<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">女の膝</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">おんなのひざ</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>小山内</surname><forename>薫</forename><idno type="aozora-person-id">000479</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>おさない</surname><forename>かおる</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Osanai</surname><forename>Kaoru</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">049200_000479</idno>
        <idno type="aozora-work-id">049200</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000479/card49200.html</idno>
        <date when="2014-09-21">2014-09-21</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>文豪怪談傑作選・特別篇　百物語怪談会</title><publisher>ちくま文庫、筑摩書房</publisher><date>2007（平成19）年7月10日</date><note type="input-edition">2007（平成19）年7月10日第1刷</note><note type="proof-edition">2007（平成19）年7月10日第1刷</note></bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:cf698a1e58b0b805954d116ec5fc2d95d8b437183fbcc6d0d93223a0dbecd67b</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:06e7d83d29eb52fb9085c8f1db4ad989185bd02ff7fa3cbe123644fbb354fd2c</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
      <charDecl>
        <char xml:id="gaiji-3-1-88-85">
          <mapping type="unicode">睜</mapping>
          <localProp name="rawMarker" value="目＋爭"/>
        </char>
      </charDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">913</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-486-495">私の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-495-519"><rb>実見</rb><rt>じっけん</rt></ruby><seg source="#source-519-525">は、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-525-540"><rb>唯</rb><rt>ただ</rt></ruby><seg source="#source-540-603">のこれが一度だが、実際にいやだった、それは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-603-618"><rb>曾</rb><rt>かつ</rt></ruby><seg source="#source-618-624">て、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-624-681"><rb>麹町三番町</rb><rt>こうじまちさんばんちょう</rt></ruby><seg source="#source-681-714">に住んでいた時なので、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-714-732"><rb>其家</rb><rt>そこ</rt></ruby><seg source="#source-732-735">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-735-756"><rb>間取</rb><rt>まどり</rt></ruby><seg source="#source-756-774">というのは、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-774-792"><rb>頗</rb><rt>すこぶ</rt></ruby><seg source="#source-792-795">る</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-795-807"><rb>稀</rb><rt>ま</rt></ruby><seg source="#source-807-816">れな、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-816-840"><rb>一寸</rb><rt>ちょいと</rt></ruby><seg source="#source-840-873">字に書いてみようなら、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-873-891"><rb>恰</rb><rt>あだか</rt></ruby><seg source="#source-891-894">も</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-894-906"><rb>呂</rb><rt>ろ</rt></ruby><seg source="#source-906-948">の字の形とでも言おうか、その</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-948-966"><rb>中央</rb><rt>なか</rt></ruby><seg source="#source-966-1062">の棒が廊下ともつかず座敷ともつかぬ、細長い部屋になっていて、妙に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1062-1074"><rb>悪</rb><rt>わ</rt></ruby><seg source="#source-1074-1095">るく陰気で暗い</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1095-1113"><rb>処</rb><rt>ところ</rt></ruby><seg source="#source-1113-1143">だった。そして一方の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1143-1155"><rb>間</rb><rt>ま</rt></ruby><seg source="#source-1155-1188">が、母屋で、また一方が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1188-1221"><rb>離座敷</rb><rt>はなれざしき</rt></ruby><seg source="#source-1221-1293">になっていて、それが私の書斎兼寝室であったのだ。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1293-1314"><rb>或夜</rb><rt>あるよ</rt></ruby><seg source="#source-1314-1377">のこと、それは冬だったが、当時私の習慣で、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1377-1398"><rb>仮令</rb><rt>たとえ</rt></ruby><seg source="#source-1398-1431">見ても見ないでも、必ず</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1431-1458"><rb>枕許</rb><rt>まくらもと</rt></ruby><seg source="#source-1458-1554">に五六冊の本を置かなければ寝られないので、その晩も例の如くして、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1554-1575"><rb>最早</rb><rt>もはや</rt></ruby><seg source="#source-1575-1587">大分夜も</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1587-1599"><rb>更</rb><rt>ふ</rt></ruby><seg source="#source-1599-1611">けたから</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1611-1632"><rb>洋燈</rb><rt>ランプ</rt></ruby><seg source="#source-1632-1635">を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1635-1647"><rb>点</rb><rt>つ</rt></ruby><seg source="#source-1647-1653">けた</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1653-1668"><rb>儘</rb><rt>まま</rt></ruby><seg source="#source-1668-1692">、読みさしの本を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1692-1707"><rb>傍</rb><rt>わき</rt></ruby><seg source="#source-1707-1806">に置いて何か考えていると、思わずつい、うとうととする拍子に夢とも、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1806-1824"><rb>現</rb><rt>うつつ</rt></ruby><seg source="#source-1824-1839">ともなく、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1839-1857"><rb>鬼気</rb><rt>きき</rt></ruby><seg source="#source-1857-1911">人に迫るものがあって、カンカン明るく</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1911-1923"><rb>点</rb><rt>つ</rt></ruby><seg source="#source-1923-1944">けておいた筈の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1944-1965"><rb>洋燈</rb><rt>ランプ</rt></ruby><seg source="#source-1965-1968">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1968-1986"><rb>灯</rb><rt>あかり</rt></ruby><seg source="#source-1986-2070">が、ジュウジュウと音を立てて暗くなって来た、私はその音に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2070-2088"><rb>不図</rb><rt>ふと</rt></ruby><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2088-2115"><rb>何心</rb><rt>なにごころ</rt></ruby><seg source="#source-2115-2139">なく眼が覚めて、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2139-2163"><rb>一寸</rb><rt>ちょいと</rt></ruby><seg source="#source-2163-2199">寝返りをして横を見ると、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2199-2214"><rb>呀</rb><rt>アッ</rt></ruby><seg source="#source-2214-2217">と</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2217-2241"><rb>吃驚</rb><rt>びっくり</rt></ruby><seg source="#source-2241-2259">した、自分の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2259-2271"><rb>直</rb><rt>す</rt></ruby><seg