<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">生滅の心理</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">せいめつのしんり</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>田山</surname><forename>花袋</forename><idno type="aozora-person-id">000214</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>たやま</surname><forename>かたい</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Tayama</surname><forename>Katai</forename></persName></author>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>田山</surname><forename>録弥</forename><idno type="aozora-person-id">001416</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>たやま</surname><forename>ろくや</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Tayama</surname><forename>Rokuya</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">048907_000214</idno>
        <idno type="aozora-work-id">048907</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000214/card48907.html</idno>
        <date when="2019-12-27">2019-12-27</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>定本　花袋全集　第二十四巻</title><publisher>臨川書店</publisher><date>1995（平成7）年4月10日</date><note type="input-edition">1995（平成7）年4月10日</note><note type="proof-edition">1995（平成7）年4月10日</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「文章世界　第十二巻第七号」1917（大正6）年7月1日</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:bbde1f5d00c0a840c6fdd2cceb446ef4bea0349cdbaba699054d42a3f4d03b09</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:eea480d459992e275d303fba977306cf89c6df37dd4afa2579b0d380845bfdb3</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
      <charDecl>
        <char xml:id="gaiji-4-2-12-59">
          <mapping type="unicode">愒</mapping>
          <localProp name="rawMarker" value="りっしんべん＋曷"/>
        </char>
        <char xml:id="gaiji-1-7-84">
          <mapping type="unicode">ヹ</mapping>
          <localProp name="rawMarker" value="濁点付き片仮名ヱ"/>
        </char>
      </charDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">914</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字旧仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <div type="layout" source="#source-798-859" style="padding-inline-start: 9em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-819-855"><seg source="#source-819-822">一</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-862-880"><rb>生</rb><rt>しやう</rt></ruby><seg source="#source-880-895">と滅との相</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-895-925"><rb>聯関</rb><rt>れんくわん</rt></ruby><seg source="#source-925-1003">してゐる形は到る処にそれを発見することが出来る。生の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1003-1027"><rb>究竟</rb><rt>くきやう</rt></ruby><seg source="#source-1027-1510">に滅あり、滅の究竟に生あり、又これを実際の心理に照して見ても、滅を背景に持つた生は、持たない生よりも力強く、生を背景に持つた滅は、決して滅ではないといふことが考へられる。捨てたものほど強いものはない。かう昔から言はれてゐるが、捨てなければ、滅しなければ、または滅をしつかりとその根柢に所有して居なければ、本当の積極的主観は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1510-1537"><rb>迸出</rb><rt>へいしゆつ</rt></ruby><seg source="#source-1537-1654">して来ないものである。心の泉を汲んで汲んで汲み干して了ふと、あとから新しい泉が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1654-1678"><rb>滾々</rb><rt><seg source="#source-1663-1669">こん</seg><choice source="#source-1669-1675"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice></rt></ruby><seg source="#source-1678-1776">として湧いて来ると言ふが、それも矢張さうした異常なる心理である。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">捨身になるといふ言葉がある。これも矢張さうである。自暴自棄の心境は、生も滅もすつかり傍にやつて了つたやうな形であるが、捨身はさうではない。滅の中に力強い生を発見した形である。それから自然主義時代に、『あきらめ』と言ふことがよく口に上つたが、そしてその『あきらめ』といふことを単に妥協風に考へて卑しめたものだが、この『あきらめ』も消極的でない限り、矢張生を<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2310-2325"><rb>孕</rb><rt>はら</rt></ruby><seg source="#source-2325-2354">んでゐる滅である。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">勝つといふことと敗けるといふこととこれも矢張生滅の裏表の心理である。『敗けるが勝』その反対に、『勝利者の悲哀』乃至『勝利の犠牲』といふ言葉がある。勝つといふことに敗けるといふことが連り、敗けるといふことに勝つといふことが相繋つてゐるのである。</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2722-3256">生滅の刻んでゐるリズム、これほど確とした大きな立派なものはない。細は何処までも細で、大は何処までも大である。我々は一日乃至一秒時間の中にもこの生滅のリズムの刻んでゐるのを認めることが出来ると共に、無窮の人生と宇宙の間にもその波の起伏してゐるのを認める。文芸上ロマンチイシズムの次に自然主義が起り、自然主義の次に理想的民衆主義が起りつゝあるのも、実はその一</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3256-3271"><rb>起</rb><rt>き</rt></ruby><seg source="#source-3271-3274">一</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3274-3292"><rb>伏</rb><rt>ふく</rt></ruby>の大きな『あらはれ』である。生滅のリズムである。</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3366-3429">人を押詰めて見る。一度は押詰められても、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3429-3450"><rb>屹度</rb><rt>きつと</rt></ruby><seg source="#source-3450-3486">その人が押返して来る。