのはしばしば聞くことであるが、ここらも用心のよい方ではない。わたしの横町にも二、三回の被害があって、その賊は密行の刑事巡査に捕えられたが、それから間もなく、わたしの家でも窃盗に見舞われた。夜が明けてから発見したのであるが、賊はなぜか一物をも奪い取らないで、新しいメリンスの覆面頭巾を残して立去った。一応それを届けて置くと、警察からは幾人の刑事巡査が来て</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11104-11128"><rb>叮嚀</rb><rt>ていねい</rt></ruby><seg source="#source-11128-11692">に現場を調べて行ったが、賊は不良青年の群で、その後に中野の町で捕われたように聞いた。わたしの家の女中のひとりが午後十時ごろに外から帰って来る途中、横町の暗いところで例の痴漢に襲われかかったが、折よく巡査が巡回して来たので救われた。とかくにこの種の痴漢が出没するから婦人の夜間外出は注意しろと、町内の組合からも謄写版の通知書をまわして来たことがある。わたしの住んでいる百人町には</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11692-11713"><rb>幸</rb><rt>さいわい</rt></ruby><seg source="#source-11713-11838">に火災はないが、淀橋辺には頻繁に火事沙汰がある。こうした事件は冬の初めが最も多い。</seg></p>
      <p>「郊外と市内と、どちらが好うございます。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11903-11930">私はたびたびこう</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11930-11942"><rb>訊</rb><rt>き</rt></ruby><seg source="#source-11942-12323">かれることがある。それに対して、どちらも同じことですねと私は答えている。郊外生活と市内生活と、所詮は一長一短で、公平にいえば、どちらも住みにくいというのほかはない。その住みにくいのを忍ぶとすれば、郊外か市内か、おのおのその好むところに従えばよいのである。</seg><seg type="layout" source="#source-12323-12380" rend="chitsuki align(right) offset-from-end(1)" snh:layout-kind="chitsuki" snh:layout-params="align=right;offset-from-end=1"><seg source="#source-12353-12380">（大正十四年四月）</seg></seg></p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-12388-12728"><seg type="source-line">底本：「岡本綺堂随筆集」岩波文庫、岩波書店</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">2007（平成19）年10月16日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">2008（平成20）年5月23日第4刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「猫やなぎ」岡倉書房</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1934（昭和9）年4月初版発行</seg><lb/><seg type="source-line">初出：「読売新聞」</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1925（大正14）年6月1日</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-12728-13045"><seg type="source-line">入力：川山隆</seg><lb/><seg type="source-line">校正：noriko saito</seg><lb/><seg type="source-line">2008年12月3日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-10127-10142" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10142-10151" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10151-10166" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10166-10280" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10280-10292" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10292-10361" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10361-10376" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10376-10424" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10424-10442" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10442-10549" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10549-11104" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11104-11128" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11128-11692" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11692-11713" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11713-11838" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11903-11930" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11930-11942" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11942-12323" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12323-12380" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12353-12380" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12388-12728" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1244-1472" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12728-13045" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1472-1487" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1487-1892" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1892-1907" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1907-2024" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2024-2039" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2039-2219" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2219-2231" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2231-2278" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2486-3365" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3365-3386" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3386-3413" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3413-3428" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3428-3466" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3540-3582" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3582-3603" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3603-3630" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3630-3648" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3648-4290" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4290-4305" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4305-4325" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4325-4406" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4406-4433" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4433-4535" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4535-4568" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4568-4598" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4598-4616" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4616-4664" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4664-4676" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4676-4940" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4940-4955" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4955-5036" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5036-5051" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5051-5125" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5125-5359" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5359-5377" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-537-1244" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5377-5404" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5404-5431" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5431-5952" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5952-6378" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6378-6399" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6399-6525" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6525-6543" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6543-6918" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6918-6942" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6942-7017" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7017-7041" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7041-7140" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7140-7164" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7164-7451" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7451-7694" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7694-7727" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7727-7736" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7736-7757" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7757-8158" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8158-8197" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8197-8218" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8218-8239" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8239-8254" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8254-8287" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8287-8314" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8314-8707" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8707-8722" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8722-8893" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8893-8905" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8905-9214" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9214-9226" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9226-9258" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9258-9420" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9420-9441" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9441-9545" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9545-9683" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9683-9701" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9701-9821" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9821-9842" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9842-9950" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9950-9965" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9965-10127" n="31"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>