source="#source-2271-2274">ぐ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2274-2301"><rb>枕許</rb><rt>まくらもと</rt></ruby><seg source="#source-2301-2307">に、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2307-2331"><rb>痩躯</rb><rt>やせぎす</rt></ruby><seg source="#source-2331-2334">な</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2334-2349"><rb>膝</rb><rt>ひざ</rt></ruby><seg source="#source-2349-2352">を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2352-2382"><rb>台洋燈</rb><rt>だいランプ</rt></ruby><seg source="#source-2382-2385">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2385-2400"><rb>傍</rb><rt>わき</rt></ruby><seg source="#source-2400-2442">に出して、黙って座ってる女が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2442-2454"><rb>居</rb><rt>い</rt></ruby><seg source="#source-2454-2460">る、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2460-2484"><rb>鼠地</rb><rt>ねずみじ</rt></ruby><seg source="#source-2484-2487">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2487-2511"><rb>縞物</rb><rt>しまもの</rt></ruby><seg source="#source-2511-2517">のお</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2517-2550"><rb>召縮緬</rb><rt>めしちりめん</rt></ruby><seg source="#source-2550-2580">の着物の色合摸様まで</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2580-2604"><rb>歴々</rb><rt>ありあり</rt></ruby><seg source="#source-2604-2790">と見えるのだ、がしかし今時分、こんなところへ女の来る道理がないから、不思議に思ってよく見ようとするが、奇妙に、その紫色の帯の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2790-2808"><rb>処</rb><rt>ところ</rt></ruby><seg source="#source-2808-2820">までは、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2820-2835"><rb>辛</rb><rt>かろ</rt></ruby><seg source="#source-2835-2901">うじて見えるが、それから上は、見ようとして、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2901-2916"><rb>幾</rb><rt>いく</rt></ruby><seg source="#source-2916-2925">ら身を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2925-2943"><rb>悶掻</rb><rt>もが</rt></ruby><seg source="#source-2943-3036">いても見る事が出来ない、しかもこの時は、非常に息苦しくて、眼は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3036-3051"><rb>開</rb><rt>ひら</rt></ruby><seg source="#source-3051-3069">いているが、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3069-3087"><rb>如何</rb><rt>どう</rt></ruby><seg source="#source-3087-3156">しても口が利けないし、声も出ないのだ、ただ女の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3156-3171"><rb>膝</rb><rt>ひざ</rt></ruby><seg source="#source-3171-3174">、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3174-3198"><rb>鼠地</rb><rt>ねずみじ</rt></ruby><seg source="#source-3198-3201">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3201-3225"><rb>縞物</rb><rt>しまもの</rt></ruby><seg source="#source-3225-3234">で、お</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3234-3267"><rb>召縮緬</rb><rt>めしちりめん</rt></ruby><seg source="#source-3267-3342">の着物と紫色の帯と、これだけが見えるばかり、そして</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3342-3360"><rb>恰</rb><rt>あだか</rt></ruby><seg source="#source-3360-3393">も上から何か重い物に、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3393-3408"><rb>圧</rb><rt>おさ</rt></ruby><seg source="#source-3408-3486">え付けられるような具合に、何ともいえぬ苦しみだ、私は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3486-3498"><rb>強</rb><rt>し</rt></ruby><seg source="#source-3498-3510">いて心を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3510-3531"><rb>落着</rb><rt>おちつ</rt></ruby><seg source="#source-3531-3546">けて、耳を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3546-3561"><rb>澄</rb><rt>すま</rt></ruby><seg source="#source-3561-3600">して考えてみると、時は既に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3600-3627"><rb>真夜半</rb><rt>まよなか</rt></ruby><seg source="#source-3627-3654">のことであるから、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3654-3675"><rb>四隣</rb><rt>あたり</rt></ruby><seg source="#source-3675-3711">はシーンとしているので、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3711-3735"><rb>益々</rb><rt>ますます</rt></ruby><seg source="#source-3735-3753">物凄い、私は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3753-3774"><rb>最早</rb><rt>もはや</rt></ruby><seg source="#source-3774-3807">苦しさと、恐ろしさとに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3807-3819"><rb>堪</rb><rt>た</rt></ruby><seg source="#source-3819-3834">えかねて、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3834-3855"><rb>跳起</rb><rt>はねお</rt></ruby><seg source="#source-3855-3879">きようとしたが、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3879-3897"><rb>躯</rb><rt>からだ</rt></ruby><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3897-3921"><rb>一躰</rb><rt>いったい</rt></ruby><seg source="#source-3921-3924">が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3924-3942"><rb>嘛痺</rb><rt>しび</rt></ruby><seg source="#source-3942-3996">れたようになって、起きる力も出ない、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3996-4020"><rb>丁度</rb><rt>ちょうど</rt></ruby><seg source="#source-4020-4041">十五分ばかりの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4041-4059"><rb>間</rb><rt>あいだ</rt></ruby><seg source="#source-4059-4095">というものは、この苦しい</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4095-4116"><rb>切無</rb><rt>せつな</rt></ruby><seg source="#source-4116-4119">い</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4119-4137"><rb>思</rb><rt>おもい</rt></ruby><seg source="#source-4137-4164">をつづけて、やがて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4164-4179"><rb>吻</rb><rt>ほっ</rt></ruby><seg source="#source-4179-4194">という息を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4194-4206"><rb>吐</rb><rt>つ</rt></ruby><seg source="#source-4206-4224">いてみると、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4224-4248"><rb>蘇生</rb><rt>よみがえ</rt></ruby><seg source="#source-4248-4260">った様に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4260-4278"><rb>躯</rb><rt>からだ</rt></ruby><seg source="#source-4278-4305">が楽になって、女も</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4305-4323"><rb>何時</rb><rt>いつ</rt></ruby><seg source="#source-4323-4338">しか、もう</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4338-4356"><rb>其処</rb><rt>そこ</rt></ruby><seg source="#source-4356-4380">には居なかった、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4380-4401"><rb>洋燈</rb><rt>ランプ</rt></ruby><seg source="#source-4401-4404">も</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4404-4425"><rb>矢張</rb><rt>やはり</rt></ruby><seg source="#source-4425-4440">もとの如く</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4440-4452"><rb>点</rb><rt>つ</rt></ruby><seg source="#source-4452-4473">いていて、本が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4473-4500"><rb>枕許</rb><rt>まくらもと</rt></ruby><seg source="#source-4500-4542">にあるばかりだ。