又</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3486-3516"><rb>護謨毬</rb><rt>ごむまり</rt></ruby><seg source="#source-3516-3546">のやうなものを押して</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3546-3561"><rb>凹</rb><rt>くぼ</rt></ruby><seg source="#source-3561-3666">ませて見る。離せば屹度もとに戻る。さういふ心理状態である。であるから、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3666-3687"><rb>此方</rb><rt>こちら</rt></ruby><seg source="#source-3687-3941">で思つたことが向ふに通じないといふことがないとか、怨恨は必ずそのそゝがれた人に何等かの反応を呈するとかいふものも、あながち荒誕なこととばかりに言つて了ふことが出来ない。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3941-4223">政治界でも、文壇でも、又は普通のあらゆる社会でも、この細かい生滅の心理が、その底の底の一番底の微妙な根柢をつくつてゐるのである。空気とか、暗流とか、気分とかといふことは、その底から起つて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4223-4238"><rb>醸</rb><rt>かも</rt></ruby><seg source="#source-4238-4657">して来てゐるのである。従つて慧の聡明な人物は、直ちにそこに入つて行く。そしてそれに由つて即不即、離不離の立場を巧につくつて行くのである。古来の英雄豪傑と言はれる人物、乃至大詩人と言はれる人々、大事業家と言はれる人々は、皆なその根柢の生滅の心理に深く触れて行つてゐるのを私は見る。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">男女の間に横はる深い心理、時には死に達するをも辞せないやうな、又時には尋常茶飯事として淡々水の如く思はるゝやうなさうした矛盾した心理、そこには殊にこの生滅の心理が、深く根ざしてゐることを私は思はずにはゐられない。男女の仲を知ることは、物の哀れを知ることだと昔の人も言つてゐるが、私は、『物の哀れ』どころではない、男女の心理の生滅の中から深い貴い不可思議な真理をさがすことが出来ると思つてゐる。男女の仲の苦悶に深く浸つて、その中から生滅の真珠を探し出すことが出来る人は、少くともその慧の非常に聡明な人であると言ふことが出来る。</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">私は曾て男女の別れるについての苦悩の脱却順序を、気象の三寒四温の理にあてはめて説いたことがあつた。三日寒くつて四日温かい。三日思詰めて四日思ひあきらめる。そしてこれを何遍も何遍も繰返して行く中に、春は夏になり夏は秋になり冬になると同じやうに、別れの辛さも段々まぎらされて薄くなつて行くのである。『ルウジン』の中のナタシヤが捨てられて苦しむ<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5958-5976"><rb>条</rb><rt>くだり</rt></ruby>に、『それでもかの女は飯を食ふ……一度食へば、食はない前よりもその悲哀に遠ざかつて行く』かういふ風に作者は書いてゐたが、矢張それを言つてゐるのである。生滅の深いリズムの心理を言つてゐるものである。</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">そればかりではない。実際の社会でも、難かしい問題に出合すと、『まア、放つて置け、その<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6401-6416"><rb>中</rb><rt>うち</rt></ruby>時が解決して呉れる』かう言ふやうな場合がよくある。そしてまた実際時の解決が一番正しくつてそして無理がない。又世間には、この時を巧に利用する人がある。さういふ人は黙つてゐてそして多く饒舌つたものより有効な結果を得る。皆な生滅の深い心理に意識無意識に<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6785-6803"><rb>拘</rb><rt>かかわ</rt></ruby><seg source="#source-6803-6850">らず触れて行つてゐるのである。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6850-7036">破壊の裏に建設があり、建設の裏に破壊があるといふことも矢張同じ理である。決して絶対の破壊がなく、又絶対の建設がない。仏教の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7036-7075"><rb>苦集滅道</rb><rt>くしふめつだう</rt></ruby><seg source="#source-7075-7397">を単に破壊的思想と見、無常寂滅を単に虚無と観ずるやうな悟道者は、未だ決してその仏教の堂奥に入つて行つたものとは言ふことが出来ない。何故なら生のリズムは滅のリズムであり、破壊のリズムは建設のリズムであるからである。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-7397-7458" style="padding-inline-start: 9em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-7418-7454"><seg source="#source-7418-7421">二</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7458-7938">こゝにかういふことがある。ある人が来て、俸給の先月から増したことを話した。又ある人が来て原稿料を高くしてやつたことを話した。私達はこの増したこと、高くしたことに就いて喜びとし、又誇りもするであらう。一応はそれで好い。しかし私達はもう少し深く考へなければならない。その俸給の増して行くといふことは、他日その職をやめられる</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7938-7956"><rb>種子</rb><rt>たね</rt></ruby><seg source="#source-7956-8379">になつてゐるのである。又原稿料を高くするといふことは、他日その原稿を買つて呉れなくなる元をなしてゐるのである。生滅の深い心理は、こんなところにも動いてゐるのである。こればかりではない、かうしたことはあらゆる世間の事情について廻つてゐるのである。伊藤公や桂公もその名声と権力とが後には</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8379-8394"><rb>煩</rb><rt>うる</rt></ruby><seg source="#source-8394-8460">さくなつて仕方がなかつたに相違ないのである。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8460-8493"><rb>欧陽修</rb><rt>おうやうしう</rt></ruby>のある大官のことを記した文章の中に『<hi rend="bouten 丸傍点 right" source="#source-8547-8646"><seg source="#source-8547-8583">願為尋常無間之人又不可得</seg></hi>』と書いてあるのを覚えてゐるが、実際伊藤公や桂公は、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8724-8739"><rb>豪</rb><rt>えら</rt></ruby><seg source="#source-8739-8909">い人になつたことを、悔いてゐたかも知れないのである。何故と言へば、自己の自由を世間に奪はれた形になるからである。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">私は余程前から物に捉へられないことの工夫を説いた。一切の事、捉へられてはいけない。金に捉へられゝば守銭奴になつて其自由を失ふ。女に捉へられゝば遊蕩児になつてその自由を失ふ。名誉もさうである。富貴も又さうである。艱難もまたさうである。捉へられてはいけない、かう私は度々言つた。ところが捉へられないといふ事を誤解して、消極的にそれを解した。ある人はそれを『事なかれ主義』又は『あきらめ』又は『不努力』『客観主義』などといふ方に持つて行つた。傍観的に言ふことは、熱のない主観の乏しいものだと思つた。成ほど若い人達にはさう単純に考へられるであらう。捉へられなければ全力を挙げることが出来ないと言ふであらう。それは若い人達に取つては無理のない言葉であり解釈である。何故ならば、若い人達は、根本には矢張この生滅のリズムを持つてはゐるけれども、その生存上、ある時期までさういふことには無意識でゐなければならないと言つたやうなところがある。であるから、生に<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10172-10187"><rb>執</rb><rt>しう</rt></ruby><seg source="#source-10187-10739">する力の方が旺盛であるから、それでさういふ風に思ふのである。ところがそれはさうでない。生に着した心よりも生を捨てた心の方が、――つまり物に捉へられない心の方が、活力にも富み、自由の空気にも富み、捨身から起る積極的努力に富んでゐるのである。滅を持つた生は力強く動いて来るのである。