私はその時に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4542-4560"><rb>不図</rb><rt>ふと</rt></ruby><seg source="#source-4560-4605">気付いて、この積んであった本が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4605-4623"><rb>或</rb><rt>あるい</rt></ruby><seg source="#source-4623-4788">は自分の眼に、女の姿と見えたのではないかと多少解決がついたので、格別にそれを気にも留めず、翌晩は寝る時に、本は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4788-4812"><rb>一切</rb><rt>いっせつ</rt></ruby><seg source="#source-4812-4824">片附けて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4824-4851"><rb>枕許</rb><rt>まくらもと</rt></ruby><seg source="#source-4851-4875">には何も置かずに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4875-4890"><rb>床</rb><rt>とこ</rt></ruby><seg source="#source-4890-4929">に入った、ところが、やがて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4929-4950"><rb>昨晩</rb><rt>ゆうべ</rt></ruby><seg source="#source-4950-4956">と、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4956-4971"><rb>殆</rb><rt>ほと</rt></ruby><seg source="#source-4971-5052">んど同じくらいな刻限になると、今度は突然胸元が重苦しく</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5052-5064"><rb>圧</rb><rt>お</rt></ruby><seg source="#source-5064-5100">されるようになったので、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5100-5118"><rb>不図</rb><rt>ふと</rt></ruby><seg source="#source-5118-5151">また眼を開けて見ると、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5151-5169"><rb>再度</rb><rt>にど</rt></ruby><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5169-5193"><rb>吃驚</rb><rt>びっくり</rt></ruby><seg source="#source-5193-5274">したというのは、仰向きに寝ていた私の胸先に、着物も帯も</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5274-5295"><rb>昨夜</rb><rt>ゆうべ</rt></ruby><seg source="#source-5295-5334">見たと変らない女が、ムッと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5334-5358"><rb>馬乗</rb><rt>うまのり</rt></ruby><seg source="#source-5358-5361">に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5361-5376"><rb>跨</rb><rt>また</rt></ruby><seg source="#source-5376-5424">がっているのだ、私はその時にも、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5424-5448"><rb>矢張</rb><rt>やっぱり</rt></ruby><seg source="#source-5448-5466">その女を払い</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5466-5478"><rb>除</rb><rt>の</rt></ruby><seg source="#source-5478-5547">ける勇気が出ないので、苦しみながらに眼を無理に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5547-5606"><rb><g ref="#gaiji-3-1-88-85" source="#source-5547-5594">睜</g></rb><rt>みは</rt></ruby><seg source="#source-5606-5657">って、女の顔を見てやろうとしたが、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5657-5681"><rb>矢張</rb><rt>やっぱり</rt></ruby><seg source="#source-5681-5684">お</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5684-5717"><rb>召縮緬</rb><rt>めしちりめん</rt></ruby><seg source="#source-5717-5720">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5720-5744"><rb>痩躯</rb><rt>やせぎす</rt></ruby><seg source="#source-5744-5747">な</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5747-5762"><rb>膝</rb><rt>ひざ</rt></ruby><seg source="#source-5762-5807">と、紫の帯とが見ゆるばかりで、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5807-5825"><rb>如何</rb><rt>どう</rt></ruby><seg source="#source-5825-5936">しても頭が枕から上らないから、それから上は何にも解らない、しかもその苦しさ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5936-5957"><rb>切無</rb><rt>せつな</rt></ruby><seg source="#source-5957-5978">さといったら、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5978-5999"><rb>昨夜</rb><rt>ゆうべ</rt></ruby><seg source="#source-5999-6014">にも増して</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6014-6038"><rb>一層</rb><rt>いっそう</rt></ruby><seg source="#source-6038-6041">に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6041-6062"><rb>甚</rb><rt>はなはだ</rt></ruby><seg source="#source-6062-6101">しい、その間も前夜より長く</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6101-6116"><rb>圧</rb><rt>おさ</rt></ruby><seg source="#source-6116-6182">え付けられて苦しんだがそれもやがて何事もなく</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6182-6197"><rb>終</rb><rt>おわ</rt></ruby><seg source="#source-6197-6248">ったのだ、がこの二晩の出来事で私も</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6248-6266"><rb>頗</rb><rt>すこぶ</rt></ruby><seg source="#source-6266-6269">る</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6269-6290"><rb>怯気</rb><rt>おじけ</rt></ruby><seg source="#source-6290-6377">がついたので、その翌晩からは、遂に座敷を変えて寝たが、その</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6377-6389"><rb>後</rb><rt>ご</rt></ruby><seg source="#source-6389-6443">は別に何のこともなかった、何でもその</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6443-6455"><rb>後</rb><rt>ご</rt></ruby><seg source="#source-6455-6563">近所の噂に聞くと、前に住んでいたのが、陸軍の主計官とかで、その人が細君を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6563-6581"><rb>妾</rb><rt>めかけ</rt></ruby><seg source="#source-6581-6584">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6584-6596"><rb>為</rb><rt>た</rt></ruby><seg source="#source-6596-6683">めに、非常に虐待したものから、細君は常に夫の無情を恨んで、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6683-6704"><rb>口惜</rb><rt>くやし</rt></ruby><seg source="#source-6704-6707">い</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6707-6728"><rb>口惜</rb><rt>くやし</rt></ruby><seg source="#source-6728-6743">いといって</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6743-6758"><rb>遂</rb><rt>つい</rt></ruby><seg source="#source-6758-6791">に死んだ、その細君が、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6791-6809"><rb>何時</rb><rt>いつ</rt></ruby><seg source="#source-6809-6812">も</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6812-6839"><rb>不断着</rb><rt>ふだんぎ</rt></ruby><seg source="#source-6839-6842">に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6842-6866"><rb>鼠地</rb><rt>ねずみじ</rt></ruby><seg source="#source-6866-6869">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6869-6893"><rb>縞物</rb><rt>しまもの</rt></ruby><seg source="#source-6893-6899">のお</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6899-6932"><rb>召縮緬</rb><rt>めしちりめん</rt></ruby><seg source="#source-6932-6935">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6935-6956"><rb>衣服</rb><rt>きもの</rt></ruby><seg source="#source-6956-6965">を着て</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6965-7001"><rb>紫繻子</rb><rt>むらさきじゅす</rt></ruby><seg source="#source-7001-7010">の帯を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7010-7022"><rb>〆</rb><rt>し</rt></ruby><seg source="#source-7022-7052">めていたと云うことを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7052-7073"><rb>聞込</rb><rt>ききこ</rt></ruby><seg source="#source-7073-7094">んだから、私も</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7094-7118"><rb>尚更</rb><rt>なおさら</rt></ruby><seg source="#source-7118-7136">、いやな気が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7136-7151"><rb>起</rb><rt>おこ</rt></ruby><seg source="#source-7151-7199">って早々に転居してしまった。その</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7199-7211"><rb>後</rb><rt>ご</rt></ruby><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7211-7229"><rb>其家</rb><rt>そこ</rt></ruby><seg source="#source-7229-7232">は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7232-7250"><rb>如何</rb><rt>どう</rt></ruby><seg source="#source-7250-7280">なったか知らないが、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7280-7292"><rb>兎</rb><rt>と</rt></ruby><seg source="#source-7292-7295">に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7295-7310"><rb>角</rb><rt>かく</rt></ruby><seg source="#source-7310-7319">、嫌な</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7319-7334"><rb>家</rb><rt>うち</rt></ruby><seg source="#source-7334-7346">だった。</seg></p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-7354-7594"><seg type="source-line">底本：「文豪怪談傑作選・特別篇　百物語怪談会」ちくま文庫、筑摩書房</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">2007（平成19）年7月10日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「怪談会」柏舎書楼</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1909（明治42）年発行</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-7594-7914"><seg type="source-line">入力：門田裕志</seg><lb/><seg type="source-line">校正：noriko saito</seg><lb/><seg type="source-line">2008年9月24日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1062-1074" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1074-1095" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1095-1113" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1113-1143" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1143-1155" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1155-1188" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1188-1221" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1221-1293" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1293-1314" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1314-1377" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1377-1398" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1398-1431" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1431-1458" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1458-1554" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1554-1575" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1575-1587" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1587-1599" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1599-1611" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1611-1632" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1632-1635" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1635-1647" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1647-1653" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1653-1668" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1668-1692" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1692-1707" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1707-1806" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1806-1824" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1824-1839" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1839-1857" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1857-1911" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1911-1923" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1923-1944" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1944-1965" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1965-1968" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1968-1986" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1986-2070" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2070-2088" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2088-2115" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2115-2139" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2139-2163" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2163-2199" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2199-2214" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2214-2217" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2217-2241" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2241-2259" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2259-2271" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2271-2274" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2274-2301" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2301-2307" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2307-2331" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2331-2334" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2334-2349" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2349-2352" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2352-2382" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2382-2385" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2385-2400" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2400-2442" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2442-2454" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2454-2460" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2460-2484" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2484-2487" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2487-2511" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2511-2517" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2517-2550" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2550-2580" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2580-2604" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2604-2790" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2790-2808" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2808-2820" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2820-2835" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2835-2901" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2901-2916" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2916-2925" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2925-2943" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