捉へられなければ全力を挙げることが出来ないといふ若い心よりは、ぐつと理解のある聡明な活力を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10739-10754"><rb>揮</rb><rt>ふる</rt></ruby><seg source="#source-10754-10877">ふことが出来るのである。若い心は唯一気に押した。しかしその押しが成功しない時には、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10877-10898"><rb>屹度</rb><rt>きつと</rt></ruby><seg source="#source-10898-10925">その反対に先方から</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10925-10940"><rb>烈</rb><rt>はげ</rt></ruby><seg source="#source-10940-11155">しく押される。そして何うかすると、それに堪へられずに身も心も亡ぼして了ふことも往々にしてある。つまり生に着して滅を背景に持つてゐるからである。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">捉へられないと言ふ心は、だからこの生滅の心理に深く触れて行つた形であるといふことが出来る。『不努力』どころか、完全な努力をしようがために自己の自由を保留してゐる形である。退いて自己を養ひ且つ豊富にしようとする形である。</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11487-12003">維摩経は主として解脱を説いた経文である。それも病といふものを主として解脱を説いてゐる。従つて私の考では、この経文は小乗から大乗に入つたばかりのときの心境を説いたものであらうと思ふ。不治の病は病にあらず、凡百の病、治癒し得べき病は、皆な自己に着するより起ると言つてゐるのは面白い。それに生滅の心理も可成に深く説いてゐる。しかし維摩の態度に何処か</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12003-12086"><rb><seg source="#source-12003-12006">洞</seg><g ref="#gaiji-4-2-12-59" source="#source-12006-12068">愒</g></rb><rt>どうかつ</rt></ruby><seg source="#source-12086-12143">の方便を以て或は鬼面の方便に位置して、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12143-12188"><rb>声聞縁覚</rb><rt>しやうもんえんかく</rt></ruby><seg source="#source-12188-12366">に対したやうな形がある。そこは面白いには面白いが、その一面、文殊の沈黙した形に仏の根本を置いてゐるさまが一層面白い。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-12366-12427" style="padding-inline-start: 9em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-12387-12423"><seg source="#source-12387-12390">三</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12427-12564">では芸術の至難境は何処にあるかと言ふと、矢張この生滅の不可思議の心理を表現する所にある。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12564-12579">だから、</seg><g ref="#gaiji-1-7-84" source="#source-12579-12624">ヹ</g><seg source="#source-12624-12926">ルレーヌがあゝした形に行つたのも面白ければ、ユイズマンスがあゝした神秘の境を晩年に心がけて行つたのも面白い。トルストイにも、フロオベルにも、モウパツサンにも皆なさうした処がある。ユウゴオなどにもある。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12926-13409">運命とか宿命とか言ふことを外国人の作者はよくいふ。神秘、象徴、さういふことをもよく口にする。しかもこの運命とか神秘とか言ふことは、ツルゲネフのやうなドリイミイな感傷的なものではなく、又メーテルリンクのやうな抽象的、舞台的、形式的のものではなく、もつと深く日常の生活の中にも根深くあらはれてゐるものではないか。外国の作家は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13409-13430"><rb>何方</rb><rt>どちら</rt></ruby><seg source="#source-13430-13549">かと言へば、外面に、又は普通の心理に捉はれすぎたやうなところがありはしないか。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">先月あたり『早稲田文学』に出たカアペンタアの『感想』を読んで見たが、あれなどにも、流石は聡明な思想家だと思はれるやうな生滅の感想が多く書いてあつた。かれが今回の戦争、又は文明、文明と人間との交渉、それから起る顛倒、さういふものについていかに深く感じてゐるかといふことを考へるのも興味があつた。</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-13992-14247">しかしかういふ風に、人間が平等観を持して来る心理状態は、私達はもつと細かく研究して見なければならない。主客融合といふ事は、私は四五年前に、長岡の温泉に行つての帰りにつく</seg><choice source="#source-14247-14256"><orig>／″＼</orig><reg>〲</reg></choice>体感して、自分ながらかういふ心の起つて来るのを不思議にしたが――一時は『心の迷ひ』のやうな気がしたり、『こんな消極的な考を持つては<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14451-14472"><rb>為方</rb><rt>しかた</rt></ruby>がない』と思つたりしたが、今考へて見ると、消極どころかさういふ処からこの生滅の不可思議の心理に触れて行つたのであつた。人間に取つては『四十の峠』といふことは非常に大切だと私は思つた。</p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-14753-15043"><seg type="source-line">底本：「定本　花袋全集　第二十四巻」臨川書店</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1995（平成7）年4月10日発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「毒と薬」耕文堂</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1918（大正7）年11月5日</seg><lb/><seg type="source-line">初出：「文章世界　第十二巻第七号」</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1917（大正6）年7月1日</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-15043-15355"><seg type="source-line">入力：tatsuki</seg><lb/><seg type="source-line">校正：hitsuji</seg><lb/><seg type="source-line">2019年12月27日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（https://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1003-1027" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10172-10187" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10187-10739" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1027-1510" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10739-10754" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10754-10877" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10877-10898" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10898-10925" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10925-10940" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10940-11155" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11487-12003" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12003-12006" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12003-12086" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12006-12068" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12086-12143" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12143-12188" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12188-12366" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12366-12427" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12387-12390" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12387-12423" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12427-12564" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12564-12579" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12579-12624" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12624-12926" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12926-13409" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13409-13430" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13430-13549" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13992-14247" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14247-14256" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14451-14472" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14753-15043" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15043-15355" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1510-1537" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1537-1654" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1654-1678" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1663-1669" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1669-1675" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1678-1776" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2310-2325" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2325-2354" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2722-3256" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3256-3271" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3271-3274" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3274-3292" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3366-3429" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3429-3450" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3450-3486" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3486-3516" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3516-3546" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3546-3561" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3561-3666" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3666-3687" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3687-3941" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3941-4223" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4223-4238" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4238-4657" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5958-5976" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6401-6416" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6785-6803" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6803-6850" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6850-7036" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7036-7075" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7075-7397" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7397-7458" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7418-7421" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7418-7454" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7458-7938" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7938-7956" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7956-8379" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-798-859" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-819-822" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-819-855" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8379-8394" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8394-8460" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8460-8493" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8547-8583" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8547-8646" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-859-862" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-862-880" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8724-8739" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8739-8909" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-880-895" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-895-925" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-925-1003" n="24"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>