2943-3036" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3036-3051" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3051-3069" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3069-3087" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3087-3156" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3156-3171" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3171-3174" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3174-3198" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3198-3201" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3201-3225" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3225-3234" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3234-3267" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3267-3342" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3342-3360" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3360-3393" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3393-3408" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3408-3486" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3486-3498" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3498-3510" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3510-3531" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3531-3546" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3546-3561" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3561-3600" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3600-3627" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3627-3654" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3654-3675" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3675-3711" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3711-3735" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3735-3753" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3753-3774" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3774-3807" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3807-3819" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3819-3834" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3834-3855" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3855-3879" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3879-3897" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3897-3921" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3921-3924" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3924-3942" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3942-3996" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3996-4020" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4020-4041" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4041-4059" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4059-4095" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4095-4116" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4116-4119" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4119-4137" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4137-4164" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4164-4179" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4179-4194" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4194-4206" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4206-4224" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4224-4248" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4248-4260" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4260-4278" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4278-4305" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4305-4323" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4323-4338" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4338-4356" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4356-4380" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4380-4401" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4401-4404" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4404-4425" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4425-4440" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4440-4452" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4452-4473" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4473-4500" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4500-4542" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4542-4560" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4560-4605" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4605-4623" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4623-4788" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4788-4812" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4812-4824" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4824-4851" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4851-4875" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-486-495" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4875-4890" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4890-4929" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4929-4950" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-495-519" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4950-4956" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4956-4971" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4971-5052" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5052-5064" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5064-5100" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5100-5118" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5118-5151" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5151-5169" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5169-5193" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-519-525" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5193-5274" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-525-540" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5274-5295" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5295-5334" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5334-5358" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5358-5361" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5361-5376" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5376-5424" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-540-603" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5424-5448" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5448-5466" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5466-5478" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5478-5547" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5547-5594" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5547-5606" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5606-5657" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5657-5681" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5681-5684" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5684-5717" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5717-5720" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5720-5744" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5744-5747" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5747-5762" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5762-5807" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5807-5825" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5825-5936" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5936-5957" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5957-5978" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5978-5999" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5999-6014" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6014-6038" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-603-618" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6038-6041" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6041-6062" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6062-6101" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6101-6116" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6116-6182" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-618-624" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6182-6197" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6197-6248" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-624-681" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6248-6266" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6266-6269" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6269-6290" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6290-6377" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6377-6389" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6389-6443" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6443-6455" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6455-6563" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6563-6581" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6581-6584" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6584-6596" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6596-6683" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6683-6704" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6704-6707" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6707-6728" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6728-6743" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6743-6758" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6758-6791" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6791-6809" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6809-6812" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-681-714" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6812-6839" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6839-6842" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6842-6866" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6866-6869" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6869-6893" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6893-6899" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6899-6932" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6932-6935" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6935-6956" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6956-6965" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6965-7001" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7001-7010" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7010-7022" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7022-7052" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7052-7073" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7073-7094" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7094-7118" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7118-7136" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7136-7151" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-714-732" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7151-7199" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7199-7211" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7211-7229" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7229-7232" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7232-7250" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7250-7280" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7280-7292" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7292-7295" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7295-7310" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7310-7319" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7319-7334" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-732-735" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7334-7346" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-735-756" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7354-7594" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-756-774" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7594-7914" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-774-792" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-792-795" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-795-807" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-807-816" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-816-840" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-840-873" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-873-891" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-891-894" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-894-906" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-906-948" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-948-966" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-966-1062" n="15"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>